Paroles et traduction Dabu Fantastic - Schön

Schön

Roll für mich dis yoga-mätteli uus
Us minre chuchi gsehni abe uf es hallebad
En chliine pool und no paar fitnessgrät
Und immer wänn i lueg, egal öb morge oder zaabig spat
Hockt si uf me velo und macht kilos wäg
Si wott schöner werde, so vill schöner werde
Lauft und lauft uf dem band
Si wott schöner werde, so vill schöner werde
Als alli fraue im land
Si isch schön, schön, schön so schön
Doch es git niemert wo si gseht
Si nimmt d händsche und druckt hantle uf de hantelbank
Scho am morge wänn i kafi mahl
Dehnt si i de leggins jedi sehne hine a de wand
Abe in spagat am spaate namitag
Ich lueg si aa mit ihrem lache, ihrne lange haar
Mit ihrne lippe wo bim ruedere zittered
Sie trainiert und trainiert bis keis tram me fahrt
Macht yoga, bevor d vögel dusse zwitschered
Si wott schöner werde, so vill schöner werde
Lauft und lauft uf dem band
Si wott schöner werde, so vill schöner werde
Als alli fraue im land
Si isch schön, schön, schön so schön
Doch es git niemert wo si gseht
Roll für mich dis yoga-mätteli uus
Ich sitz am feister scho am morge, lächle der zue
Du bisch so wunderwunderschön, au wänn die dusse das nöd gsehnd
Tob dich für mich uf dim yoga-mätteli uus
Ich weiss du machsch das nur für mich, nur für mich, honey
Wil es git niemert wo dich gseht usser ich amigs
Wil du bisch so vill i dim fitnesscenter
Dass niemert meh dich gseht, ussert ich a dim lieblingsfeister

Pretty

Roll out your yoga mat for me
From my kitchen I can see down into a sports hall
A small swimming pool and a few fitness machines
And whenever I look, whether it's morning or late at night
She is sitting on a bicycle and burning off the kilos
She wants to become more beautiful, much more beautiful
Running and running on the treadmill
She wants to become more beautiful, much more beautiful
Than any other woman in the land
She is beautiful, beautiful, beautiful, so beautiful
Yet there is no one who sees her
She takes the gloves and presses dumbbells on the bench press
Already in the morning when I grind coffee
She stretches every sinew in her leggings against the wall
Down into the splits in the late afternoon
I look at her with her smile, her long hair
With her lips that tremble while she rows
She trains and trains until the last tram has gone
Does yoga, before the birds tweet outside
She wants to become more beautiful, much more beautiful
Running and running on the treadmill
She wants to become more beautiful, much more beautiful
Than any other woman in the land
She is beautiful, beautiful, beautiful, so beautiful
Yet there is no one who sees her
Roll out your yoga mat for me
I am already sitting at the window in the morning, smiling at you
You are so wonderfully beautiful, even if they don't see that outside
Exert yourself for me on your yoga mat
I know you only do it for me, only for me, honey
Because there is no one who sees you except me always
Because you are so much at your fitness center
That no one sees you anymore, except me at my favorite window