Paroles et traduction Dabu Fantastic - Zug verpasst

Zug verpasst

Wieder mal dä Zug verpasst, stahn verlore am HB
Mit mä Gfühl irgendwo zwüschäd Rose und Zahweh
Ich hetti zu dir chöne, vogle und Raclette
Nachher Gspräch bi Cherzeliecht, ufäm Sofa in Schlaf gredt

Aber dä Zug isch wäg und dä Zauber für das
Vorher hettis passt, jetzt isch gnau ä bitz z'spat
Vornä bi dä Rollträppe staut sich die Lag
Und drum laufi us dä Halle, obwohl mir graut vor dä Stadt

Dusse staht an altä Maa, als hett er gwartet uf mich
Er seit: "Buäb, läb dis Läbe, du bisch bald scho wien ich"
Ziäht dä Huät tüüf is Gsicht und dänn lacht er es bitz
Nickt und verschwindt, zäg, fascht wien en Blitz
Blitz, blitz, blitz, blitz

Ich bin sofort all mis Gäld go abhole ufd Bank
Und mit riisägrosse Schritt loszoge durd Stadt
Han mär öppe mal ein gönnt, han mi gsoffe durd Bars
Und irgendwo im Niederdörfli hani kotzed ufd Strass

Han allne eine usgäh i jedere Beiz
Han gsoffe und glacht und jede grad kännt
Han gfrässe wien es Tier ein Kebapverschleiss
Und han gfurzt wie no nie und ufd Terasse gseicht

Bin dänn am Morge am zwei mit ärä Dose ad Wänd
Han Riiseschwänz gsprayt und no Hode aghänkt
Und dä Name vo mim Chef und s'Numero vo sim Bänz
Die Dose dänn in Chübel grüärt und no gluägt, dass es brännt

Dänn is nägschte Dancing go fiirä
Mi bim DJ go beschwäre, ich well anderi Lieder
Ich well Schlager, ich well Hits, nöd so Partykatschriär
Schliesslich segi da häre cho zum zu allem mitsinge - boy

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a
Imagine life without a choice at all

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a

Wo's hell worde isch, hät di letschti Bar gschlosse
Han dusse uf dä Strass ä schöni Lady atroffe
Han mi i ihrer Wohnig dur di beschti Wahr gsoffe
Und dänn mit ihre no dä letschti Schlaf g'opfräd

Woni ufgstande bin, seit si: "Halt no, wart
Ich möcht dir es Gschenk geh für dä chalti Tag
Jedem Maa, wo mit mir ufd Matratze gaht
Gib ich sonän Huet mit usäm Schlaraffäland"

Ich han en gno, en Schritt gmacht, doch s'isch zchalt zum gah
Bin drum im Gang gstande und woni als Unterhaltig mal
No schnäll in Spiegäl gluägt han, wie mir dä halt so staht
Gsehni dä Huet und die Falte und dä alti Maa

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a
Imagine life without a choice at all

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a

Wär immer du bisch
Was immer du machsch
Wohäre dassd gasch
Warum du lachsch
Irgendwänn chunsch dänn scho a
Imagine life without a choice at all

Missed the Train

Once again, I missed the train, standing lost at the central station
With a feeling somewhere between roses and a toothache
I could've come to you, birds and raclette
Late-night talks by candlelight, falling asleep on the sofa

But the train is gone, and the magic for that
Would've been perfect before, now it's just a tad too late
In front of the escalator, the situation stalls
And so I run out of the hall, even though the city scares me

Outside stands an old man, as if he was waiting for me
He says: "Boy, live your life, you'll soon be like me"
Pulls his hat deep into his face, and then he chuckles a bit
Nods and disappears, poof, almost like a flash
Flash, flash, flash, flash

I immediately went to the bank to withdraw all my money
And set off through the city with giant steps
I treated myself for once, got drunk through bars
And somewhere in the Niederdorf I threw up on the street

I bought everyone a round in every pub
Drank and laughed and knew everyone right away
I ate like an animal, a kebab massacre
And farted like never before and pissed on the terrace

Then in the morning at two I was at the wall with a can
Sprayed giant dicks and hung testicles on them
And the name of my boss and the number of his Benz
Then stirred the can in a bucket and set it on fire

Then went to the next dance club to celebrate
Complain to the DJ, I want different songs
I want Schlager, I want hits, not this party kitsch
After all, I came here to sing along to everything - boy

Whoever you are
Whatever you do
Wherever you go
Why you laugh
You'll get there eventually
Imagine life without a choice at all

Whoever you are
Whatever you do
Wherever you go
Why you laugh
You'll get there eventually

When it got light, the last bar closed
Outside on the street I met a beautiful lady
I drank myself through the best truths in her apartment
And then sacrificed the last bit of sleep with her

When I got up, she said: "Wait, hold on
I want to give you a present for the cold day
To every man who goes to the mattress with me
I give such a hat from our sluttery land"

I took it, took a step, but it's too cold to go
So I stood in the hallway and when I, for entertainment's sake,
Quickly looked in the mirror to see how it suits me
I saw the hat and the wrinkles and the old man

Whoever you are
Whatever you do
Wherever you go
Why you laugh
You'll get there eventually
Imagine life without a choice at all

Whoever you are
Whatever you do
Wherever you go
Why you laugh
You'll get there eventually

Whoever you are
Whatever you do
Wherever you go
Why you laugh
You'll get there eventually

Whoever you are
Whatever you do
Wherever you go
Why you laugh
You'll get there eventually
Imagine life without a choice at all