Paroles et traduction Daddy Yankee - Gasolina (En Directo)

Gasolina (En Directo)

Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den, ¡duro!

Mamita yo sé que tú no te me va' quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
To' los weekends ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguiar, porque

A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)

Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carro, motoras y limosinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha el reggaeton en la cocina

A ella le gusta la gasolina, ¡sube, sube! (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)

Aquí ya somos los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman los matadores (what!)
Tú hace que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores

Esto va pa' las gatas de to' colores
Pa' las mayores, pa' las menores
Pa' las que son mas zorras que los cazadores
Pa' las mujeres que no apagan sus motores

¡Arriba las manos, Puerto Rico!

Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den, ¡duro!

Mamita yo sé que tú no te me va' quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
To' los weekends ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguiar, porque

A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina

Oye, Puerto Rico, las mano' arriba conmigo
¡Rudo! Come on (oh)

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on (oh)
Come on (oh)

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on (oh)

Oh, oh, Daddy Yankee, you
Who's this?
Da-ddy Yan-kee

Oye, le quiero dar las gracias a todos ustedes
Por hacer mi sueño realidad
Gracias por venir a mi concierto, está abarrotado
Dios los bendiga mucho, gracias Jesucristo
Por nunca defraudarme, eres mi amigo hasta la muerte
Lo digo públicamente me siento muy orgulloso
De que tú estés conmigo día y noche
Gracias, Puerto Rico

Бензин (вживую)

Давай прибавим жару, чтобы мои малышки завели двигатели
Давай прибавим жару, чтобы мои малышки завели двигатели
Давай прибавим жару, чтобы мои малышки завели двигатели
Пусть готовятся, потому что то, что я им предложу, заставит их попотеть, детка!

Малышка, я знаю, что ты не сможешь устоять (вау!)
Мне нравится, что ты отдаешься моим желаниям (вау!)
Каждый уикенд она отрывается по полной (вау!)
Моя девочка не может перестать тусоваться, потому что

Ей нравится бензин (дай мне больше бензина)
Как она обожает бензин (дай мне больше бензина)
Ей нравится бензин (дай мне больше бензина)
Как она обожает бензин (дай мне больше бензина)

Она включает турбины
Она не выбирает
Она не пропускает ни одной вечеринки в клубе
Она принаряжается даже для простого выхода в свет
Она выглядит так хорошо, что даже ее тень ей под стать
Убийца, она покорила меня
Она тусуется на тачках, мотоциклах и лимузинах
Она заправляет свой бак адреналином
Когда она слышит реггетон на кухне

Ей нравится бензин, давай, давай! (дай мне больше бензина)
Как она обожает бензин (дай мне больше бензина)
Ей нравится бензин (дай мне больше бензина)
Как она обожает бензин (дай мне больше бензина)

Здесь мы уже лучшие
Не лезь на рожон
На танцполе нас называют убийцами (что?)
Ты заставляешь любого влюбиться
Когда танцуешь в ритме барабанов

Это для девчонок всех цветов
Для старших, для младших
Для тех, кто хитрее охотников
Для женщин, которые не глушат свои моторы

Поднимите руки, Пуэрто-Рико!

У нас с тобой есть кое-что незаконченное
Ты мне что-то должна, и ты это знаешь
Со мной она теряется
Она никому не отчитывается

У нас с тобой есть кое-что незаконченное
Ты мне что-то должна, и ты это знаешь
Со мной она теряется
Она никому не отчитывается

Давай прибавим жару, чтобы мои малышки завели двигатели
Давай прибавим жару, чтобы мои малышки завели двигатели
Давай прибавим жару, чтобы мои малышки завели двигатели
Пусть готовятся, потому что то, что я им предложу, заставит их попотеть, детка!

Малышка, я знаю, что ты не сможешь устоять (вау!)
Мне нравится, что ты отдаешься моим желаниям (вау!)
Каждый уикенд она отрывается по полной (вау!)
Моя девочка не может перестать тусоваться, потому что

Ей нравится бензин (дай мне больше бензина)
Как она обожает бензин (дай мне больше бензина)
Ей нравится бензин (дай мне больше бензина)
Как она обожает бензин

Слушай, Пуэрто-Рико, поднимите руки вместе со мной
Круто! Давай (ох)

Вау! (ох)
Вау! (ох)
Давай (ох)
Давай (ох)

Вау! (ох)
Вау! (ох)
Вау! (ох)
Давай

Вау! (ох)
Вау! (ох)
Вау! (ох)
Давай (ох)

Ох, ох, Daddy Yankee, ты
Кто это?
Дэ-дди Янки

Я хочу поблагодарить всех вас
За то, что сделали мою мечту реальностью
Спасибо, что пришли на мой концерт, он забит до отказа
Бог да благословит вас, спасибо Иисусу Христу
За то, что ты никогда меня не подводил, ты мой друг до конца
Я говорю это публично, я очень горжусь
Тем, что ты со мной днем и ночью
Спасибо, Пуэрто-Рико