Paroles et traduction Dabu Fantastic - Die ganz Nacht

Die ganz Nacht

Ich han scho lang
Lang nüt meh bi dir
Sogar d'Gedanke
Sind meistens bi mir
Und han so lang
Lang nüt ghört vo dir
Chan nöd emal meh dini Nummere
Wenn ich nöd ä bitzli studier
Ich han nie welle zrugg vor dini Tür
Doch dussä schneits
Und ich han kei Jagge debi
Und die Bar isch grad bi dir im Quartier
Drum stah ich plötzlich bi dir
Und han kei Usred parat

Ich bin sowiit
Sowiit weg vo dir
Ich müsst en Zug und no en Bus neh
Zum glich nüm ah cho bi dir
Bi mir dihei sind neui Bilder montiert
Ich han en Hund oder ä Chatz
Und chli min Balkon begrüent
Spiel Konzert und sing vo dir am Klavier
Doch gspürä nüt, gspürä nüt bi dem Refrain für di
Doch das Konzert isch grad bi dir im Quartier
Drum stah ich plötzlich bi dir
Und han kei Usred parat
(Usred parat)

Es git gar nüt meh da
Es git nüt meh zum säge
Aber das die ganz Nacht
Für euis gits gar nüt meh da
Es git nüt meh zum säge
Aber das die ganz Nacht
Es git gar nüt meh da
Es git nüt meh zum säge
Aber das die ganz Nacht
Für euis gits gar nüt meh da
Es git nüt meh zum säge
Aber das die ganz Nacht
Die ganz Nacht
Die ganz Nacht
Die ganz Nacht
Die ganz Nacht

All Night

It's been a long time
Since I've been near you
Even the thought
Is mostly with me
And it's been a long time
Since I've heard from you
I can't even remember your number
If I didn't study a little
I never wanted to come back to your door
But it's snowing outside
And I have no jacket on
And the bar is right in your neighborhood
So suddenly I'm standing at your door
And I have no excuse ready

I am so far
So far away from you
I would have to take a train and then a bus
To finally not come to you
There are new pictures hanging in my apartment
I have a dog or a cat
And planted my small balcony
I give concerts and sing for you on the piano
But I feel nothing, I feel nothing for you in this refrain
But the concert is right in your neighborhood
So suddenly I'm standing at your door
And I have no excuse ready
(Excuse ready)

There's nothing left here
There's nothing left to say
But all night long
There's nothing left for us here
There's nothing left to say
But all night long
There's nothing left here
There's nothing left to say
But all night long
There's nothing left for us here
There's nothing left to say
But all night long
All night long
All night long
All night long
All night long