Paroles et traduction Dabu Fantastic - Vo vorn

Vo vorn

Mir händ eus gseh, bi dir am See
Und beidi gwüsst grad beidi gwüsst grad wie das wiiter gaht
No es Cornet Haselnuss und no en Kuss
Und dänn für d'Pizza ab i'd Innestadt
E bitzli wiiter spielt en DJ mis Lieblingslied
Dis Lieblingslied und euses Lieblings-Lieblingslied
Und mir händ irgendwie und irgendwo
Und ich bi dir mit dir und so wie's halt passiert
Und ich lueg dich a, und frög: Was isch morn?
Und du seisch: Gib mer alls nomal vo ...
Nomal vo vorn, nomal vo Afang a
Nomal e so als wär's wie neu
Nomal vo vorn, nomal vo Afang a
Nomal e so als wär's wie neu
Mir händ eus wieder gseh und wieder gseh
Und wiiterhin und immer immer immer meh
Aber so vieles vo dem Immermeh dir z'vill
Und überhaupt du willsch mi nümme gseh
Und du bisch weg, rund um d'Wält
Und ich ha gschafft in're Bar und näbedra paar Lieder gmacht
Doch won i zrugg chum a de See, han ich dich gseh
Und du lachsch mich so wie früener a
Und du luegsch mich a, frögsch: warum bisch cho?
Und ich säg: Gib mer alls nomal vo vorn
Gib mer alls nomal vo ...
Nomal vo vorn, nomal vo Afang a
Nomal e so als wär's wie neu
Nomal vo vorn, nomal vo Afang a
Nomal e so als wär's wie neu
Nomal vo vorne, nomal vo vorne
Nomal vo vorne, nomal vo vorne, alles
Nomal vo vorne, nomal vo vorne
Nomal vo vorne, nomal vo vorne, alles
Nomal vo vorne, nomal vo vorne, alles
Nomal vo vorne, nomal vo vorne, alles
Nomal vo vorne, nomal vo vorne, alles
Nomal vo vorne, nomal vo vorne, alles

С начала

Мы встретились у озера,
И оба сразу поняли, как всё будет дальше.
Ещё рожок с орехами и поцелуй,
А потом за пиццей в центр города.
Чуть дальше диджей играет мою любимую песню,
Твою любимую песню и нашу самую любимую песню.
И мы как-то и где-то,
И я с тобой, и всё случилось само собой.
И я смотрю на тебя и спрашиваю: "Что завтра?"
А ты говоришь: "Давай всё сначала..."
Сначала, с самого начала,
Снова так, как будто всё заново.
Сначала, с самого начала,
Снова так, как будто всё заново.
Мы снова и снова виделись,
И дальше, и всё больше, и больше, и больше.
Но так много всего из этого "больше" тебе стало слишком,
И вообще, ты больше не хочешь меня видеть.
И ты уехала, вокруг света.
А я работал в баре и попутно написал пару песен.
Но когда я вернулся к озеру, я увидел тебя,
И ты улыбаешься мне, как раньше.
И ты смотришь на меня и спрашиваешь: "Зачем ты пришёл?"
А я говорю: "Давай всё сначала..."
Давай всё сначала...
Сначала, с самого начала,
Снова так, как будто всё заново.
Сначала, с самого начала,
Снова так, как будто всё заново.
Сначала, сначала,
Сначала, сначала, всё.
Сначала, сначала,
Сначала, сначала, всё.
Сначала, сначала, всё.
Сначала, сначала, всё.
Сначала, сначала, всё.
Сначала, сначала, всё.