Paroles et traduction Daby Touré - Khone

Khone

Angua tele man ta tele tibabou
Odiamanen tokhomakha tibabou
Angua baka man ta baka tibabou
O diamanen tokhomakha tibabou
Oku lemounou mauritanie lemounou
Oku lemounou senegal lemounou
Oku lemounou mali remou
Oku lemounou angola lemounou
Sakha combo banen lemmu
O sigui tan bake o diamane
On ta kana lenki on ta kannade
O ton ta kanna lenki remu on ta kannade
On ta kanna tibabou on ta kannade
O ton ta kanna khona bourre ke
On ta kana de
Ye iye khone ke bogo kandi awa
Bogo debe bogo kandi awa
Guiri guiri guiro kille awa
On ta me mounda ke ka awa
Soumpou kouta kho ton tan gua
Awa
Ka kara kho ton tan gua
Awa
Fori mina kho ton ta gua
Awa
Tan guam guiran dagua de okou nan baguandi sa.
Ye ye tourou diamba yigue falle mote di time wa no
Ye ye mote di timimkompe
Okou wo birounou guoure
Khone kara diambanou da yigua khone kara
O kou nia horou
Khone kara diambanou da yigua khone kara
O kou nia horou
Khone kara okou nia horou
Khone kara oku nia horu
Khone kara
Kalla doulle okountakha kalla dulle
Barododoukita aina siro
Kalla watte okountakha kalla watte
Barododoukita aina siro
Okountakha kalla dulle
Okountakha kalla watte
Okountakha kalla yagou
Okountakha kalla dulle
Baro dodoukita aina siro

Khone

My little pig goes wee wee wee all the way home
Everywhere she goes, she goes wee wee wee
My big pig goes oink oink oink all the way home
Everywhere she goes, she goes oink oink oink
The Mauritanian pig squeals
The Senegalese pig squeals
The Malian pig grunts
The Angolan pig squeals
The comb is lost in the countryside
The woman is looking for her husband
She is crying out for him
Her husband is crying out for her
She is crying out for her husband
My husband is crying out for me
She is crying
My house is full of dust
It's full of dust
The cockroaches are running around
There is no food in the house
The termites are eating the walls of my house
My house
The roof of my house is leaking
My house
The floor of my house is cracked
My house
The water is dripping down the walls of my house.
My little bird is singing
My child is sleeping
I am going to the market
My husband is calling me
My baby
My husband is calling me
My baby
My husband is calling me
My husband is calling me
My husband
The little frog is croaking
Barododoukita aina siro
The little duck is quacking
Barododoukita aina siro
The little frog is croaking
The little duck is quacking
The little donkey is braying
The little frog is croaking
Baro dodoukita aina siro