Paroles et traduction Daddy Yankee - Guerra Paz

Guerra Paz

Guerra, paz y guerra...
Guerra, paz y guerra...
Es que yo soy de la paz,
tu de la guerra,
una pareja muy normal,
sobre la Tierra...
Es que yo soy de la paz,
tu de la guerra,
pero que loco es el amor,
que mi serie cierra...
Basta de discusion,
hey, yo quiero que firmes el tratado de paz en tu corazon yes,
yo se que no eres tu, que asi es tu caracter
asi que vamos para 'alante
y que me den
corazon, cultura, porque amarte es una mision
asumo la posicion
de sabiduria porque pa perrear hace falta amor...
Hay dias que despierto con ganas de vivir, (Me siento bien viviendo...)
y hay veces que no puedo contigo convivir... (Me quiero ir...)
Pero me lleno de valentia pa seguiiiir
porque este amor vale, vamo alla... (Dale mambo! Sube!)
Yo soy de la paz
tu de la guerra, (Dale!)
una pareja muy normal
sobre la Tierra... (Dale mambo! Come on!)
Es que yo soy de la paz
tu de la guerra, (Dile!)
pero que loco es el amor
que mi serie cierra... (Pero que, pero que... oh!)
Noooo
te voy a dejar... (Oyelo bien ma'!)
Noooo
no, te voy a dejar... (No te vayas baby...)
Guerra, paz y guerra... (No me fusiles, ay, no me fusiles...)
Guerra, paz y guerra... (Que solamente de amor, tu solo me sirves...)
Guerra, paz y guerra... (Nosotros dos no somos la exepcion...)
Guerra, paz y guerra... (Todo el mundo por ahi tiene su discucion...)
A veces me esta fusilando
y como quiera sigo fiel ahi
como si fuera del otro bando
a veces tu me quieres ver morir...
Esto es un campo de batalla
en cualquier momento uno estalla
pero monto mi barricada
con mucha templanza y amor... (Dale mambo! Eh!)
Comandante, jefe
el que se crece
cuando usted se enloquece
y derrepente bajo la furia desaparece
te demuestro que la calma prevalece...
Aunque con un arsenal me has tirao
con mi fortaleza ando blindao
pero te conozco yo
y se que no es con mala intencion...
Hay dias que despierto con ganas de vivir, (Me siento bien...)
y hay veces que no puedo contigo convivir... (Y me quiero ir...)
Pero me lleno de valentia pa seguir,
porque este amor vale, vamo alla... (Dale mambo! Sube!)
Yo soy de la paz
tu de la guerra, (Sube!)
una pareja muy normal, (Dile!)
sobre la Tierra... (Sube! Dale mambo!)
Es que yo soy de la paz
tu de la guerra
pero que loco es el amor
que mi serie cierra... (No te vayas baby...)
Guerra, paz y guerra... (Hey! No me fusiles, ay, no me fusiles...)
Guerra, paz y guerra... (Hey! Ya le dije que en son de amor, tu solo me sirves...)
Guerra, paz y guerra... (Nosotros dos no somos la exepcion...)
Guerra, paz y guerra... (Todo el mundo por ahi tiene su discucion...)

Война-Мир

Война, мир и снова война...
Война, мир и снова война...
Ведь я от мира,
ты от войны,
вполне обычная пара,
на Земле...
Ведь я от мира,
ты от войны,
но как безумна эта любовь,
что закрывает мой сериал...
Хватит спорить,
эй, я хочу, чтобы ты подписала мирный договор в своем сердце, да,
я знаю, что это не ты, таков твой характер,
так что давай, вперед,
и дайте мне,
сердце, культуру, потому что любить - это миссия,
я принимаю позицию,
мудрости, потому что для танцев нужна любовь...
Есть дни, когда я просыпаюсь с желанием жить, (Я чувствую себя хорошо, живя...)
а иногда не могу с тобой ужиться... (Я хочу уйти...)
Но я набрался смелости, чтобы продолжать,
потому что эта любовь стоит того, поехали... (Давай, детка! Поднимайся!)
Я от мира
ты от войны, (Давай!)
вполне обычная пара,
на Земле... (Давай, детка! Давай!)
Ведь я от мира
ты от войны, (Говори!)
но как безумна эта любовь,
что закрывает мой сериал... (Но что, но что... ой!)
Не-е-ет
не брошу тебя... (Слушай внимательно, детка!)
Не-е-ет
нет, не брошу тебя... (Не уходи, детка...)
Война, мир и снова война... (Не расстреливай меня, ой, не расстреливай...)
Война, мир и снова война... (Что только ради любви ты мне послужишь...)
Война, мир и снова война... (Мы с тобой не исключение...)
Война, мир и снова война... (У всех есть свои разборки...)
Иногда ты расстреливаешь меня,
и все же я по-прежнему верна тебе,
как будто я была из другой группировки,
иногда ты хочешь, чтобы я умерла...
Это поле битвы,
в любой момент кто-то взорвется,
но я строю свои баррикады,
с большим хладнокровием и любовью... (Давай, детка! Ага!)
Командир, начальник,
тот, кто растет,
когда ты сходишь с ума,
и вдруг под гневом исчезаешь,
я доказываю тебе, что спокойствие преобладает...
Хотя ты стрелял в меня из арсенала,
я защищен своей крепостью,
но я знаю тебя
и знаю, что это не со злым умыслом...
Есть дни, когда я просыпаюсь с желанием жить, (Я себя чувствую хорошо...)
а иногда не могу с тобой ужиться... (И хочу уйти...)
Но я набрался смелости, чтобы продолжить,
потому что эта любовь стоит того, поехали... (Давай, детка! Поднимайся!)
Я от мира
ты от войны, (Поднимайся!)
вполне обычная пара, (Говори!)
на Земле... (Поднимайся! Давай, детка!)
Ведь я от мира
ты от войны
но как безумна эта любовь,
что закрывает мой сериал... (Не уходи, детка...)
Война, мир и снова война... (Эй! Не расстреливай меня, ой, не расстреливай...)
Война, мир и снова война... (Эй! Я уже сказал, что в порядке любви ты мне только послужишь...)
Война, мир и снова война... (Мы с тобой не исключение...)
Война, мир и снова война... (У всех есть свои разборки...)