Gasolina (En Directo) - Daddy Yankee traduction en allemand

Gasolina (En Directo)

Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den, ¡duro!

Mamita yo sé que tú no te me va' quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
To' los weekends ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguiar, porque

A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)

Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carro, motoras y limosinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha el reggaeton en la cocina

A ella le gusta la gasolina, ¡sube, sube! (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)

Aquí ya somos los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman los matadores (what!)
Tú hace que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores

Esto va pa' las gatas de to' colores
Pa' las mayores, pa' las menores
Pa' las que son mas zorras que los cazadores
Pa' las mujeres que no apagan sus motores

¡Arriba las manos, Puerto Rico!

Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den, ¡duro!

Mamita yo sé que tú no te me va' quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
To' los weekends ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguiar, porque

A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina

Oye, Puerto Rico, las mano' arriba conmigo
¡Rudo! Come on (oh)

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on (oh)
Come on (oh)

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on (oh)

Oh, oh, Daddy Yankee, you
Who's this?
Da-ddy Yan-kee

Oye, le quiero dar las gracias a todos ustedes
Por hacer mi sueño realidad
Gracias por venir a mi concierto, está abarrotado
Dios los bendiga mucho, gracias Jesucristo
Por nunca defraudarme, eres mi amigo hasta la muerte
Lo digo públicamente me siento muy orgulloso
De que tú estés conmigo día y noche
Gracias, Puerto Rico

Gasolina (Live)

Spiel den Mambo, damit meine Mädels die Motoren starten
Spiel den Mambo, damit meine Mädels die Motoren starten
Spiel den Mambo, damit meine Mädels die Motoren starten
Macht euch bereit, denn was kommt, ist, damit sie Gas geben, ¡hart!

Süße, ich weiß, du wirst nicht von meiner Seite weichen (¡hart!)
Was mir gefällt, ist, dass du dich treiben lässt (¡hart!)
Jedes Wochenende geht sie aus, um Spaß zu haben (¡hart!)
Mein Mädel hört nicht auf zu feiern, denn

Sie mag das Benzin (gib mir mehr Benzin)
Wie sie das Benzin liebt (gib mir mehr Benzin)
Sie mag das Benzin (gib mir mehr Benzin)
Wie sie das Benzin liebt (gib mir mehr Benzin)

Sie startet die Turbinen
Sie diskriminiert nicht
Sie verpasst keine einzige Carport-Party
Sie macht sich selbst für die Straßenecke schick
Sie sieht so gut aus, dass sogar ihr Schatten zu ihr passt
Mörderin, sie dominiert mich
Sie feiert im Auto, auf Motorrädern und in Limousinen
Sie füllt ihren Tank mit Adrenalin
Wenn sie Reggaeton in der Küche hört

Sie mag das Benzin, lauter, lauter! (gib mir mehr Benzin)
Wie sie das Benzin liebt (gib mir mehr Benzin)
Sie mag das Benzin (gib mir mehr Benzin)
Wie sie das Benzin liebt (gib mir mehr Benzin)

Hier sind wir schon die Besten
Reg dich nicht auf
Auf der Tanzfläche nennen sie uns die Killer (was!)
Du bringst jeden dazu, sich zu verlieben
Wenn du zum Rhythmus der Trommeln tanzt

Das hier ist für die Mädels aller Farben
Für die Älteren, für die Jüngeren
Für die, die durchtriebener sind als die Jäger
Für die Frauen, die ihre Motoren nicht abstellen

Hände hoch, Puerto Rico!

Wir haben etwas zwischen uns offen
Du schuldest mir etwas und du weißt es
Mit mir verliert sie sich
Sie legt niemandem Rechenschaft ab

Wir haben etwas zwischen uns offen
Du schuldest mir etwas und du weißt es
Mit mir verliert sie sich
Sie legt niemandem Rechenschaft ab

Spiel den Mambo, damit meine Mädels die Motoren starten
Spiel den Mambo, damit meine Mädels die Motoren starten
Spiel den Mambo, damit meine Mädels die Motoren starten
Macht euch bereit, denn was kommt, ist, damit sie Gas geben, ¡hart!

Süße, ich weiß, du wirst nicht von meiner Seite weichen (¡hart!)
Was mir gefällt, ist, dass du dich treiben lässt (¡hart!)
Jedes Wochenende geht sie aus, um Spaß zu haben (¡hart!)
Mein Mädel hört nicht auf zu feiern, denn

Sie mag das Benzin (gib mir mehr Benzin)
Wie sie das Benzin liebt (gib mir mehr Benzin)
Sie mag das Benzin (gib mir mehr Benzin)
Wie sie das Benzin liebt

Hey, Puerto Rico, die Hände hoch mit mir
¡Rau! Komm schon (oh)

¡Hart! (oh)
¡Hart! (oh)
Komm schon (oh)
Komm schon (oh)

¡Hart! (oh)
¡Hart! (oh)
¡Hart! (oh)
Komm schon

¡Hart! (oh)
¡Hart! (oh)
¡Hart! (oh)
Komm schon (oh)

Oh, oh, Daddy Yankee, du
Wer ist das?
Da-ddy Yan-kee

Hört mal, ich möchte euch allen danken
Dafür, dass ihr meinen Traum wahr gemacht habt
Danke, dass ihr zu meinem Konzert gekommen seid, es ist brechend voll
Gott segne euch reichlich, danke Jesus Christus
Dass du mich nie enttäuscht hast, du bist mein Freund bis zum Tod
Ich sage es öffentlich, ich bin sehr stolz
Dass du Tag und Nacht bei mir bist
Danke, Puerto Rico