Paroles et traduction Dada - Prodavnica Snova

Prodavnica Snova

Ti si mi promenila život, promenila sve
Digla me na novi nivo, obojila sne
Obojila moj svet, moje oči vide sad sve
Zašto si promenila se, na dno spustila me
Kreće frustriranje, emocija turiranje
Tuširanje kad sa sebe sperem ovo uživanje
Jer posle tebe nema ničega, k'o da si od Višega
Hoću da znaš jebe mi se šta misle sad
Viče grad, nije ona za tebe
Napolju sviće dan, ja idem onda da legnem
Nesanica, nestasica snova
Jer ja sanjam dok sam s tobom
Besparica, ne pali te lova
Ne pale te kola, ni nova garderoba
Već taj sjaj u očima, srećan je ko te proba
Ti samo kaži i snove ti na dlan prospe
Al' sutra zelećeš tu pilulu za dan posle

REF.
U prodavnici snova meni falila lova
Ne brini se ništa ona će da doda
Za gram ljubavi, za gram ljubavi
Ček' da ti dam, ljubavi, ovaj gram ljubavi

Sa mnom Tiago i Huan Karlos
Iz zemlje gde je svaki dan embargo, mi u 2 patos
Ja nisam hteo ništa s tobom, stajo sam sa strane
Kao klinac, kao da pao sam sa grane
Al' pao na slatke reči, tvoj aristokratski ten
Ego najveći kad si rekla "otprati me"
Ono nije bila ljubav, ono ne znam šta je
A posle tebe samo tuga, gledam kraj dal je
Stojim na vrhu zgrade i muče me čudne misli
Tri dana oči budne, pitam se sada s kim si
I dal' će život ikad dorasti tim noćima
Dal' ću se ikad pronaći u tim očima
Dođi spasi moj svet, Swedish house mafia
Otključana je kapija, idu filmovi Di Kaprija
Pitam se sta bi na mom mestu reko on
Propustio ovakvu šansu, znam, bi retko ko

REF.
U prodavnici snova meni falila lova
Ne brini se ništa ona će da doda
Za gram ljubavi, za gram ljubavi
Ček' da ti dam, ljubavi, ovaj gram ljubavi

Samo ljubav

Ti si Pandorina kutija, agonija ubija
Moj je život igra a Bog mi je sudija
Dođi bar jednom da nameštamo tekme sad
Jer ja te volim, ma boli me nek se zna
Pandorina kutija, agonija ubija
Dal' te volim il' te mrzim, amnezija
Ludila trista, imam fore do večnosti
Al' s tobom sati lete brzinom svetlosti
Mi smo čista ljubav, bez kusura
Bez tebe svaka kafa jutrom mi je bez ukusa
Ti činiš da s tobom budan sanjam
Ti činiš da ne mislim na ružna sranja
Za koga radiš, ja to nikako da skontam
I najbolja i najgora stvar si mog života
Sa tobom kad sam, sreću, ti vidiš mi na faci
Al' samo odjednom odeš i kažeš mi sada plači

Kažeš mi sada plači
Moraš dug da mi vratiš

Gospodin Stevo Žigon:
Život, uopšte nije potrebno da je on lep
Potrebno je da je on sadržajan
Nekad je mnogo sadržajniji kad je bolan
Vi morate da prođete kroz sve muke
Kroz sve moguće patnje, ljubomore, zavisti
Kroz sve moguće neprospavane noći
A ako hoćete da imate sadržajan život
Pa jedino ljubav može da vam ga da, taj sadržaj

Magasin de Rêves

Tu as changé ma vie, tu as tout changé
Tu m'as hissé à un nouveau niveau, tu as coloré mon rêve
Tu as coloré mon monde, mes yeux voient tout maintenant
Pourquoi as-tu changé, tu m'as fait tomber au fond
La frustration s'installe, les émotions tournent à plein régime
Je prends une douche pour laver tout ce plaisir
Parce qu'après toi, il n'y a rien, comme si tu venais d'en haut
Je veux que tu saches que je me fiche de ce que les gens pensent maintenant
La ville crie, elle n'est pas faite pour toi
Le jour se lève dehors, je vais me coucher alors
Insomnie, manque de rêves
Parce que je rêve quand je suis avec toi
Manque d'argent, l'argent ne t'intéresse pas
Les voitures ne t'intéressent pas, ni les nouveaux vêtements
Mais cet éclat dans les yeux, celui qui te goûte est heureux
Dis-le seulement, et je te donnerai tes rêves sur un plateau
Mais demain, tu voudras cette pilule pour le lendemain

REF.
Dans le magasin des rêves, il me manquait de l'argent
Ne t'inquiète pas, elle va ajouter
Un gramme d'amour, un gramme d'amour
Attends, je vais te donner, mon amour, ce gramme d'amour

Avec moi, Tiago et Juan Carlos
Du pays où chaque jour est un embargo, nous sommes dans le 2ème pathos
Je ne voulais rien avec toi, j'étais à l'écart
Comme un enfant, comme si j'étais tombé d'une branche
Mais je suis tombé sur des paroles douces, ton teint aristocratique
L'ego le plus grand quand tu as dit "raccompagne-moi"
Ce n'était pas de l'amour, je ne sais pas ce que c'était
Et après toi, seulement la tristesse, je regarde si la fin est là
Je me tiens au sommet du bâtiment et des pensées étranges me tourmentent
Trois jours d'yeux éveillés, je me demande avec qui tu es maintenant
Et si la vie grandira un jour pour égaler ces nuits
Est-ce que je me retrouverai un jour dans ces yeux
Viens sauver mon monde, Swedish House Mafia
La porte est ouverte, les films de Di Caprio arrivent
Je me demande ce qu'il aurait dit à ma place
Manquer une chance comme celle-là, je sais, peu de gens le feraient

REF.
Dans le magasin des rêves, il me manquait de l'argent
Ne t'inquiète pas, elle va ajouter
Un gramme d'amour, un gramme d'amour
Attends, je vais te donner, mon amour, ce gramme d'amour

Juste l'amour

Tu es la boîte de Pandore, l'agonie tue
Ma vie est un jeu et Dieu est mon juge
Viens au moins une fois pour régler les matchs maintenant
Parce que je t'aime, même si ça me fait mal, que ce soit clair
La boîte de Pandore, l'agonie tue
Est-ce que je t'aime ou est-ce que je te déteste, amnésie
Trois cents folies, j'ai du temps jusqu'à l'éternité
Mais avec toi, les heures passent à la vitesse de la lumière
Nous sommes pur amour, sans défauts
Sans toi, chaque café le matin est sans saveur pour moi
Tu fais que je rêve éveillé avec toi
Tu fais que je ne pense pas aux conneries
Pour qui tu travailles, je n'arrive pas à comprendre
Tu es la meilleure et la pire chose de ma vie
Quand je suis avec toi, le bonheur, tu le vois sur mon visage
Mais soudain, tu pars et tu me dis de pleurer maintenant

Tu me dis de pleurer maintenant
Tu dois me rembourser la dette

Monsieur Stevo Žigon:
La vie, il n'est pas nécessaire qu'elle soit belle
Il faut qu'elle soit riche en contenu
Elle est parfois beaucoup plus riche quand elle est douloureuse
Vous devez passer par toutes les épreuves
Par toutes les souffrances possibles, jalousies, envie
Par toutes les nuits blanches possibles
Et si vous voulez avoir une vie riche en contenu
Alors seul l'amour peut vous le donner, ce contenu