Paroles et traduction Dabu Fantastic - Beck

Beck

Bin z früäh für de Beck, ufem Heiweg
Ide Bachstube brännt Liecht
Doch s chunnt niemert, won ich chlopf

Bin z früäh für de Rest, lauf älleige
Dur die Gass ohni Liecht
Bitzli wiiter hine rot

Bin früäh für is Bett, ah dem Morge
Woni d Füess nüme gspür
Vom Tanze zu dem Bass

Bin früäh für de Rest, wo da wohnt
Und sich no zwei, drü mal dreiht
I warme Arme wiiterschlaft

Aber ich bin wieder Mal z spat für dich
Bin soo früäh, wies gaht, aber z spat für dich
Ich bin wieder Mal z spat für dich
Bin soo früäh, wies gaht, aber z spat für dich

Weiss nöd, wie mers macht, ah dem Morge
Nach sonere Nacht ohni dich

Weiss nöd, wie mers macht, ah dem Morge
Ohni Gipfeli vom Beck
Und ohni Bluäme usme Garte

Und ich weiss nöd, wie mers macht, ah somne Morge
Woni viel z spat und viel z blöd
Und stinke wienes Loch

Weiss nöd, wie mers macht, ah dem Morge
Lauf a dinere Tür verbi
Und immer wiiter, immer

Wil ich bin wieder Mal z spat für dich
Bin soo früäh, wies gaht, aber z spat für dich
Ich bin wieder mal z spat für dich
Bin soo früäh, wies gaht, aber z spat für dich

Z spat für dich
Für immer z spat für dich
Bin z spat für dich
Für immer z spat für dich

Z spat für dich
Für immer z spat, für immer, für dich
Für immer z spat für dich
Für immer, für immer, für immer, für immer, für immer

Beck

I am too early for the bakery, on my way home
The bakery's light is on
But nobody comes when I knock

I am too early for the rest, walking alone
Through the streets without light
A little further on, red

I am early for bed, this morning
When I can't feel my feet anymore
From dancing to the bass

I am too early for the rest, who live here
And turn themselves two, three times
Sleep on in warm arms

But I am once again too late for you
I am as early as possible, but too late for you
I am once again too late for you
I am as early as possible, but too late for you

I don't know how I'll do it, this morning
After such a night without you

I don't know how I'll do it, this morning
Without croissants from the bakery
And without flowers from the garden

And I don't know how I'll do it, on such a morning
When I'm much too late and much too stupid
And stink like a hole

I don't know how I'll do it, this morning
Walk past your door
And further and further, forever

Because I am once again too late for you
I am as early as possible, but too late for you
I am once again too late for you
I am as early as possible, but too late for you

Too late for you
Forever too late for you
I am too late for you
Forever too late for you

Too late for you
Forever too late, forever, for you
Forever too late for you
Forever, forever, forever, forever, forever