Paroles et traduction Daddy Yankee - Que Tire pa Lante
Tr,
tr,
tr,
tr,
tr
Тр,
тр,
тр,
тр,
тр
Tú
eres
atrevida
Ты
смелая.
Hablaste
mucho,
pero
no
tienes
salida
Ты
много
говорил,
но
у
тебя
нет
выхода.
Ahora
demuéstrame
Теперь
докажи
мне.
Que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire
Что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть
Que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire
Что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть
Que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire
Что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть
Que
tire,
que
tire
pa'lante,
que
tire
pa'lante
con
su
movimiento
y
Пусть
тянет,
пусть
тянет
па'Ланте,
пусть
тянет
па'Ланте
своим
движением
и
Si
la
ves,
bailando
es
la
favorita
Если
вы
видите
ее,
танцы-любимая
Si
la
ves,
cómo
suelta
la
cinturita
Если
ты
увидишь
ее,
как
она
отпустит
талию.
Si
la
ves,
aquí
no
andamo'
en
sentimiento
Если
ты
увидишь
ее,
здесь
я
не
буду
чувствовать.
Mami,
lo
que
quieres
es
fuego
Мама,
то,
что
ты
хочешь,
это
огонь.
Modélame
ese
pantalón
caliente
(ya,
ya,
ya)
Смоделируйте
мне
эти
горячие
брюки
(да,
да,
да)
Tú
quiere'
de
esto
no
te
haga'
la
loca
(toma)
Ты
хочешь
"из
этого
не
сделать
тебя"
сумасшедшей
(возьми)
Aviso
de
tsunami,
esté
pendiente
(uah)
Предупреждение
о
цунами,
будьте
в
ожидании
(грн)
Te
duermes
conmigo,
te
lleva
la
ola
(zumba)
Ты
спишь
со
мной,
тебя
несет
волна
(zumba)
Peine
lleno
cuando
lo
sueno
Полный
гребень,
когда
я
звучу
Soy
de
los
malos,
también
de
los
buenos
Я
из
плохих,
я
тоже
из
хороших.
Flow
Ferrari
que
rompe
la
calle
Поток
Феррари,
который
ломает
улицу
Un
caballo
que
no
tiene
freno
Лошадь,
у
которой
нет
тормоза
Le
llego
marcando
terreno
Я
добираюсь
до
него,
размечая
землю.
Mi
combo
con
to'
los
barrenos
Мой
комбо
с
to
' the
шнеки
Nunca
le
bajamos
a
la
movie
Мы
никогда
не
спускали
его
в
кино
La
tenemos
siempre
en
estreno
(Zumba)
У
нас
всегда
есть
премьера
(Zumba)
Mami,
tienes
es
el
power
Мама,
у
тебя
есть
сила.
Bailando
tu
flow,
navega'
ma'
que
un
browser
Танцуя
свой
поток,
просматривайте'
ma',
что
браузер
(Sigue)
Con
ese
paso,
te
gano
el
caso
(Продолжай)
с
этим
шагом,
я
выиграю
тебе
дело.
Muévelo,
castígala,
dale
un
latigazo
Подвинь
ее,
накажи
ее,
ударь
хлыстом.
(Suave)
Así
es
cómo
me
gusta
(Мягкий)
вот
как
мне
это
нравится
(Suave,
dime)
Dime,
¿cómo
lo
quieres?
Скажи
мне,
как
ты
этого
хочешь?
(Suave)
Ajá,
tú
pediste
ma',
no
hables
ma'
(Мягко)
Ага,
ты
попросил
Ма',
не
говори
Ма'
Dímelo,
¡ajá!
Скажи
мне,
ага!
Que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire
pa'lante
Что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть
вперед,
pa'
Que
tire
pa'lante,
con
su
movimiento
e'
campeona
Пусть
он
тянет
pa'lante,
с
его
движением
e
' Champion
Que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire
pa'lante
Что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть
вперед,
pa'
Que
tire
pa'lante
con
su
movimiento
y
Пусть
тянет
па'Ланте
своим
движением
и
Si
la
ve,
bailando
es
la
favorita
Если
вы
видите
ее,
танцы-любимая
Si
la
ve,
como
suelta
la
cinturita
Если
он
увидит
ее,
как
она
отпустит
талию.
Si
la
ve,
aquí
no
andamo'
en
sentimiento
Если
он
увидит
ее,
здесь
я
не
буду
чувствовать.
Mami,
lo
que
quieres
es
fuego
Мама,
то,
что
ты
хочешь,
это
огонь.
