Paroles et traduction Dabu Fantastic - Angelina

Angelina

Angelina du weisch doch me trifft sich
Zweimal und bim zweite mal richtig
Diin einsame Blick isch
So frei, so ällei, so vil Wildnis
Angelina mir zwei i de Sek
I oisem Dorf ohni Chleider versteckt
En Summer so vil heisser als etz
Nur mir zwei, bis uf e Reis bisch im Herbscht
Usem nüüt, gsen ich dich a de Bar
Lueg die Hügel, die gliichlige Haar und
So wie früener klimmperä lah
So wie früener verschwindemer grad
Will mir händ so viel Liebi zge
Als wär das öppis wos Läbe lang hebt
Aber morn bisch wider weg
Will ufenand gats aber näbenand nöd
Angelina s′isch all a dir magisch
Diini Hut, diini Wort, diini Haar frisch
Alls fantastisch solangs nöd meh als ein Tag isch
Damals de Striit i de Chuchi
Tag zwei und de Striit uf em Kutschi
Tag drü stiigt stroitend in Bus ii
Tag vier isch d'Magie wider furt gsi
Usem nüüt gsen ich dich a de Bar
Lueg die Hügel, di gliichlige Haar
Und klar dass i neu verzauberet bin
Und dir gats genauso wie mir
Will mir händ so viel Liebi zge
Als wär das öppis wos Läbe lang hebt
Aber morn bisch wider weg
Will ufenand gats aber näbenand nöd
Ufenand gats aber näbenand nöd
Will mir händ so viel Liebi zge
Als wär das öppis wos Läbe lang hebt
Aber morn bisch wider weg
Will ufenand gats aber näbenand nöd

Ангелина

Ангелина, ты же знаешь, мы встречаемся
Дважды, и во второй раз по-настоящему
Твой одинокий взгляд
Так свободен, так одинок, так много дикости
Ангелина, мы вдвоём в стоге сена
В нашей деревне, спрятавшись без одежды
Лето, намного жарче, чем сейчас
Только мы вдвоём, пока ты не уехала осенью
И вот опять, я вижу тебя в баре
Смотри, эти холмы, те же волосы и
Как раньше, небрежно улыбаешься
Как раньше, сразу исчезаем
Ведь у нас так много любви
Как будто это что-то, что длится всю жизнь
Но завтра ты снова уйдёшь
Потому что друг на друге получается, а рядом — нет
Ангелина, в тебе всё волшебно
Твоя шляпа, твои слова, твои свежие волосы
Всё фантастично, пока это не больше одного дня
Тогда ссора на кухне
День второй и ссора на диване
День третий, ссорясь, садимся в автобус
День четвёртый, магия снова исчезла
И вот опять, я вижу тебя в баре
Смотри, эти холмы, те же волосы
И ясно, что я снова очарован
И ты чувствуешь то же, что и я
Ведь у нас так много любви
Как будто это что-то, что длится всю жизнь
Но завтра ты снова уйдёшь
Потому что друг на друге получается, а рядом — нет
Друг на друге получается, а рядом — нет
Ведь у нас так много любви
Как будто это что-то, что длится всю жизнь
Но завтра ты снова уйдёшь
Потому что друг на друге получается, а рядом — нет