Paroles et traduction DACEY - BITTER

BITTER

Be my love was what I wanted you to say
Lift me up, instead you led me astray
It's prolly time that you figured out
Found someone new, someone better
Someone from the crowd
It's prolly time that you figured out
You was fuckin' rebound
I'm doin' better now

I could get back at ya if I just tried
I can find any lover closing my eyes
I could get back at ya if I just tried
Get someone like you who'd be rolling the dice

Movin' on, boy, you made your mind up late
'Cause all you are is another weight of mistake
He said he wanna see me midnight
I give him some and we took it to the sunrise
Yeah, he know I'm good for it
He said, "Baby, we can only move forward"

I could get back at ya if I just tried
I can find any lover closing my eyes
I could get back at ya if I just tried
Get someone like you who'd be rolling the dice

I was just thinking about us, it's late
You're so close, yet so far away
Was just thinking about us, it's late
Got to give you up

Bitter

It's been a long time since I saw you face
It's been a long time since I heard you say my name
It's been a long time since I held you, babe
It was the last time since you let me slipped away

I don't wanna play and rewind
Been sitting on my own, I'll be fine
I'm just gonna wait for someone
It's hard to give away what's undone
I don't wanna play and rewind
Been sitting on my own, I'll be fine
I'm just gonna wait for someone
It's hard to give away what's undone

ОГОРЧЕНА

«Будь моим любимым» — вот что я хотела от тебя услышать,
«Подними меня», но вместо этого ты сбил меня с пути.
Тебе, наверное, пора бы понять,
Что я нашла кого-то нового, получше,
Кого-то из толпы.
Тебе, наверное, пора бы понять,
Что ты был просто временной заменой.
Сейчас у меня всё лучше.

Я могла бы отомстить тебе, если бы захотела,
Я могу найти любого, просто закрыв глаза.
Я могла бы отомстить тебе, если бы захотела,
Найти кого-то вроде тебя, кто будет рисковать.

Двигаюсь дальше, мальчик, ты слишком поздно решился.
Ведь ты всего лишь ещё одна ошибка.
Он сказал, что хочет встретиться со мной в полночь,
Я немного уделила ему времени, и мы встретили вместе рассвет.
Да, он знает, что со мной хорошо.
Он сказал: «Детка, мы можем только двигаться вперёд».

Я могла бы отомстить тебе, если бы захотела,
Я могу найти любого, просто закрыв глаза.
Я могла бы отомстить тебе, если бы захотела,
Найти кого-то вроде тебя, кто будет рисковать.

Я просто думала о нас, уже поздно.
Ты так близко, но в то же время так далеко.
Просто думала о нас, уже поздно.
Должна отпустить тебя.

Огорчена.

Прошло много времени с тех пор, как я видела тебя,
Прошло много времени с тех пор, как я слышала, как ты произносишь моё имя,
Прошло много времени с тех пор, как я обнимала тебя, милый.
Это был последний раз, когда ты позволил мне ускользнуть.

Я не хочу играть и перематывать назад,
Сижу одна, но со мной всё будет в порядке.
Я просто буду ждать кого-то,
Трудно отдать то, что не доделано.
Я не хочу играть и перематывать назад,
Сижу одна, но со мной всё будет в порядке.
Я просто буду ждать кого-то,
Трудно отдать то, что не доделано.