Paroles et traduction Dabu Fantastic - Rollschuehdisco

Rollschuehdisco

Nöd scho wieder ufd Pischtä Nöd scho wieder mit dir
Scheissleggins schniidäd doch ii
Nöd scho wieder an See mit dänä Blades a dä Füäss
Dä ganz Sunntig än STress ha für nüüt

Mag nümm im Chreis fahrä rund um dä See
Wott mit dä Guys uf paar Rundä an See
Wott an Match und mit äm Charrä los
Oder scho an See aber dänn ufä Stangä "Proscht!"

Du machsch du alles für ä Sexyfigur
Doch dadäbii xesch so scheisse und unsexy us
Scheiss uf das Bladä
Scheiss uf dis Fitness, scheiss uf dis Dehnä

Mag nümä lachä zu dir und chli Seich spielä
Mag din Arsch nümä geil findä
Nöd scho wieder mit dir
Und dini Scheissleggins schniidäd doch ii

I däre Rollschuehdisco, alles rosa i däre Rollschuehdisco

Nöd scho wieder dä club, wott nöd go abshake
Lieber mit dä Jungs vo bar zu bar gheiä
Was 4 floors, was pizzastand
Was mega-dj, mir doch schissegal

Wott kei disco mit künschtlichäm alpädorf
Keis pirataäschiff, nur zünftig ad bar und proscht
Und mag nöd tanzä zu dim alpä-dj
Ich wott rock, fuck, gitarrä & gschrei

Ouh, nei, ich ziäh keis polo-shirt a, will du das hübsch findsch
Und säg nöd shake mann, ich bin us dä dütschschwiiz
Du chasch ällei uf dä hitfloor
Ich hock liäbär dihei vor äm fernseh und wix no

Mag nümm go fiirä wänn's nüt zum fiirä git
Wott nöd dass du dich schminksch, bis där s'grinsä bliibt
Ph, nöd scho wieder go abshakä
Liäbär mit d jungs vo bar zu bar gheiä

Roller Skate Disco

Not again on the piste, not again with you
Your shitty leggings will cut you
Not again by the lake with those blades on your feet
All Sunday a hassle for nothing

Don't want to skate in circles around the lake anymore
Want to do some laps on the lake with the guys
Want to go to a match and ride my bike
Or maybe to the lake, but then up to the stands, "Cheers!"

You're doing it all for a sexy figure
But you look so shitty and unsexy while doing it
Screw those blades
Screw your fitness, screw your stretching

I don't want to laugh with you anymore, do silly things
I don't want to think your ass is hot anymore
Not again with you
And your shitty leggings will cut you

All things pink in the roller skate disco

Not again the club, don't want to go shake
Rather go from bar to bar with the boys
Who cares about 4 floors, or a pizza stand
Who cares about mega-DJs, we don't give a shit

Don't want a disco with an artificial Alpine village
No pirate ship, just a hearty "Cheers!" at the bar
And I don't want to dance to your Alpine DJ
I want rock, fuck, guitars & screaming

No, I'm not going to wear a polo shirt because you think it's cute
And don't say shake man, I'm from German-speaking Switzerland
You can go to the dance floor alone
I'd rather sit at home in front of the TV and jerk off

Don't want to go out anymore if there's nothing to celebrate
Don't want you to put on makeup until your face goes numb
Ugh, not again to go shake
Rather go from bar to bar with the boys