Paroles et traduction Daddy Yankee feat. Becky G, Bad Bunny & Natti Natasha - Dura - Remix

Dura - Remix

Me gusta mi reagge
Natti Nath
Yeah-yeah-yeah-yeah (¡Fuee-!)
Becky-Becky-Becky G
Bad Bunny, baby
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'

Cuando yo la vi
Dije, "Si esa mujer fuera para mí"
Perdóname, te lo tenía que decir

'Tás dura (Dura), dura (Dura)
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
'Tás dura, dura, dura

Búscate limón y tequi'
Que así es como se prende Becky
De PG me pongo triple X
Porque las shorty-shorty son las del pique (Pique)
¿Quieres conquistarme? Págame el ticket (Ticket, ticket)
Cuidao', porque te vas a envolver
Cuidao', hoy las mujeres tienen poder
Cuidao', aviso 'e peligro
Baila conmigo sin filtro (Zumba)

Tienes el toque, toque, toque
Miren el material, edición especial
Tienes el toque, toque, toque
Perdóname, te lo tenía que decir

'Tás dura (Dura), dura (Dura)
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel (Y es que)
Dura, mira como brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'? (Dime)
Dura, yo te doy un veinte de diez (Cómo)
'Tás dura (Eh), dura (Eh), dura (Eh)

La dura de las dura'
Tengo sueltecita la cintura
Pa' bajarte to' esa calentura (Cómo)
De nadie me dejo
Yo soy vegetariana pero me como al conejo (Qué-qué-qué)

Cuidao', porque te vas a envolver
Cuidao', las mujeres tienen poder
Cuidao', perreo sin filtro (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Soy la dura, me llaman "Peligro"

Parece modelo, le sobra el piquete (Wouh)
Si fuera stripper le llovieran los billete' (Yeh)
Antes que la nota se me trepe
Quiero bailar contigo pa' ver si tú le mete' (Prrr)
Plan B, es Plan B
Yankee se la perrea y yo también
Dime por qué todavía no has subido el challenge
Si cuando tú llegas, baby, las demás se salen

Porque tú estás dura (Dura, oh), dura (Dura, eh)
Dura, dura, dura
Yo estoy dura, mano arriba porque luzco muy bien
'Toy dura, papacito, te subo de nivel
Dura, mira como brilla mi piel
Dura, yo lo meneo muy bien, así es que e'
Dura, tú me diste un veinte de diez
'Tás dura, dura, dura (¡Fuimo'!)

Número uno, 'tás en primer lugar
Con esa baby yo quiero bailar
Y mami, cuando bailas quién te frene
Ere' una general, por eso te ve' buena (¡Uy!)
Tira la pista, Urba
Mami, si tú eres calle, me pierdo en esa' curva' (¡Uy!)
Bailando tiene resistencia 'e maratón
Le llaman la reina del reggaetón (¡Plo!-¡plo!-¡plo!-¡plo!)

Cuando yo la vi (Dímelo, baby girl)
Dije: "Si esa mujer fuera para mí" (Pa' mí esa baby)
Perdóname, te lo tenía que decir

'Tás dura (Dura, oh), dura (Dura, eh)
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
'Tás dura, dura, dura

Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye-bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Pégate y dame boom bye-bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Pégate y dame boom bye-bye (Eh-eh)

Retumbando las bocinas
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Nos fuimo' lejos
Sigan las reglas
Que aquí manda la remezcla
Dura, dura dura (D.Y.)
¡Fue-!

Dura - Remix (Перевод)

Мне нравится мой реггетон
Натти Нат
Да-да-да-да (Вуу!)
Бекки-Бекки-Бекки Джи
Бэд Банни, детка
Сикирида-да, Дэдди Янки, я

Когда я тебя увидел
Сказал: "Если бы эта женщина была моей"
Прости, я должен был тебе это сказать

Ты крутая (Крутая), крутая (Крутая)
Крутая, крутая, крутая
Ты такая крутая, руки вверх, потому что ты выглядишь отлично
Ты крутая, красотка, ты вышла на новый уровень
Крутая, смотри, как сияет твоя кожа
Ты крутая, скажи мне, скажи мне, как это получается?
Ты крутая, я ставлю тебе двадцать из десяти
Ты крутая, крутая, крутая

