Paroles et traduction Daddy Yankee - Intermedio "Gavilán"

Intermedio "Gavilán"

En mi barrio cada gente vale
Y también todo se vale
Como también vale el sudor de un padre
Por el esfuerzo de traer comida a su casa
Y pensar que casi siempre se atrasa
En dar a su familia alimento
Y aunque nunca la escasez pasa
Cuando llega, llega contento
Aquí lo que nace, doy fé que aquí se muere
Una cadena, todo un enlace

Dónde la traición no nos mueve
Y si con sus labios algún hombre traiciona un secreto
El barrio campea por su respeto
Dónde el silencio siempre fiel
A su decreto cumple por el barrio
Por el cuál yo vivo, por el cuál prometo
Les saluda Gavilán, despertando consciencia
En barrio fino, humilde, no guillau
Pero prefiero morir de pie que vivir arrodillado

Интерлюдия "Гавилан"

В моем районе каждый человек чего-то стоит,
И всё здесь имеет свою цену.
Так же, как и пот отца,
Который старается принести еду домой.
И подумать только, как часто он опаздывает,
Чтобы накормить свою семью.
И хотя нужда никогда не проходит,
Когда он приходит, он приходит счастливым.
Здесь то, что рождается, я ручаюсь, здесь и умирает.
Одна цепь, одно целое.

Где предательство нами не движет.
И если своими устами какой-нибудь мужчина выдаст секрет,
Район отстоит свою честь.
Где молчание всегда верно
Своему указу, исполняемому ради района,
Ради которого я живу, ради которого я клянусь.
Вас приветствует Гавилан, пробуждающий сознание
В районе простом, скромном, не хитром.
Но я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях.