Paroles et traduction Daddy Yankee - Intro / Segurosqui

Intro / Segurosqui

Los Homerun-es de Yankee (Daddy Yankee, yo)
Diez años de trayectoria (Vacilando en la cima)
Viendo mi gente como disfrutan con mis canciones, como se las viven
Gracias a to's ustedes de cora', por apoyar mi trayectoria
Ustedes son los que han hecho que Daddy Yankee siga adelante
You know? El credito es pa' ustedes, yo
Daddy Yankee, R. Ayala
Padre negro, madre blanca
La sangre mia en mis venas es Borincana (¿Qué pasó, mi pana?)
¿Ah? Se realista, tú no has hecho historia todavia como El Cangri, pa'
Vamo' a ser realista y vamo' a ser claro en esto, okay?
You know?
Oye, come on!

DJ Mercenario, are we ready?

Segurosqui (¿Qué pajó, consul?)
Que todas las gatas se agarren los melosqui
Boom-boom!
Oh-ah, oh-ah-ah
No te canses, gyales no paren
Donde mí no, no vengas-vengas
Se va, se va, se va, ¡se fue!

Nunca me quedo, me quedo, me quedo, me quedo...
(Boom-boom!)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo...
(Segurosqui)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo...
(Los Homerun-es de Yankee; Boom-boom!)
Nunca me quedo, me quedo, me quedo, me quedo...
(Segurosqui)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo...
(¿Qué pajó, consul?)

Me quieren ver muerto todos ellos en mi funeral
Esta es la música killa, killa, killa
Te estoy esperando
Y Yamilette, mi amor
DJ Urba
Dedicado a las mujeres, todas ellas que quieren romance
Oye pa', Daddy Yankee, yo
Yankee!

Esta noche nos fuimos al garetosqui
Garetosqui, garetosqui
Velala, mi gata gangster sin miedo
El Cangri
Homerun!
Suena el bajo, suena el bajo, pa'
Tra, tra, tra, Cangri!
Tra, tra, tra, Daddy Yankee, yo
Tra, tra, tra, Cangri!
Tra, tra, tra, Daddy Yankee, yo

Daddy Yankee, yo
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Yankee, nos fuimos hasta abajo
¿¡Qué!?

Segurosqui, cabronsqui
Que todas las gatas se agarren los melosqui
Hasta abajo que muevan ese cusloqui
Que esta noche nos fuimos al garetosqui
Metele, no paren (Boom!), to'as bailen (Boom!)
Hasta abajo dale, metanle suave
Es pa' las gatas finas y las strippers
Las que andan con su maquinon, celu' y beeper
Pa' las independiente y las que conviven
Pa' las casadas, que no se me olviden
Las solteras, las que janguean
Las que van pa' las discotecas con sus amigas revueltas (Woo!)
No se callen, mujeres peguen un grito más duro que el grito de hélade
(Ahh) Ella es la cangri más dulzona, como honey
Si eres petite, ¿qué pajó?, muevelo shorty
Si tú supieras que la corta para mí es un hobby
Pero tu pa'i tiro a matar contigo, mami
Esto lo bailan en los hoteles, abajo en el lobby
Aquí yo vendo, mala mia, igual que Ricky & Robi'
¿Pa' que pelear? A ultima hora aquí to' somos bori'
Buscando gatas más dura que un peine 'e Forty
(¿Dónde están los perrosqui?)

Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon

Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon

¿¡Qué!? Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
Yankee, nos fuimos hasta abajo
¿¡Qué!?

Segurosqui, cabronsqui
Te dije que en la disco soy el más perrosqui
Hasta abajo que muevan ese culosqui
Que esta noche nos fuimos al garetosqui
Metele, no paren (Boom!), to'as bailen (Boom!)
Hasta abajo dale, metanle suave
Sí-sí-sí, ven acá, ven a bailar
Down for the money, man, ¿qué está pasando, man?
Ni tú, ni nadie la monta como el gran Yankee-man
Oh-ah, oh-ah, no te pongas potron a lo Hopkins
Que mi corillo anda suelto, yo, con los fullosquis
Ma', tú quieres que yo sea un perrosqui
Para yo darle lenguosqui a ese bollosqui
Oh-ah, oh-ah-oh

Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon

Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
Esa alla atrás tiene más caja que una Yukon

¿¡Qué!? Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, ella es la cangri
DJ Blass
Los Homerun-es
Segurosqui, cabronsqui
¿Dónde están los perrosquis?

Intro / Segurosqui

Les Homerun de Yankee (Daddy Yankee, yo)
Dix ans de carrière (En roue libre au sommet)
Regarder mon public apprécier mes chansons, comment ils les vivent
Merci à vous tous, du fond du cœur, d'avoir soutenu ma carrière
C'est vous qui avez permis à Daddy Yankee d'aller de l'avant
Tu sais ? Le mérite vous revient, ma belle
Daddy Yankee, R. Ayala
Père noir, mère blanche
Mon sang dans mes veines est portoricain (Qu'est-ce qui se passe, ma belle ?)
Ah ? Sois réaliste, tu n'as pas encore marqué l'histoire comme El Cangri, pour
Soyons réalistes et soyons clairs là-dessus, d'accord ?
Tu sais ?
Hé, allez !

