Paroles et traduction Dabu Fantastic - Miin Ort

Miin Ort

I dem Dorf woni herchume
Hät de Metzger foif Chind
Und das Fleisch isch vo de Buur
Us dem Dorf woni bin
I dem Dorf woni herchume
Sind dStrasse voll mit
Autos wo nöd chömed
Us dem Dorf woni bin
I dem Dorf woni herchume
Isch de Fuessballclu schwach
Doch wänn de spilt isch me gliich det
Für sone Wurst und chli Klatsch
I dem Dorf woni herchume
Häts e Rutschbahn in Sand
Und es Iisfäld im Winter
Wo de Huusabwart macht
Und ich gseh die Alpe glüeh
Die Hügel und alls grüen
Und ich weiss
Min Platz isch nümme det
Und ich gseh die Alpe glüeh
Die Hügel und alls so grüen
Und ich weiss
Min Platz isch nümme det
I dem Dorf woni herchume
Häts meh Beize als Lüüt
I de Chile am Sunntig
Gheizt wird det gliich
I dem Dorf woni herchume
Wird mer meistens grad grüesst
Und sisch jede Aktuar
Oder de wo dVereinskasse füehrt
I dem Dorf woni herchume
Wird gsoffe und glacht
Im Summer am Grümpi
Mit allne Sportler dur dNacht
I dem Dorf woni herchume
Läbet Mänsche wo nie
Werded wegzieh vo det
Wills im Turnverein sind
Und ich gseh die Alpe glüeh
Die Hügel und alls so grüen
Und ich weiss
Min Platz isch nümme det
Und ich gseh die Alpe glüeh
Die Hügel und alls so grüen
Und ich weiss
Min Platz isch nümme det
Oh Oh Oh Oh
Und ich weiss min Platz isch
Und ich weiss min Platz isch
Min Platz isch nümme det
Und ich weiss min Platz isch
Und ich weiss min Platz isch
Min Platz isch nümme det
Und ich weiss min Platz isch
Und ich weiss min Platz isch
Min Platz isch nümme det

My Village

In the village where I grew up
The butcher has five children
And the meat is from the farmer
From the village where I am
In the village where I grew up
The streets are full of
Cars that won't move
From the village where I am
In the village where I grew up
The football club is weak
But when they play, I'm right there
For a hot dog and a little gossip
In the village where I grew up
There's a slide in the sand
And an ice rink in winter
Where the caretaker makes
And I see the Alps glow
The hills and everything green
And I know
My place is no longer there
And I see the Alps glow
The hills and everything so green
And I know
My place is no longer there
In the village where I grew up
There are more bars than people
In the church on Sunday
It's heated right away
In the village where I grew up
I'm usually greeted right away
And everyone is a registrar
Or the one who runs the club fund
In the village where I grew up
They drink and laugh
At the summer grill fest
With all the athletes through the night
In the village where I grew up
There are people who will never
Move away from here
Because they are in the gymnastics club
And I see the Alps glow
The hills and everything so green
And I know
My place is no longer there
And I see the Alps glow
The hills and everything so green
And I know
My place is no longer there
Oh Oh Oh Oh
And I know my place is
And I know my place is
My place is no longer there
And I know my place is
And I know my place is
My place is no longer there
And I know my place is
And I know my place is
My place is no longer there