Paroles et traduction Dada - Prodavnica Snova

Prodavnica Snova

Ti si mi promenila život, promenila sve
Digla me na novi nivo, obojila sne
Obojila moj svet, moje oči vide sad sve
Zašto si promenila se, na dno spustila me
Kreće frustriranje, emocija turiranje
Tuširanje kad sa sebe sperem ovo uživanje
Jer posle tebe nema ničega, k'o da si od Višega
Hoću da znaš jebe mi se šta misle sad
Viče grad, nije ona za tebe
Napolju sviće dan, ja idem onda da legnem
Nesanica, nestasica snova
Jer ja sanjam dok sam s tobom
Besparica, ne pali te lova
Ne pale te kola, ni nova garderoba
Već taj sjaj u očima, srećan je ko te proba
Ti samo kaži i snove ti na dlan prospe
Al' sutra zelećeš tu pilulu za dan posle

REF.
U prodavnici snova meni falila lova
Ne brini se ništa ona će da doda
Za gram ljubavi, za gram ljubavi
Ček' da ti dam, ljubavi, ovaj gram ljubavi

Sa mnom Tiago i Huan Karlos
Iz zemlje gde je svaki dan embargo, mi u 2 patos
Ja nisam hteo ništa s tobom, stajo sam sa strane
Kao klinac, kao da pao sam sa grane
Al' pao na slatke reči, tvoj aristokratski ten
Ego najveći kad si rekla "otprati me"
Ono nije bila ljubav, ono ne znam šta je
A posle tebe samo tuga, gledam kraj dal je
Stojim na vrhu zgrade i muče me čudne misli
Tri dana oči budne, pitam se sada s kim si
I dal' će život ikad dorasti tim noćima
Dal' ću se ikad pronaći u tim očima
Dođi spasi moj svet, Swedish house mafia
Otključana je kapija, idu filmovi Di Kaprija
Pitam se sta bi na mom mestu reko on
Propustio ovakvu šansu, znam, bi retko ko

REF.
U prodavnici snova meni falila lova
Ne brini se ništa ona će da doda
Za gram ljubavi, za gram ljubavi
Ček' da ti dam, ljubavi, ovaj gram ljubavi

Samo ljubav

Ti si Pandorina kutija, agonija ubija
Moj je život igra a Bog mi je sudija
Dođi bar jednom da nameštamo tekme sad
Jer ja te volim, ma boli me nek se zna
Pandorina kutija, agonija ubija
Dal' te volim il' te mrzim, amnezija
Ludila trista, imam fore do večnosti
Al' s tobom sati lete brzinom svetlosti
Mi smo čista ljubav, bez kusura
Bez tebe svaka kafa jutrom mi je bez ukusa
Ti činiš da s tobom budan sanjam
Ti činiš da ne mislim na ružna sranja
Za koga radiš, ja to nikako da skontam
I najbolja i najgora stvar si mog života
Sa tobom kad sam, sreću, ti vidiš mi na faci
Al' samo odjednom odeš i kažeš mi sada plači

Kažeš mi sada plači
Moraš dug da mi vratiš

Gospodin Stevo Žigon:
Život, uopšte nije potrebno da je on lep
Potrebno je da je on sadržajan
Nekad je mnogo sadržajniji kad je bolan
Vi morate da prođete kroz sve muke
Kroz sve moguće patnje, ljubomore, zavisti
Kroz sve moguće neprospavane noći
A ako hoćete da imate sadržajan život
Pa jedino ljubav može da vam ga da, taj sadržaj

Dream Shop

You changed my life, changed everything
Lifted me to a new level, colored the snow
Colored my world, my eyes now see it all
Why did you change, brought me down low?
Frustration starts, emotions revving high
Showering when I wash off this enjoyment
Because after you, there's nothing, like you're from the Divine
I want you to know, I don't give a damn what they think now
The city shouts, she's not for you
Outside, the day dawns, I'll go to sleep then
Insomnia, a shortage of dreams
Because I dream when I'm with you
Penniless, money doesn't turn you on
Neither cars nor new clothes
But that shine in your eyes, happy is he who tries you
You just say the word and he'll pour his dreams into your palm
But tomorrow you'll be craving that pill for the day after

CHORUS
In the dream shop, I lacked the funds
Don't worry, she'll add some
For a gram of love, for a gram of love
Wait, let me give you, my love, this gram of love

With me, Tiago and Juan Carlos
From the land where every day is an embargo, we're on the 2nd floor
I didn't want anything with you, I stood aside
Like a kid, like I fell from a branch
But fell on sweet words, your aristocratic tan
Ego biggest when you said "unfollow me"
That wasn't love, that I don't know what it was
And after you, only sadness, I look to see if the end is near
I stand on the roof of the building, and strange thoughts torment me
Three days with open eyes, I wonder who you're with now
And if life will ever live up to those nights
If I'll ever find myself in those eyes
Come save my world, Swedish House Mafia
The gate is unlocked, DiCaprio movies are playing
I wonder what he would say in my place
Missing such a chance, I know, few would

CHORUS
In the dream shop, I lacked the funds
Don't worry, she'll add some
For a gram of love, for a gram of love
Wait, let me give you, my love, this gram of love

Only love

You are Pandora's box, agony kills
My life is a game, and God is my judge
Come at least once, let's fix the matches now
Because I love you, I don't care, let it be known
Pandora's box, agony kills
Do I love you or hate you, amnesia
Three hundred kinds of madness, I have tricks for eternity
But with you, hours fly by at the speed of light
We are pure love, no change
Without you, every morning coffee is tasteless to me
You make me dream while awake
You make me not think about ugly crap
Who you work for, I can't figure it out
You're the best and worst thing in my life
When I'm with you, you see happiness on my face
But you just suddenly leave and tell me to cry now

You tell me to cry now
You have to pay me back

Mr. Stevo Žigon:
Life, it's not necessary for it to be beautiful
It needs to be meaningful
Sometimes it's much more meaningful when it's painful
You have to go through all the troubles
Through all possible sufferings, jealousies, envies
Through all possible sleepless nights
And if you want to have a meaningful life
Well, only love can give it to you, that meaning