Modélame
ese
pantalón
caliente
(Ya,
ya,
ya)
Смоделируйте
мне
эти
горячие
брюки
(да,
да,
да)
Tú
quiere'
de
esto,
no
te
haga
la
loca
(Toma)
Ты
хочешь
этого,
не
делай
из
себя
сумасшедшую
(возьми)
Aviso
de
tsunami,
esté
pendiente
(uah)
Предупреждение
о
цунами,
будьте
в
ожидании
(грн)
Te
duermes
conmigo,
te
lleva
la
ola
(zumba)
Ты
спишь
со
мной,
тебя
несет
волна
(zumba)
Tienes
cara
de
baby,
pero
tú
eres
una
killah'
У
тебя
детское
лицо,
но
ты
killah'
Me
gusta
cómo
te
mueve'
ma',
y
me
gusta
cómo
vacila'
Мне
нравится,
как
ты
двигаешься
"Ма",
и
мне
нравится,
как
она
колеблется"
Par
de
lobo'
te
vigilan,
pero
tú
anda'
con
Godzilla
Волчья
пара
'они
следят
за
вами,
но
вы
ходите'
с
Годзиллой
Esta
gente
parecían
tenni',
lo'
tenía'
haciendo
fila
Эти
люди
выглядели
как
Тенни,
они
стояли
в
очереди.
So,
dímelo
ma',
dímelo
ma',
dímelo
ma',
¿qué
fue?
Так,
скажи
мне,
Ма,
скажи
мне,
Ма,
скажи
мне,
мА,
что
это
было?
'Tamos
en
vivo,
todo
el
mundo
está
grabándote
Тамос
в
прямом
эфире,
все
записывают
тебя.
Marca'
tendencia,
tiene'
que
brillar
hoy
Бренд
'тренд,
должен'
сиять
сегодня
Porque
me
robo
el
show
cuando
te
lo
doy
Потому
что
я
краду
шоу,
когда
даю
его
тебе.
(Suave,
así
es
cómo
me
gusta)
(Мягкий,
вот
как
мне
это
нравится)
(Suave,
dime)
Dime,
¿cómo
lo
quieres?
Скажи
мне,
как
ты
этого
хочешь?
(Suave)
Ajá
tú
pediste
ma',
no
hable'
ma'
(Мягко)
Ага,
ты
попросил
Ма,
не
говори
Ма.
Dímelo,
¡ajá!
Скажи
мне,
ага!
Tú
eres
atrevida
(Ba'e)
Ты
дерзкая
(Ba'e)
Hablaste
mucho,
pero
no
tienes
salida
Ты
много
говорил,
но
у
тебя
нет
выхода.
Ahora,
demuéstrame
Теперь
докажи
мне.
Que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire
Что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть
Que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire
Что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть
Que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire,
que
tire
Что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть,
что
тянуть
Que
tire
pa'lante,
que
tire
pa'lante
con
su
movimiento
Пусть
тянет
па'Ланте,
пусть
тянет
па'Ланте
своим
движением.
Si
la
ve,
bailando
es
la
favorita
Если
вы
видите
ее,
танцы-любимая
Si
la
ve,
como
suelta
la
cinturita
Если
он
увидит
ее,
как
она
отпустит
талию.
Si
la
ve,
aquí
no
andamo'
en
sentimiento
Если
он
увидит
ее,
здесь
я
не
буду
чувствовать.
Mami,
lo
que
quieres
es
fuego
(challenge)
Мама,
то,
что
ты
хочешь,
это
огонь
(вызов)
Tú
me
gusta',
tú
me
gusta,
tú
me
gusta
ma',
ay,
ay
Ты
мне
нравишься,
ты
мне
нравишься,
ты
мне
нравишься,
Ма,
увы,
увы.
Si
ganas,
yo
me
voy
contigo
(challenge)
Если
вы
выиграете,
я
уйду
с
вами
(challenge)
Tú
me
gusta',
tú
me
gusta,
tú
me
gusta
ma',
ay,
ay
Ты
мне
нравишься,
ты
мне
нравишься,
ты
мне
нравишься,
Ма,
увы,
увы.
Si
pierde',
tú
te
vas
conmigo
(challenge)
Если
он
проиграет,
ты
уйдешь
со
мной
(challenge)
Tú
me
gusta',
tú
me
gusta,
tú
me
gusta
ma',
ay,
ay
Ты
мне
нравишься,
ты
мне
нравишься,
ты
мне
нравишься,
Ма,
увы,
увы.
Si
ganas,
yo
me
voy
contigo
(challenge)
Если
вы
выиграете,
я
уйду
с
вами
(challenge)
Tú
me
gusta',
tú
me
gusta,
tú
me
gusta
ma',
ay,
ay
Ты
мне
нравишься,
ты
мне
нравишься,
ты
мне
нравишься,
Ма,
увы,
увы.
Si
pierdes,
tú
te
vas
conmigo
Если
ты
проиграешь,
ты
уйдешь
со
мной.
Who,
who,
who,
who,
who's
this?
Кто,
кто,
кто,
кто,
кто
это?
Tiren,
que
tiren,
que
tiren,
que
tiren
pa'lante,
¡trueno!
Тяните,
тяните,
тяните,
тяните
па'Ланте,
гром!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Philip Smart, Bobby Dixon, Cedeno Mota, Philip Antonio Thomas, Ramon Ayala, Luis Romero, Lowell Dunbar, Juan Rivera Vazquez, Jimmy Cliff, Patrick Thompson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.