Paroles et traduction Dabu Fantastic - Rollschuehdisco

Rollschuehdisco

Nöd scho wieder ufd Pischtä Nöd scho wieder mit dir
Scheissleggins schniidäd doch ii
Nöd scho wieder an See mit dänä Blades a dä Füäss
Dä ganz Sunntig än STress ha für nüüt

Mag nümm im Chreis fahrä rund um dä See
Wott mit dä Guys uf paar Rundä an See
Wott an Match und mit äm Charrä los
Oder scho an See aber dänn ufä Stangä "Proscht!"

Du machsch du alles für ä Sexyfigur
Doch dadäbii xesch so scheisse und unsexy us
Scheiss uf das Bladä
Scheiss uf dis Fitness, scheiss uf dis Dehnä

Mag nümä lachä zu dir und chli Seich spielä
Mag din Arsch nümä geil findä
Nöd scho wieder mit dir
Und dini Scheissleggins schniidäd doch ii

I däre Rollschuehdisco, alles rosa i däre Rollschuehdisco

Nöd scho wieder dä club, wott nöd go abshake
Lieber mit dä Jungs vo bar zu bar gheiä
Was 4 floors, was pizzastand
Was mega-dj, mir doch schissegal

Wott kei disco mit künschtlichäm alpädorf
Keis pirataäschiff, nur zünftig ad bar und proscht
Und mag nöd tanzä zu dim alpä-dj
Ich wott rock, fuck, gitarrä & gschrei

Ouh, nei, ich ziäh keis polo-shirt a, will du das hübsch findsch
Und säg nöd shake mann, ich bin us dä dütschschwiiz
Du chasch ällei uf dä hitfloor
Ich hock liäbär dihei vor äm fernseh und wix no

Mag nümm go fiirä wänn's nüt zum fiirä git
Wott nöd dass du dich schminksch, bis där s'grinsä bliibt
Ph, nöd scho wieder go abshakä
Liäbär mit d jungs vo bar zu bar gheiä

Роликовая Дискотека

Только не опять на ролики, только не опять с тобой
Эти чертовы лосины врезаются, блин
Только не опять на озеро с этими роликами на ногах
Все воскресенье в стрессе, и ради чего?

Не хочу больше кататься кругами вокруг озера
Хочу с парнями сделать пару кругов по барам
Хочу футбол посмотреть и на тачке погонять
Или на озеро, но там у стойки выпить: "За здоровье!"

Ты делаешь все ради сексуальной фигуры
Но при этом выглядишь так паршиво и несексуально
К черту эти ролики
К черту твой фитнес, к черту твою растяжку

Не хочу больше смеяться с тобой и валять дурака
Не хочу больше считать твою задницу классной
Только не опять с тобой
И эти чертовы лосины врезаются, блин

В этой роликовой дискотеке, все розовое в этой роликовой дискотеке

Только не опять в клуб, не хочу идти отрываться
Лучше с парнями по барам пройтись
Какие четыре танцпола, какая пиццерия
Какой мега-диджей, мне вообще плевать

Не хочу дискотеку с искусственной альпийской деревней
Никаких пиратских кораблей, только по-человечески к бару и за здоровье!
И не хочу танцевать под твоего альпийского диджея
Я хочу рок, черт возьми, гитары и крики

Ох, нет, я не надену рубашку поло, потому что ты считаешь это красивым
И не говори "двигай, мужик", я из немецкой Швейцарии
Ты можешь идти на танцпол одна
Я лучше посижу дома перед телевизором и подрочу

Не хочу больше праздновать, если нечего праздновать
Не хочу, чтобы ты красилась, пока у тебя улыбка не застынет
Тьфу, только не опять отрываться
Лучше с парнями по барам пройтись