So genau - Dabu Fantastic traduction en russe

So genau

Er schlurft i de badeschlappe zum chaschte abe!
Leit zwei täller uf de tisch und de zopf und bitz anke ane!
Si hockt au no häre, immer no chli farb am ohr und!
Paar konfetti gheiied langsam us de haar an bode!!
Er frögt ohni z luege: vo wo bisch jetz grad cho?!
Si seit keis wort ussert: gib mer doch en egge brot!!
Er seit: diini fasnachtsparty isch sit stunde verbii!
Und diis underliibli isch verhudlet und diini!!
Underlippe verbisse und diini schminki verschmiert!
Si seit: gisch mer bitte mal no bitzli schinke vo dir!
Er schreit: diini ängelsflügel die sind zimli im arsch!
Säg mer äntli, was passiert isch nach em vieri die nacht — si seit:!!
S isch irgendwie so xii (so genau weiss i s nüm)!
Ganz sicher so xii (so genau weiss i s nüm)!
S isch irgendwie so xii (so genau weiss i s nüm)!
Aber so genau, so genau, so genau weiss i s nüm!!
Si lacht ihn aa zwüsched eier und zopf!
So guet wie lache ebe gaht mit däne hämmer im chopf!
Es bländet, si luegt, blinzlet blinzlend ume im ruum!
Bitz verläge zerscht, doch dänn fiiret si de triumph!!
Si frögt: schatz jetz mal im ernscht, wer isch da xii hüt nacht?!
Er seit: niemert, das isch es ja, was mi wahnsinnig macht!
Nöd mal du i diim bett, gib mer di pfanne mit ei!
Si staht uf, schmeisst de stuehl um und de knallt uf em stei!!
Und schüüsst ihm das spiegelei aa, salz himalaya!
Si lacht oder schreit oder beides uf eimal:!
Die maske uf em sofa isch im fall nöd vo mir!
Und au die blinkende hörner, was isch hüt nacht nur passiert? er seit:!!
!
Aber irgendwie chunnt s scho guet mit üüs!

Так точно

Он шлёпает в тапочках вниз, к почтовому ящику!
Кладет два блюда на стол, свой завтрак, и кусочек торта!
Она тоже сидит здесь, ещё немного краски на ухе и!
Пара конфетти медленно падает с волос на пол!!
Он спрашивает, не глядя: откуда ты сейчас пришла?!
Она не говорит ни слова, кроме: дай мне кусок хлеба!!
Он говорит: твоя карнавальная вечеринка закончилась несколько часов назад!
И это нижнее белье надето наизнанку, и твои!!
Губы искусаны, и твоя косметика размазана!
Она говорит: дай мне, пожалуйста, ещё немного ветчины!
Он кричит: твои ангельские крылья немного потрепаны!
Скажи мне, что случилось после четырёх утра, — она говорит:!!
Всё как-то так себе (точно не помню)!
Совершенно точно так себе (точно не помню)!
Всё как-то так себе (точно не помню)!
Но так точно, так точно, так точно я не помню!!
Она смеется ему в лицо между яйцом и тортом!
Насколько хорошо получается смеяться с таким стуком в голове!
Слепит, она смотрит, моргает, оглядываясь по комнате!
Сначала немного смущенно, но потом она празднует триумф!!
Она спрашивает: дорогой, скажи серьёзно, кто был здесь этой ночью?!
Он говорит: никто, вот именно это меня и бесит!
Даже тебя не было в твоей постели, дай мне сковороду с яйцом!
Она встаёт, опрокидывает стул, и он с грохотом падает на пол!!
И запускает в него яичницу, гималайская соль!
Она смеётся или кричит, или и то, и другое одновременно:!
Эта маска на диване точно не моя!
И эти светящиеся рога, что случилось этой ночью? он говорит:!!
!
Но как-нибудь всё будет хорошо у нас!