Найди себе лайм и текилу
Вот так заводится Бекки
Из PG я становлюсь XXX
Потому что коротышки - самые зажигательные (Зажигательные)
Хочешь покорить меня? Купи мне билет (Билет, билет)
Осторожно, потому что ты увлечешься
Осторожно, сегодня у женщин есть власть
Осторожно, предупреждение об опасности
Танцуй со мной без фильтров (Зумба)

У тебя есть изюминка, изюминка, изюминка
Посмотрите на этот материал, специальное издание
У тебя есть изюминка, изюминка, изюминка
Прости, я должен был тебе это сказать

Ты крутая (Крутая), крутая (Крутая)
Крутая, крутая, крутая
Ты такая крутая, руки вверх, потому что ты выглядишь отлично
Ты крутая, красотка, ты вышла на новый уровень (И это потому что)
Крутая, смотри, как сияет твоя кожа
Ты крутая, скажи мне, скажи мне, как это получается? (Скажи)
Крутая, я ставлю тебе двадцать из десяти (Как)
Ты крутая (Эй), крутая (Эй), крутая (Эй)

Самая крутая из крутых
У меня распущенная талия
Чтобы сбить весь твой жар (Как)
Никому не подчиняюсь
Я вегетарианка, но я съем кролика (Что-что-что)

Осторожно, потому что ты увлечешься
Осторожно, у женщин есть власть
Осторожно, тверк без фильтров (Да-да-да-да)
Я крутая, меня зовут "Опасность"

Выглядит как модель, у нее сногсшибательная фигура (Вау)
Если бы она была стриптизершей, на нее сыпались бы деньги (Да)
Прежде чем меня напрёт
Я хочу потанцевать с тобой, чтобы посмотреть, как ты двигаешься (Пррр)
План Б, это План Б
Янки танцует тверк, и я тоже
Скажи, почему ты еще не выложил челлендж
Ведь когда ты приходишь, детка, все остальные уходят

Потому что ты крутая (Крутая, о), крутая (Крутая, эй)
Крутая, крутая, крутая
Я крутая, руки вверх, потому что я выгляжу очень хорошо
Я крутая, красавчик, я поднимаю тебя на новый уровень
Крутая, смотри, как сияет моя кожа
Крутая, я очень хорошо двигаюсь, вот так
Крутая, ты дал мне двадцать из десяти
Ты крутая, крутая, крутая (Поехали!)

Номер один, ты на первом месте
С этой малышкой я хочу танцевать
И, мамочка, когда ты танцуешь, кто тебя остановит?
Ты как генерал, поэтому ты выглядишь хорошо (Уй!)
Включи трек, Урба
Мамочка, если ты улица, я теряюсь в этих изгибах (Уй!)
Танцует с выносливостью марафонца
Ее называют королевой реггетона (Пыщ-пыщ-пыщ-пыщ!)

Когда я тебя увидел (Скажи мне, детка)
Сказал: "Если бы эта женщина была моей" (Моя малышка)
Прости, я должен был тебе это сказать

Ты крутая (Крутая, о), крутая (Крутая, эй)
Крутая, крутая, крутая
Ты такая крутая, руки вверх, потому что ты выглядишь отлично
Ты крутая, красотка, ты вышла на новый уровень
Крутая, смотри, как сияет твоя кожа
Ты крутая, скажи мне, скажи мне, как это получается?
Ты крутая, я ставлю тебе двадцать из десяти
Ты крутая, крутая, крутая

У тебя есть то, что нужно, другой такой, как ты, мамочка, нет
Приблизься, давай бум бай-бай
Папочка, если у тебя есть то, что нужно, иди сюда, покажи мне все, что у тебя есть
Приблизься и дай мне бум бай-бай
У тебя есть то, что нужно, другой такой, как ты, мамочка, нет
Приблизься, давай бум бай-бай
Папочка, если у тебя есть то, что нужно, иди сюда, покажи мне все, что у тебя есть
Приблизься и дай мне бум бай-бай (Эй-эй)

Гремят динамики
Дирили-дэдди, Бекки, Натти, Бэд Банни
Мы далеко ушли
Следуйте правилам
Здесь правит ремикс
Крутая, крутая, крутая (D.Y.)
Ву!