Paroles et traduction Daddy Yankee - De La Paz Y De La Guerra
Guerra,
paz
y
guerra...
War,
peace,
and
war...
Guerra,
paz
y
guerra...
War,
peace,
and
war...
Es
que
yo
soy
de
la
paz,
It's
just
that
I'm
from
peace,
Tu
de
la
guerra,
You're
from
war,
Una
pareja
muy
normal,
A
very
normal
couple,
Sobre
la
Tierra
On
Earth
Es
que
yo
soy
de
la
paz,
It's
just
that
I'm
from
peace,
Tu
de
la
guerra,
You're
from
war,
Pero
que
loco
es
el
amor,
But
how
crazy
is
love,
Que
misterio
encierra
What
a
mystery
it
holds
Basta
de
discusion,
Enough
discussion,
Hey,
yo
quiero
que
firmes
el
tratado
de
paz
en
tu
corazon
yes,
Hey,
I
want
you
to
sign
the
peace
treaty
in
your
heart,
yes,
Yo
se
que
no
eres
tu,
que
asi
es
tu
caracter
I
know
it's
not
you,
that's
just
your
character
Asi
que
vamos
para
'alante
So
let's
move
forward
Y
que
me
den
And
let
them
give
me
Corazon,
cultura,
porque
amarte
es
una
mision
Heart,
culture,
because
loving
you
is
a
mission
Asumo
la
posicion
I
assume
the
position
De
sabiduria
porque
pa
perrear
hace
falta
amor
Of
wisdom
because
to
dance
you
need
love
Hay
dias
que
despierto
con
ganas
de
vivir,
(Me
siento
bien
viviendo)
There
are
days
I
wake
up
wanting
to
live,
(I
feel
good
living)
Y
hay
veces
que
no
puedo
contigo
convivir
(Me
quiero
ir)
And
there
are
times
I
can't
live
with
you
(I
want
to
leave)
Pero
me
lleno
de
valentia
pa
seguir
But
I
fill
myself
with
courage
to
continue
Porque
este
amor
vale,
vamo
alla
(Dale
mambo!
Sube!)
Because
this
love
is
worth
it,
let's
go
(Give
it
mambo!
Up!)
Es
que
yo
soy
de
la
paz
It's
just
that
I'm
from
peace
Tu
de
la
guerra,
(Dale!)
You're
from
war,
(Come
on!)
Una
pareja
muy
normal
A
very
normal
couple
Sobre
la
Tierra
(Dale
mambo!
Come
on!)
On
Earth
(Give
it
mambo!
Come
on!)
Es
que
yo
soy
de
la
paz
It's
just
that
I'm
from
peace
Tu
de
la
guerra,
(Dile!)
You're
from
war,
(Tell
her!)
Pero
que
loco
es
el
amor
But
how
crazy
is
love
Que
misterio
encierra
(Pero
que,
pero
que
oh!)
What
a
mystery
it
holds
(But
what,
but
what
oh!)
No
No
Te
voy
a
dejar
(Oyelo
bien
ma'!)
I'm
not
going
to
leave
you
(Listen
well
ma'!)
No
No
No,
te
voy
a
dejar
(Aunque
haya
baby)
No,
I'm
not
going
to
leave
you
(Even
if
there's
baby)
Guerra,
paz
y
guerra
(No
me
fusiles,
ay,
no
me
fusiles)
War,
peace,
and
war
(Don't
shoot
me,
ay,
don't
shoot
me)
Guerra,
paz
y
guerra
(Que
solamente
de
amor,
son
los
misiles)
War,
peace,
and
war
(That
only
of
love,
are
my
missiles)
Guerra,
paz
y
guerra
(Nosotros
dos
no
somos
la
exepcion)
War,
peace,
and
war
(We
two
are
not
the
exception)
Guerra,
paz
y
guerra(Todo
el
mundo
por
ahi
tiene
su
discucion)
War,
peace,
and
war
(Everyone
out
there
has
their
argument)
A
veces
me
esta
fusilando
Sometimes
you're
shooting
me
Y
como
quiera
sigo
fiel
ahi
And
I'm
still
faithful
there
Como
si
fuera
del
otro
bando
As
if
I
were
from
the
other
side
A
veces
tu
me
quieres
ver
morir
Sometimes
you
want
to
see
me
die
Esto
es
un
campo
de
batalla
This
is
a
battlefield
En
cualquier
momento
uno
estalla
At
any
moment
one
explodes
Pero
monto
mi
barricada
But
I
mount
my
barricade
Con
mucha
templanza
y
amor
(Dale
mambo!
