Paroles et traduction Daby Touré - Chez Les Autres

Chez Les Autres

Mama so Ma mananola
Mama so ma mananola
Mama so
Mamanola
Tu m′as dit que t'es des nôtres
Tu m′as dit fait comme chez toi
Moi j'ai grandi chez les autres
Apprends-moi
Tu n'seras pas la première
A guider mes pas
A me donner des manières
Sur c′qu′on ne fait pas
J'apprendrai sur ta langue
Ce que je sais déjà
Tant qu′on roule et qu'on tangue
Le bateau de la vie va
Mama so Ma mananola
Mama so ma mananola
Mama so
Mamanola
Tu m′as dit que t'es des notres
Tu m′as dit fait comme chez toi
Moi j'ai grandi chez les autres
Apprends-moi
J'ai dormis sous la tente
Pas mangé parfois
J′ai vécu dans des sous pentes
Fais l′amour dans les bois
Tu n'seras pas la première
A guider mes pas
A me donner des manières
Sur c′qu'on ne fait pas
Mama so Ma mananola
Mama so ma mananola
Mama so
Mamanola
Tu m′as dit que t'es des nôtres
Tu m′as dit fait comme chez toi
Moi j'ai grandi chez les autres
Apprends-moi
Mama so so so Ma mananola
Mama so so so ma mananola
Mama so mananola
Tu m'as dit que t′es des notres
Tu m′as dit fais comme chez toi
Moi j'ai grandis chez les autres
Apprends-moi
Mama so mananola

Among Others

Mama so Ma mananola
Mama so my mananola
Mama so
Mamanola
You told me that you're one of us
You told me to make myself at home
I grew up among others
Teach me
You won't be the first
To guide my steps
To teach me manners
About what not to do
I'll learn about your language
What I already know
As we roll and sway
The boat of life goes on
Mama so Ma mananola
Mama so my mananola
Mama so
Mamanola
You told me that you're one of us
You told me to make myself at home
I grew up among others
Teach me
I slept in tents
I didn't always eat
I've lived in basements
Made love in the woods
You won't be the first
To guide my steps
To teach me manners
About what not to do
Mama so Ma mananola
Mama so my mananola
Mama so
Mamanola
You told me that you're one of us
You told me to make myself at home
I grew up among others
Teach me
Mama so so so Ma mananola
Mama so so so my mananola
Mama so mananola
You told me that you're one of us
You told me to make myself at home
I grew up among others
Teach me
Mama so mananola