Paroles et traduction Daddy Yankee feat. Natalia Jiménez - La noche de los 2

La noche de los 2

La noche llego, saco el maquinon
Como siempre a jugarme la fría
Si te subes a la nave, siguiendo el plan
Voy a cumplir tus fantasías
Tu pones las condiciones, hora y lugar
Yo solo controlo el día
Baby, una vez que te montes
Sabes que este viaje termina de día.

Ya dímelo, sé que la pasión te sube sube
Pídetelo, no lo piensas más destruye tuye
No baby no, mira como lo sacude cude
Persíguelo, dame más arriba hasta que sude sude.

No digas nada amor
Solo la luna sabrá el secreto entre tu y yo.
Ni yo tampoco amor
Solo la luna sabrá el secreto entre tu y yo.

Deja que tu cuerpo entre en calor
Que a mí me pone fuera de control
Averigua quien tiene el sabor
Avanza que la noche es de los dos.

Yo sé que tú quieres
Yo te llevo al cielo
Seguro que la noche es de los dos.
Yo no estoy jugando
Yo tampoco juego
Seguro que la noche es de los dos.

No es por darme el guille
Pero siempre gano la partida
Soy mito en navidad
Te doy lo que tú pidas.

Soy el sueño de los hombres
Que jamás en tu vida haz visto una chica
Tan sexy y atrevida como yo
Con porte y unas curvas tan calientes como yo
Tan linda muñequita en el ambiente como yo.

Oh baby, tú puedes hablar
Pero más más dice lo que puedas hacer.

Ya dímelo, sé que la pasión te sube sube
Pídetelo, no lo piensas más destruye tuye
No baby no, mira como lo sacude cude
Persíguelo, dame más arriba hasta que sude sude.

No digas nada amor
Solo la luna sabrá el secreto entre tu y yo.
Ni yo tampoco amor
Solo la luna sabrá el secreto entre tu y yo.

Deja que tu cuerpo entre en calor
Que a mí me pone fuera de control
Averigua quien tiene el sabor
Aguanta que la noche es de los dos.

Yo sé que tú quieres
Yo te llevo al cielo
Seguro que la noche es de los dos.
Yo no estoy jugando
Yo tampoco juego
Seguro que la noche es de los dos
Es de los dos, es de los dos
La noche es de los dos, es de los dos...
Si te vas conmigo, te doy lo que te toca
Yo sé lo que tú quieres, pide por esa boca.
Si te vas conmigo, te doy lo que te toca
Yo sé lo que tú quieres, pide por esa boca...
Pi-pide por esa boca
Es de los dos
Pide por esa boca
Es de los dos
Pide por esa boca... Ok!

La nuit des deux

La nuit est arrivée, je sors mon bolide
Comme toujours, je joue à la roulette russe
Si tu montes à bord, en suivant le plan
Je vais réaliser tes fantasmes
Tu fixes les conditions, l'heure et le lieu
Je contrôle juste le jour
Bébé, une fois que tu montes à bord
Tu sais que ce voyage se termine au petit matin.

Dis-le moi, je sais que la passion monte en toi
Demande-le, n'y pense plus, détruis ton moi
Non bébé non, regarde comment ça bouge
Poursuis-le, donne-moi plus haut jusqu'à ce qu'il transpire.

Ne dis rien, mon amour
Seule la lune connaîtra le secret entre toi et moi.
Ni moi non plus, mon amour
Seule la lune connaîtra le secret entre toi et moi.

Laisse ton corps se réchauffer
Ça me met hors de contrôle
Découvre qui a le goût
Avance, la nuit est à nous deux.

Je sais que tu veux
Je t'emmène au paradis
Sûr que la nuit est à nous deux.
Je ne joue pas
Moi non plus, je ne joue pas
Sûr que la nuit est à nous deux.

Ce n'est pas pour me vanter
Mais je gagne toujours la partie
Je suis une légende à Noël
Je te donne ce que tu demandes.

Je suis le rêve des hommes
Que tu n'as jamais vu une fille
Si sexy et audacieuse que moi
Avec du charisme et des courbes aussi chaudes que moi
Une petite poupée aussi belle que moi dans l'atmosphère.

Oh bébé, tu peux parler
Mais plus plus dit ce que tu peux faire.

Dis-le moi, je sais que la passion monte en toi
Demande-le, n'y pense plus, détruis ton moi
Non bébé non, regarde comment ça bouge
Poursuis-le, donne-moi plus haut jusqu'à ce qu'il transpire.

Ne dis rien, mon amour
Seule la lune connaîtra le secret entre toi et moi.
Ni moi non plus, mon amour
Seule la lune connaîtra le secret entre toi et moi.

Laisse ton corps se réchauffer
Ça me met hors de contrôle
Découvre qui a le goût
Tiens bon, la nuit est à nous deux.

Je sais que tu veux
Je t'emmène au paradis
Sûr que la nuit est à nous deux.
Je ne joue pas
Moi non plus, je ne joue pas
Sûr que la nuit est à nous deux
Elle est à nous deux, elle est à nous deux
La nuit est à nous deux, elle est à nous deux...
Si tu pars avec moi, je te donne ce qui te revient de droit
Je sais ce que tu veux, demande-le avec ta bouche.
Si tu pars avec moi, je te donne ce qui te revient de droit
Je sais ce que tu veux, demande-le avec ta bouche...
De-demande-le avec ta bouche
Elle est à nous deux
Demande-le avec ta bouche
Elle est à nous deux
Demande-le avec ta bouche... Ok!