Paroles et traduction Daddy Yankee - Gasolina (En Directo)

Gasolina (En Directo)

Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den, ¡duro!

Mamita yo sé que tú no te me va' quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
To' los weekends ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguiar, porque

A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)

Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carro, motoras y limosinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha el reggaeton en la cocina

A ella le gusta la gasolina, ¡sube, sube! (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)

Aquí ya somos los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman los matadores (what!)
Tú hace que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores

Esto va pa' las gatas de to' colores
Pa' las mayores, pa' las menores
Pa' las que son mas zorras que los cazadores
Pa' las mujeres que no apagan sus motores

¡Arriba las manos, Puerto Rico!

Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den, ¡duro!

Mamita yo sé que tú no te me va' quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
To' los weekends ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguiar, porque

A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina

Oye, Puerto Rico, las mano' arriba conmigo
¡Rudo! Come on (oh)

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on (oh)
Come on (oh)

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on (oh)

Oh, oh, Daddy Yankee, you
Who's this?
Da-ddy Yan-kee

Oye, le quiero dar las gracias a todos ustedes
Por hacer mi sueño realidad
Gracias por venir a mi concierto, está abarrotado
Dios los bendiga mucho, gracias Jesucristo
Por nunca defraudarme, eres mi amigo hasta la muerte
Lo digo públicamente me siento muy orgulloso
De que tú estés conmigo día y noche
Gracias, Puerto Rico

Gasoline (Live)

Turn up the mambo so my girls can start their engines
Turn up the mambo so my girls can start their engines
Turn up the mambo so my girls can start their engines
Get ready, what's coming is for you to give it to them hard!

Baby, I know you're not gonna leave me (Hard!)
What I like is that you let yourself go (Hard!)
Every weekend she goes out to party (Hard!)
My girl doesn't stop hanging out, because

She likes gasoline (Give me more gasoline)
How she loves gasoline (Give me more gasoline)
She likes gasoline (Give me more gasoline)
How she loves gasoline (Give me more gasoline)

She turns on the turbines
She doesn't discriminate
She doesn't miss a single high-class party
She gets dressed up even to go to the corner store
She looks so good that even her shadow matches her
Murderer, she dominates me
She hangs out in cars, motorcycles and limousines
She fills her tank with adrenaline
When she hears reggaeton in the kitchen

She likes gasoline, go up, go up! (Give me more gasoline)
How she loves gasoline (Give me more gasoline)
She likes gasoline (Give me more gasoline)
How she loves gasoline (Give me more gasoline)

Here we are the best
Don't get cocky
On the dance floor they call us the killers (What!)
You make anyone fall in love
When you dance to the rhythm of the drums

This is for girls of all colors
For the older ones, for the younger ones
For those who are more cunning than hunters
For the women who don't turn off their engines

Hands up, Puerto Rico!

We have something pending, you and I
You owe me something and you know it
With me she gets lost
She doesn't answer to anyone

We have something pending, you and I
You owe me something and you know it
With me she gets lost
She doesn't answer to anyone

Turn up the mambo so my girls can start their engines
Turn up the mambo so my girls can start their engines
Turn up the mambo so my girls can start their engines
Get ready, what's coming is for you to give it to them hard!

Baby, I know you're not gonna leave me (Hard!)
What I like is that you let yourself go (Hard!)
Every weekend she goes out to party (Hard!)
My girl doesn't stop hanging out, because

She likes gasoline (Give me more gasoline)
How she loves gasoline (Give me more gasoline)
She likes gasoline (Give me more gasoline)
How she loves gasoline

Hey, Puerto Rico, hands up with me!
Rude! Come on (oh)

Hard! (oh)
Hard! (oh)
Come on (oh)
Come on (oh)

Hard! (oh)
Hard! (oh)
Hard! (oh)
Come on

Hard! (oh)
Hard! (oh)
Hard! (oh)
Come on (oh)

Oh, oh, Daddy Yankee, you
Who's this?
Da-ddy Yan-kee

Hey, I want to thank all of you
For making my dream come true
Thank you for coming to my concert, it's packed
God bless you very much, thank you Jesus Christ
For never failing me, you are my friend until death
I say it publicly, I am very proud
That you are with me day and night
Thank you, Puerto Rico