Paroles et traduction Daddy Yankee feat. Orquesta Sinfónica de Puerto Rico - Yo Contra Tí

Yo Contra Tí

Casi no puedo controlar mis nervios
Nunca en mi vida había sentido tanto miedo
El maquillaje oculta mi estado psicológico
Esperando recibir la noticia de mi diagnostico
Lamento decirle que encontramos una lesión maligna en sus pruebas
Tengo cáncer, me quedo en el limbo en un trance
En un abrir y cerrar de ojos, mi mundo es un desbalance
Voy a morir, voy a vivir, quien lo va a decidir
Como afectara a los míos cuando les vaya a decir
Corre el tiempo, empiezo a ver los cambios en mi cuerpo
El crudo reflejo de aceptar mi nueva yo en el espejo
Te enfrento cara a cara cada día que salgo
No todas las princesas tienen el pelo largo
Sin embargo, tu presencia crucifica mis heridas
¿Quién eres tú pa' arrancar mis pechos que son fuentes de vida?
¿Quién eres pa' arrancarle los pétalos a esta flor?
Pero soy de loto, pureza y honor
Mi resolución, cancela la depresión
La ansiedad, no hay opción
En mí recae la decisión
De ser victima o guerrero en esta misión
Mi mente grita libertad aunque tengas en prisión
Soy yo contra ti, ¿Quién va a ganar, quién va a perder?
Soy yo contra ti, alguien tiene que vencer
Soy yo contra ti, en esta lucha de poder
Sólo una cosa te prometo, no voy a retroceder
En esta guerra no eres invencible
Ando en modo de guerra, soy indestructible
A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a derrotar, fuck cáncer
A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a intimidar, fuck cáncer
Maldito, tú quieres verme muerta como un piano sin teclas
Vives dentro de mí, alquilado, pero soy quien pone las reglas
Sin freno entre el veneno, radioactivo como un trueno
Oigo una voz que me dice "Estás en las manos de Nazareno"
Quítate la quimio, aunque me queme su voz
Seré la leyenda en la nube su metamorfosis
Soy hija, soy hermana, abuela, soy madre
Prefiero darte guerra en vez que lo haga alguien de mi sangre
Yo no tiro la toalla, que uno de los dos se vaya
No hay tregua pal' enemigo en el campo de batalla
Puedes tocar mi cuerpo, mi alma es intocable
Aunque desgarres mi carne, mi fe es inquebrantable
No te robaras quien soy, mi espíritu es más fuerte
Esta guerra la tengo ganada aun si me enfrento a la muerte
Soy yo contra ti, ¿Quién va a ganar, quién va a perder?
Soy yo contra ti, alguien tiene que vencer
Soy yo contra ti, en esta lucha de poder
Sólo una cosa te prometo, no voy a retroceder
En esta guerra no eres invencible
Ando en modo de guerra, soy indestructible
A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a derrotar, fuck cáncer
A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a intimidar, fuck cáncer
A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a derrotar, fuck cáncer
A mí, a mí, a mí, a mí
A mí no me vas a intimidar, fuck cáncer
Cuando las lágrimas caen y el dolor crece
fili verso 4 13
Echosistema
DY
fuck cáncer, fuck cáncer, fuck cáncer

Я против тебя

Едва могу сдерживать нервы
Никогда в жизни не испытывал такого страха
Макияж скрывает моё психологическое состояние
Жду новостей о моём диагнозе
К сожалению, в ваших анализах обнаружено злокачественное новообразование
У меня рак, я остаюсь в лимбе, в трансе
В одно мгновение мой мир рушится
Умру ли я, выживу ли, кто решит?
Как это отразится на моих близких, когда я им скажу?
Бежит время, я начинаю видеть изменения в своём теле
Жестокое отражение в зеркале своей новой сущности
Столкнусь с тобой лицом к лицу каждый раз, выходя из дома
Не у всех принцесс длинные волосы
Но твоё присутствие распахивает мои раны
Кто ты такой, чтобы взять мои груди, которые являются источником жизни?
Кто ты такой, чтобы оторвать лепестки от этого цветка?
Но я из лотоса, чистоты и чести
Моя решимость побеждает депрессию
Тревога, нет опции
В моих руках решение
Быть жертвой или воином в этой миссии
Мой разум кричит свобода, хотя ты держишь его в плену
Я против тебя, кто победит, кто проиграет?
Я против тебя, кто-то должен победить
Я против тебя, в этой борьбе за власть
Только одно обещаю тебе, я не отступлю
В этой войне ты не непобедим
Я в режиме войны, я неуязвим
Я, я, я, я
Я не позволю тебе победить меня, рак
Я, я, я, я
Я не позволю тебе запугать меня, рак
Проклятый, ты хочешь видеть меня мёртвой, как пианино без клавиш
Ты внутри меня, в качестве квартиросъёмщика, но я устанавливаю правила
Без тормозов в яде, радиоактивный, как гром
Я слышу голос, который говорит мне: "Ты в руках Назаретянина"
Снимаю химиотерапию, хотя её голос меня сжигает
Я буду легендой в облаках, её метаморфоза
Я дочь, сестра, бабушка, я мать
Я предпочитаю сражаться с тобой, чем допустить, чтобы кто-то из моей семьи пострадал
Я не бросаю полотенце, пусть один из нас уйдёт
Нет перемирия для врага на поле битвы
Ты можешь трогать моё тело, но моя душа неприкосновенна
Хотя ты разрываешь мою плоть, моя вера непоколебима
Ты не заберёшь меня, мой дух сильнее
Я выиграю эту войну, даже если мне придётся встретиться со смертью
Я против тебя, кто победит, кто проиграет?
Я против тебя, кто-то должен победить
Я против тебя, в этой борьбе за власть
Только одно обещаю тебе, я не отступлю
В этой войне ты не непобедим
Я в режиме войны, я неуязвим
Я, я, я, я
Я не позволю тебе победить меня, рак
Я, я, я, я
Я не позволю тебе запугать меня, рак
Я, я, я, я
Я не позволю тебе победить меня, рак
Я, я, я, я
Я не позволю тебе запугать меня, рак
Когда слёзы текут, а боль растёт
fili verso 4 13
Экосистема
DY
рак, рак, рак