Paroles et traduction Daddy Yankee feat. Wise, Don Omar, Hector, Yomo, Wisin, Franco, Alexi, Zion & Arcangel - Royal Rumble (Se Van)

Royal Rumble (Se Van)

Socio, ando por la calle velando
No quiero fantasmeo, pa'
Mira, socio, no se meta en mi negocio
Ese tumba'o conmigo no va
Ando solea'o, con mi combo activa'o
Velando por si alguien tira un trambo
Un paso en falso te das, charlatán
Y te mueres (¡Se van!)

Piensen bien, si quieren guerrear conmigo
Estoy ready pa' comérmelos vivos
Tengo el dedo en el click
Solo es cuestión de quitar el seguro
Si quiero abuso

Piensen bien, si quieren guerrear conmigo
Estoy ready pa' comérmelos vivos
Tengo el dedo en el click
Solo es cuestión de bajar el seguro
Solo hay un intento

Mírenme, como un humilde se revela
El general de la vieja y de la nueva escuela
Si no sabes de historia, es mejor que te calles
¿Quién viene matando aquí desde los tiempos de Playe'?

Cuando no había radio, video, ni prensa
A mí me hizo la calle, a to's ustedes sus disqueras
Desde el principio, mucha gente me han tira'o
Sigo vivo y respeta'o, nadie me ha apaga'o
Quieren sembrar el miedo como Jack the Ripper
Y ustedes meten mano, es verdad, pero en los zipper
Y no me importa si tienen combo, si tienen torta
A John Kennedy le dieron, papi, con to' y escolta

Mírenme, como un humilde se revela
El general de la vieja y de la nueva escuela
Hey, chamaco, no te envuelvas
Soy el único veterano que tiene la sangre nueva

Un gigante aquí, tanto así
Que solo le dan portada cuando hablan de mí
Me ven en BET, TRL por MTV, ¡Please!
Pa' acá tú, no podrás subir

¿Quiéres llegar a mi nivel? Les daré dos soluciones
Cante más y no hable tanta mierda en sus canciones
Sigo subiendo everyday
El pasado, presente y futuro way
Si esto fuera la NBA
Fuera Dr. J, Jordan y Lebron James

Abran paso al ministro, yo suministro
Yo controlo las calles y los gistros
El profesor Morera controlando la carretera
Postea'o en la escalera
Con la burra del cabo en madera
El enviado como Neo que anda aborreci'o
El que se me pegue de aquí se va partido

Entren y sáquenmelo del caserío
Que ando con la trulla y con los corta-frío
Que no te pille en un carrito de piraguas
Manso como Titi Chagua por el área de Caguas
Va haber lluvia de balas, cómprate un paraguas
Bobo, yo soy el capo, tu solo gritas, agua

Usted es una rata, siga cantando pa' las gatas
Que en esto de la calle, papi, puedes ser mi chata
Trata, pa' meterte con la culata
(Coge por la orilla o te vo'a sacar la guata)

Quieres sentir la barroca, siga tirando balas locas
Soca', 'tas guerreando con el mothafucka'
Te tengo en coca, salte del carril que va la truck'a
Mamabicho, yo a usted no le quepo por la boca

Te vo'a dar con mis becerros
Yo los mato como el Cerro
Mamahierro, hagan planes pa' su entierro
Mucho guille pa' después llamar los perros
Yo no le temo a la muerte, a la vida nunca me aferro

Yo soy de calle cria'o, muchas vidas he priva'o
Ando con una estrella en el pecho y la morena al la'o
Usted es un bobo cria'o, no sea tan caripela'o
Si no quiere que le vuele el pecho, camine con cuida'o

Déjense ver que quiero saber
Quien va a tumbarme el vuelo
Cada vez que salgo, a to' estos viejos se les paran los pelos
Hipócritas, no me saluden, y rompan el hielo
Háblenme claro y pa'l duelo

Llego cortés, el de Morera y Veguilla, el que los trilla
En bolsa negra y camilla, me fui a las millas
Como los cepilla, les da fuego y los levanta del piso
Si en pifia los pilla

(¡Ustedes son hijos míos!)
Raperos, calmen su brutality
Ustedes to's me pagan royalties
'Tan to's leídos no me hablen de loyalty
Yo se que to's envidian mi flow y mi versatility
Y no pueden con mi productivity
Ustedes conmigo no tienen ni una opportunity
Pues, compárense con mis capacity
Sigan mascando lo que Luny hace, el beat
Y Don te batea un hit

Vengan donde mí, si me quieren ver morir
Verme en un ataúd no va a ser fácil
Solo hay un intento, enemy
Vengan donde mí, si me quieren ver morir
Verme en un ataúd no va a ser fácil
Solo hay un intento, enemy

Ustedes suenan bien pero a veces ensorroso
El mío queda cabrón, como siempre, maravilloso
Llegó la habilidad de cantar y rapear
Versatilidad y estilo difícil de copiar

La maravilla, el bajo mundo me aclama
Y entiendo que 'toy prepara'o, para el dinero y la fama
Me critican porque el mejor de los novatos me creó
No es que me creó, es que ninguno igual a mí, palabreo

Yo me destaco por ser entre ellos el primero
Papi, yo soy el favorito de los pirateros
Yo soy aquél que te mata
Y pa' hablarte claro, papi
El favorito de tu gata
De los dones y las doñitas
El más que suena en las "scooter" y las motoritas

Hoy mi peine caracol se va de gira
Hasta que no tumbe un par pa' atrás, no vira
Mi pana, coja la orilla, póngase las zapatillas
Porque hoy vas a correr, más de una milla

(¿Quién es?) Súper A, gorra A
Cadena cubana con la A
Soy yo, criminal, criminal
Yo no protesto, mucho menos me molesto
Al que me tire le contesto

Королевская Битва (Уходят)

Партнер, я брожу по улице, наблюдаю
Не хочу пустых понтов, для
Смотри, партнер, не лезь в мои дела
Этот покойник со мной не катит
Я одиночка, с моей командой наготове
Наблюдаю, не бросит ли кто-нибудь гранату
Один неверный шаг, болтун,
И ты умрешь (Уходят!)

Хорошенько подумайте, если хотите воевать со мной
Я готов сожрать вас живьем
Мой палец на курке
Дело за малым - снять предохранитель
Если я захочу, я злоупотреблю

Хорошенько подумайте, если хотите воевать со мной
Я готов сожрать вас живьем
Мой палец на курке
Дело за малым - спустить курок
Есть только одна попытка

Посмотрите на меня, как бунтует скромный
Генерал старой и новой школы
Если ты не знаешь историю, лучше молчи
Кто здесь убивает с времен Playero?

Когда не было радио, видео, ни прессы
Меня создала улица, всех вас - ваши лейблы
С самого начала многие пытались меня достать
Я все еще жив и уважаем, никто меня не потушил
Хотят посеять страх, как Джек Потрошитель
А вы суете руки, это правда, но в ширинки
Мне не важно, есть ли у вас команда, есть ли у вас деньги
Джона Кеннеди достали, папочка, со всей охраной

Посмотрите на меня, как бунтует скромный
Генерал старой и новой школы
Эй, малыш, не лезь
Я единственный ветеран с новой кровью

Гигант здесь, настолько большой,
Что мне дают обложку только когда говорят обо мне
Они видят меня на BET, TRL на MTV, пожалуйста!
Сюда, ты не сможешь подняться

Хочешь достичь моего уровня? Я дам тебе два решения
Пой больше и не говори столько дерьма в своих песнях
Я продолжаю подниматься каждый день
Прошлое, настоящее и будущее - мой путь
Если бы это была NBA
Я был бы Доктором Джеем, Джорданом и Леброном Джеймсом

Расступитесь перед министром, я поставляю
Я контролирую улицы и записи
Профессор Morera контролирует дорогу
Позиционирую себя на лестнице
С большой пушкой наготове
Посланник, как Нео, который ненавидит
Тот, кто прилипнет ко мне, отсюда уйдет расколотым

Войдите и вытащите меня из гетто
Я с бандой и с ножами
Чтоб я тебя не поймал в тележке с мороженым
Спокойный, как Тити Чагуа в районе Кагуас
Будет дождь из пуль, купи себе зонтик
Дурак, я капо, ты только кричишь: "Вода!"

Ты крыса, продолжай петь для кошек
Что на этой улице, папочка, ты можешь быть моей сучкой
Попробуй связаться с прикладом
(Иди по краю или я вытащу тебе кишки)

Хочешь почувствовать барокко, продолжай стрелять пулями, псих
Сосунок, ты воюешь с ублюдком
Я держу тебя на кокаине, убирайся с дороги, идет грузовик
Сукин сын, я тебе не влезу в рот

Я ударю тебя своими телятами
Я убиваю их, как Серро
Мамаша-железо, планируйте свои похороны
Много шума, чтобы потом звать собак
Я не боюсь смерти, к жизни никогда не привязываюсь

Я вырос на улице, лишил многих жизней
Я хожу со звездой на груди и брюнеткой рядом
Ты тупой выскочка, не будь таким наглым
Если не хочешь, чтобы я прострелил тебе грудь, ходи осторожно

Дайте мне увидеть, я хочу знать
Кто собьет меня с полета
Каждый раз, когда я выхожу, у всех этих стариков волосы встают дыбом
Лицемеры, не здоровайтесь со мной, разбейте лед
Говорите со мной прямо и на дуэль

Я пришел вежливо, тот из Morera и Veguilla, тот, кто вас молотит
В черном мешке и на носилках, я ушел на мили
Как он их чистит, поджигает и поднимает с пола
Если поймает их на ошибке

(Вы мои сыновья!)
Рэперы, уймите свою жестокость
Вы все платите мне гонорары
Вы все прочитаны, не говорите мне о преданности
Я знаю, что вы все завидуете моему флоу и моей универсальности
И вы не можете справиться с моей продуктивностью
У вас со мной нет ни единого шанса
Ну, сравнитесь с моими способностями
Продолжайте жевать то, что делает Luny, бит
И Don подает вам хит

Приходите ко мне, если хотите увидеть мою смерть
Увидеть меня в гробу будет нелегко
Есть только одна попытка, враг
Приходите ко мне, если хотите увидеть мою смерть
Увидеть меня в гробу будет нелегко
Есть только одна попытка, враг

Вы звучите хорошо, но иногда раздражающе
Мое, как всегда, охренительно, чудесно
Пришло умение петь и читать рэп
Универсальность и стиль, которые трудно скопировать

Чудо, подпольный мир приветствует меня
И я понимаю, что я готов к деньгам и славе
Меня критикуют, потому что лучший из новичков создал меня
Дело не в том, что он меня создал, а в том, что никто не говорит так, как я

Я выделяюсь тем, что среди них первый
Папочка, я фаворит пиратов
Я тот, кто тебя убьет
И чтобы говорить с тобой прямо, папочка,
Фаворит твоей кошки
Донов и доньитас
Тот, кто чаще всего звучит на скутерах и мотоциклах

Сегодня мой гребень-улитка отправляется в тур
Пока не собьет пару назад, не повернет
Мой друг, держись края, надень кроссовки
Потому что сегодня ты пробежишь не одну милю

(Кто это?) Супер А, кепка А
Кубинская цепь с буквой А
Это я, преступник, преступник
Я не протестую, тем более не расстраиваюсь
Тому, кто меня тронет, я отвечу