Paroles et traduction Dabu Fantastic - So Ernscht (feat. Steven Egal)

So Ernscht (feat. Steven Egal)

Zviel lüüt mit gsichter us stei
Im verkehr i dä s-bahn hei
Im lift, i dä kantinä
Alli lüüt gladä wiä landminä
Gsicht i dä ziitig gsicht i dä aktä
Gsicht i dä mags in tv am glaarä
Keinä seit meh äs wort
Einsam wiä gott hei und dänn furt
Paar hobbies und gartä
Eimal im jahr zu dä doofä verwandtä
Suppä us plastik, kaffi us karton
Uf jedi frag hät än ladä än antwort
Und so xehni di gsichter
Dunkel wiä heftigschtgi gwitter
Nur im eggä schmunzlet än herr
Einä im tram, d′runzlä sind wäg
Und darum tüänd doch nöd so - o - o
Als wäri alles so ernscht
Und darum zellt's au nöd so - o - o
Was eu alles no fählt

Так Серьезно (feat. Steven Egal)

Слишком много людей с лицами из камня,
В транспорте, в электричке,
В лифте, в столовой,
Все люди напряжены, как мины.
Лица в газете, лица в делах,
Лица в журналах, по телевизору утром,
Никто больше не говорит ни слова,
Одиноки, как бог, и потом уходят.
Пара хобби и сад,
Раз в год к глупым родственникам,
Суп из пластика, кофе из картона,
На любой вопрос у магазина есть ответ.
И так я вижу эти лица,
Темные, как сильнейшая гроза,
Только в углу улыбается один господин,
Один в трамвае, морщины исчезли.
И поэтому не будь такой серьезной,
Как будто все так важно,
И поэтому не так уж и важно,
Чего тебе еще не хватает.