Paroles et traduction Dabu Fantastic - Coffee

Coffee

Mäntig morgä, 7ni-zug, sie redt vo mannä & so
Lachäd luut durs abteil, mit däm latte to go
Er korrigiert hefter ufäm heiweg & er starrt mit ernschter minä
Bis är gnüsslich bitzli nippt am kafi crème zum mitnäh

Ihres neuä chleid strahlt, sie gaht is kino mim flo
Zerscht no an see mit dä gabi & frappuchino to go
Er schlüsst sis velo ab, hebt sis natel lässig as ohr
Seit: schatz, ich chumä grad hol nur no äs espresso to go

Äs isch ok mit mim coffee to go, coffee coffee to go, coffee coffee to go
Läck, isch's ok mit mim coffee to go, coffee coffee coffe coffee coffee to go

Dä ganz tag ohni chind id stadt durd gasse & so
Mit dä angi & mä latte machiatto to go
Är schwätzt mit allne i dä bar, är isch locker mit wort
Bliibt bis zletscht, staht dänn uf & nimmt än doppio to go

Sie hät das alles nöd so gmeint, aber halt di falschä wort brucht
Lauft dur dä wintermorgä, ganz verbrüällät über d'dorfbrugg
Sie stampft in schnee schwört sie bringt das wieder i.o.
Wärmt sich d'händ & ihres härz am cappuchino to go

Coffee

Monday morning, 7am train, she talks about men & such
Laughs loudly through the compartment, with that latte to go
He's correcting papers on the way home, staring at me with a serious face
Until he takes a delightful sip of his take-away crème coffee

Her new outfit shines, she goes to the cinema with my friend
First to the lake with Gabi and a frappuchino to go
He locks his bike, casually holds his mobile to his ear
Says: Honey, I'm coming just to get an espresso to go

It's okay with my coffee to go, coffee coffee coffee coffee to go, coffee coffee to go
Damn, it's okay with my coffee to go, coffee coffee coffee coffee coffee coffee to go

All day without the kids, walking through town & such
With Angie and a latte machiatto to go
He talks to everyone at the bar, he's easy with words
Stays until last, then gets up and takes a doppio to go

She didn't mean it that way, but used the wrong words
Runs through a winter morning, perplexed across the bridge
She trudges through the snow and swears to make things right
Warms her hands and heart with a cappuccino to go