DJ Mercenaire, on est prêts ?

Segurosqui (Qu'est-ce qui se passe, mon pote ?)
Que toutes les filles s'accrochent à leurs melosqui
Boum-boum !
Oh-ah, oh-ah-ah
Ne vous arrêtez pas, les filles, continuez
Là où je ne suis pas, ne venez pas
Elle y va, elle y va, elle y va, elle est partie !

Je ne reste jamais, je reste, je reste, je reste...
(Boum-boum !)
Je reste, je reste, je reste, je reste...
(Segurosqui)
Je reste, je reste, je reste, je reste...
(Les Homerun de Yankee ; Boum-boum !)
Je ne reste jamais, je reste, je reste, je reste...
(Segurosqui)
Je reste, je reste, je reste, je reste...
(Qu'est-ce qui se passe, mon pote ?)

Ils veulent tous me voir mort à mes funérailles
C'est la musique qui tue, qui tue, qui tue
Je t'attends
Et Yamilette, mon amour
DJ Urba
Dédié aux femmes, toutes celles qui veulent du romantisme
Hé, c'est Daddy Yankee, yo
Yankee !

Ce soir, on est allés au garetosqui
Garetosqui, garetosqui
Regarde-la, ma petite gangster sans peur
El Cangri
Homerun !
Monte le son des basses, monte le son des basses, pour
Ouais, ouais, ouais, Cangri !
Ouais, ouais, ouais, Daddy Yankee, yo
Ouais, ouais, ouais, Cangri !
Ouais, ouais, ouais, Daddy Yankee, yo

Daddy Yankee, yo
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah
Yankee, on est allés jusqu'au bout
Quoi !?

Segurosqui, cabronsqui
Que toutes les filles s'accrochent à leurs melosqui
Jusqu'en bas qu'elles bougent ce cusloqui
Que ce soir on est allés au garetosqui
Vas-y, ne t'arrête pas (Boum !), dansez toutes (Boum !)
Jusqu'en bas, vas-y, doucement
C'est pour les filles classes et les strip-teaseuses
Celles qui se baladent avec leur voiture, leur téléphone et leur bippeur
Pour les indépendantes et celles qui vivent ensemble
Pour les femmes mariées, qu'on ne les oublie pas
Les célibataires, celles qui s'amusent
Celles qui vont en boîte avec leurs copines déchaînées (Woo !)
Ne vous taisez pas, les filles, poussez un cri plus fort que le cri de la glace
(Ahh) C'est la cangri la plus douce, comme du miel
Si tu es petite, qu'est-ce qui se passe, bouge-toi ma belle
Si tu savais que les petites sont mon hobby
Mais ton père tire à vue avec toi, ma belle
On danse ça dans les hôtels, en bas dans le hall
Ici, je vends, ma belle, comme Ricky & Robi'
Pourquoi se battre ? Au final, on est tous portoricains
À la recherche de filles plus dures qu'un peigne Forty
(Où sont les chiens ?)

C'est la cangri, je te le dis, je ne la changerais pour rien au monde
C'est comme gagner au loto, mec, avec un million
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fête
Celle-là au fond a plus de coffre qu'un Yukon

C'est la cangri, je te le dis, je ne la changerais pour rien au monde
C'est comme gagner au loto, mec, avec un million
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fête
Celle-là au fond a plus de coffre qu'un Yukon

Quoi !? Oh-ah, oh-ah, oh-ah, c'est la cangri
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, c'est la cangri
Yankee, on est allés jusqu'au bout
Quoi !?

Segurosqui, cabronsqui
Je t'ai dit qu'en boîte, je suis le plus chien
Jusqu'en bas qu'elles bougent ce culosqui
Que ce soir on est allés au garetosqui
Vas-y, ne t'arrête pas (Boum !), dansez toutes (Boum !)
Jusqu'en bas, vas-y, doucement
Oui-oui-oui, viens ici, viens danser
Down for the money, mec, qu'est-ce qui se passe, mec ?
Ni toi, ni personne ne la monte comme le grand Yankee-man
Oh-ah, oh-ah, ne te la joue pas à la Hopkins
Mon équipe est en liberté, moi, avec les bourrés
Hé, tu veux que je sois un chien
Pour que je lui fasse un cunni à cette salope
Oh-ah, oh-ah-oh

C'est la cangri, je te le dis, je ne la changerais pour rien au monde
C'est comme gagner au loto, mec, avec un million
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fête
Celle-là au fond a plus de coffre qu'un Yukon

C'est la cangri, je te le dis, je ne la changerais pour rien au monde
C'est comme gagner au loto, mec, avec un million
Avec elle, je vais en boîte et je fais la fête
Celle-là au fond a plus de coffre qu'un Yukon

Quoi !? Oh-ah, oh-ah, oh-ah, c'est la cangri
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, c'est la cangri
DJ Blass
Les Homerun
Segurosqui, cabronsqui
Où sont les chiens ?