Eh!)
With
a
lot
of
temperance
and
love
(Give
it
mambo!
Eh!)
Comandante,
jefe
Commander,
chief
El
que
se
crece
The
one
who
grows
Cuando
usted
se
enloquece
When
you
go
crazy
Y
derrepente
bajo
la
furia
desaparece
And
suddenly
under
the
fury
disappears
Te
demuestro
que
la
calma
prevalece
I
show
you
that
calm
prevails
Aunque
con
un
arsenal
me
has
tirao
Even
though
you've
thrown
an
arsenal
at
me
Con
mi
fortaleza
ando
blindao,
au!
With
my
strength
I
walk
armored,
au!
Pero
te
conozco
yo
But
I
know
you
Y
se
que
no
es
con
mala
intencion
And
I
know
it's
not
with
bad
intentions
Hay
dias
que
despierto
con
ganas
de
vivir,
(Me
siento
bien)
There
are
days
I
wake
up
wanting
to
live,
(I
feel
good)
Y
hay
veces
que
no
puedo
contigo
convivir(Y
me
quiero
ir)
And
there
are
times
I
can't
live
with
you
(And
I
want
to
leave)
Pero
me
lleno
de
valentia
pa
seguir,
But
I
fill
myself
with
courage
to
continue,
Porque
este
amor
vale,
vamo
alla
(Dale
mambo!
Sube!)
Because
this
love
is
worth
it,
let's
go
(Give
it
mambo!
Up!)
Yo
soy
de
la
paz
I'm
from
peace
Tu
de
la
guerra,
(Sube!)
You're
from
war,
(Up!)
Una
pareja
muy
normal,
(Dile!)
A
very
normal
couple,
(Tell
her!)
Sobre
la
Tierra
(Sube!
Dale
mambo!)
On
Earth
(Up!
Give
it
mambo!)
Es
que
yo
soy
de
la
paz
It's
just
that
I'm
from
peace
Tu
de
la
guerra
You're
from
war
Pero
que
loco
es
el
amor
But
how
crazy
is
love
Que
misterio
encierra
(Aunque
haya
baby)
What
a
mystery
it
holds
(Even
if
there's
baby)
Guerra,
paz
y
guerra
(Hey!
No
me
fusiles,
ay,
no
me
fusiles)
War,
peace,
and
war
(Hey!
Don't
shoot
me,
ay,
don't
shoot
me)
Guerra,
paz
y
guerra
(Hey!
Ya
le
dije
que
en
son
de
amor,
tu
solo
me
sirves)
Hey!
I
already
told
you
that
in
the
name
of
love,
you
only
serve
me)
Guerra,
paz
y
guerra
(Nosotros
dos
no
somos
la
exepcion)
War,
peace,
and
war
(We
two
are
not
the
exception)
Guerra,
paz
y
guerra
(Todo
el
mundo
por
ahi
tiene
su
di-di-di-di-discusion)
War,
peace,
and
war
(Everyone
out
there
has
their
di-di-di-di-discussion)
DY!
DY!
Da-ddy
Yan-kee!
Da-ddy
Yan-kee!
The
big
boss!
The
big
boss!
Évaluez la traduction
1
No Es Culpa Mía (Bonus Track)
2 Somos de Calle
3 Kandela
4 K-Ndela
5 K-dela
6 Come y Vete
7 Como y Vete
8 Pasion
9 De La Paz Y De La Guerra
10 Guerra Paz
11 Suelta
12 Que Tengo Que Hacer
13 Pa la Calle
14 Salgo Pa' la Calle
15 Oasis
16 Oasis de Fantasía
17 Llamado de Emergencia
18 Pose
19 Temblor
20 Pa Kum Pa
21 Talento de Barrio
22 Infinito
2 Somos de Calle
3 Kandela
4 K-Ndela
5 K-dela
6 Come y Vete
7 Como y Vete
8 Pasion
9 De La Paz Y De La Guerra
10 Guerra Paz
11 Suelta
12 Que Tengo Que Hacer
13 Pa la Calle
14 Salgo Pa' la Calle
15 Oasis
16 Oasis de Fantasía
17 Llamado de Emergencia
18 Pose
19 Temblor
20 Pa Kum Pa
21 Talento de Barrio
22 Infinito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.