Paroles et traduction Dabu Fantastic - Autobahn

Autobahn

Autobahn- zwüsched ois isch nüt als autobahn, autobahn
Du hesch zu mir gseit, du wellsch nume mit mir
Use id natur
Du häsch mir gseit, sonen tag mit mir ällei
Seg alles was du bruuchsch
Und ich han grad dänkt, ich han hüt nüt vor
Vor em iinachte nüt meh vor
Deet vorne isch dis auto
Chum mir laded alles uf
Und mir fahred use us de stadt, use ufs land
Halted une a de berge zwüsched buurehöf a
Und du lachsch mich mit so auge aa
Und im hindergrund flüsteredd d autobahn
Autobahn, und im hintergrund flüstered d autobahn
Oh, lueg wie alls verbiizieht
Lueg wie alls verbiizieht
Uf dere autobahn
Rund um ois ume nume blueme und gras
Damals i dem summer im wald
Damals nur mir
En ganze samstig und de waldrand mit dir
Sit dänn sind jahre verbii
Du packsch und fahrsch uf berlin
Holsch no paar sache bi mir
Die letschte sache vo dir
Und mir fahred use, no eimal use ufs land
Halted une a de berge zwüsched buurehöf aa
Und ich stiig uus, lueg dim alte auto na
Und im hintergrund flüstered d autobahn

Autobahn

Autobahn - there's nothing but highway between us, highway
You told me that you only wanted to go
Out into nature with me
You told me that such a day alone with me
Means everything you need
And I just thought, I have nothing planned tonight
Nothing planned before the night
There's your car in front
Come on, let's load everything up
And we'll drive out of the city, out to the country
Will stop at the mountains, between the farmhouses
And you laugh at me with such eyes
And in the background the highway whispers
Highway, and in the background the highway whispers
Oh, look how everything rushes past
Look how everything rushes past
On this highway
All around us only flowers and grass
That time, that summer in the forest
Only he and I then
A whole Saturday with you at the edge of the forest
Years have passed since then
You're packing and leaving for Berlin
You're picking up a few more things from my place
The last things from you
And we're leaving, once again out to the country
Will stop at the mountains, between the farmhouses
And I get out, watch your old car depart
And in the background the highway whispers