Paroles et traduction Daddy Yankee - LA OLA
(Tírale
y,
tí-tírale
y)
(Fire
away,
fire,
fire-fire
away)
Wuh
(tírale
y,
tí-tírale
y)
Wuh
(fire
away,
fire,
fire-fire
away)
Suena
esto,
Flow
Hear
this,
Flow
Vámono'
duro,
fácil,
un
perreo
classic
Let's
go
hard,
easy,
classic
dance
Tengo
una
gata
natu
y
la
otra
plastic
I've
got
one
real
chick
and
the
other's
plastic
Piquete
spicy,
síguelo
así
Spicy
jiggling,
keep
it
up
Me
dicen
Sub-Zero
cuando
me
ven
con
el
ice
They
call
me
Sub-Zero
when
they
see
me
with
the
ice
Andamo'
por
ahí
salvaje'
We're
out
there
wildin'
Tamo
que
traspasamo'
cualquier
blindaje
We're
breaking
through
any
armor
¿Qué
sorpresa
esconde'
ahí
debajo'el
traje?
What
surprise
is
hidden
under
your
outfit?
Vírate,
pégate,
tírate,
olvídate,
y
Turn
around,
stick
it
out,
shake
it
off,
forget
it,
and
Móntate
en
la
ola,
ola,
ola,
ola,
ola
Ride
the
wave,
wave,
wave,
wave,
wave
Que
te
veo
sola,
sola,
sola,
sola,
sola
I
see
you
alone,
alone,
alone,
alone,
alone
Tanto
meneó
la
soda
que
explotó
la
cola,
cola
You
shook
the
soda
so
much,
the
cola
exploded,
cola
Vírate,
pégate,
tírate,
olvídate,
y
Turn
around,
stick
it
out,
shake
it
off,
forget
it,
and
Móntate
en
la
ola,
ola,
ola,
ola,
ola
Ride
the
wave,
wave,
wave,
wave,
wave
Que
te
veo
sola,
sola,
sola,
sola,
sola
I
see
you
alone,
alone,
alone,
alone,
alone
Tanto
meneó
la
soda
que
explotó
la
cola,
cola
You
shook
the
soda
so
much,
the
cola
exploded,
cola
Vírate,
pégate,
tírate,
olvídate,
y
Turn
around,
stick
it
out,
shake
it
off,
forget
it,
and
Okey,
okey,
con
más
hits
que
MLB
Okay,
okay,
with
more
hits
than
Major
League
Baseball
Ponte
los
headphones,
chequea
cómo
rompo
los
beats
Put
on
the
headphones,
check
how
I
drop
the
beats
Son
años
de
carrera
y
seguimo'
en
el
peak
(DY)
It's
years
of
career
and
we're
still
at
our
peak
(DY)
Dicen
que
son
reale',
pero
no
lo
sé,
Rick
They
say
they're
real,
but
I
don't
know,
Rick
Todas
sus
gata'
han
bailao
mi
sandunga
All
your
girls
have
danced
to
my
song
Ustede'
tienen
fundita,
yo
sí
tengo
la
funda
You
guys
have
a
butt,
I've
got
the
entire
booty
Ey,
ey,
no
compare'
el
Rolls-Royce
con
la
Tundra
Hey,
hey,
don't
compare
a
Rolls-Royce
to
a
Toyota
Tundra
Los
veo
derretío'
cuando
el
sol
los
alumbra
(bro,
bro)
I
see
you
melt
away
when
the
sun
shines
(bro,
bro)
Toda'
la'
ladies
a
la
línea
de
fuego
Call
all
the
ladies
to
the
firing
line
Si
le
dan
hasta
abajo,
yo
les
sigo
el
juego
If
they're
down,
I'll
play
along
Tú
no
le
debe'
a
nadie
y
a
nadie
yo
le
debo
You
don't
owe
anyone
and
I
don't
owe
anyone
Como
mi
socia
Mari,
contigo
me
elevo
Like
my
girl
Mari,
with
you
I
rise
Así
que
pégate,
tírate,
olvídate,
y
So
stick
it
out,
shake
it
off,
forget
it,
and
Móntate
en
la
ola,
ola,
ola,
ola,
ola
Ride
the
wave,
wave,
wave,
wave,
wave
Que
te
veo
sola,
sola,
sola,
sola,
sola
I
see
you
alone,
alone,
alone,
alone,
alone
Tanto
meneó
la
soda
que
explotó
la
cola,
cola
You
shook
the
soda
so
much,
the
cola
exploded,
cola
Vírate,
pégate,
tírate,
olvídate,
y
Turn
around,
stick
it
out,
shake
it
off,
forget
it,
and
Móntate
en
la
ola,
ola,
ola,
ola,
ola
Ride
the
wave,
wave,
wave,
wave,
wave
Que
te
veo
sola,
sola,
sola,
sola,
sola
I
see
you
alone,
alone,
alone,
alone,
alone
Tanto
meneó
la
soda
que
explotó
la
cola,
cola
You
shook
the
soda
so
much,
the
cola
exploded,
cola
Vírate,
pégate,
tírate,
olvídate,
y
Turn
around,
stick
it
out,
shake
it
off,
forget
it,
and
Rompemo'
siempre
y
no
a
vece'
We
always
crush
it,
not
sometimes
Ponemo'
las
gata'
a
moverse
We
make
the
girls
move
La
peli
no
va
a
caerse
The
party's
not
gonna
stop
Sí
se
acaba,
yo
hago
que
empiece
If
it
ends,
I'll
start
it
up
Vámono'
duro,
fácil,
un
perreo
classic
Let's
go
hard,
easy,
classic
dance
Tengo
una
gata
natu
y
la
otra
plastic
I've
got
one
real
chick
and
the
other's
plastic
Piquete
spicy,
síguelo
así
Spicy
jiggling,
keep
it
up
Me
dicen
Sub-Zero
cuando
me
ven
con
el
ice
They
call
me
Sub-Zero
when
they
see
me
with
the
ice
Andamo'
por
ahí,
salvaje'
We're
out
there,
wildin'
Tamo
que
traspasamo'
cualquier
blindaje
We're
breaking
through
any
armor
¿Qué
sorpresa
esconde'
ahí
debajo
del
traje?
What
surprise
is
hidden
under
your
outfit?
Vírate,
pégate,
tírate,
olvídate,
y
Turn
around,
stick
it
out,
shake
it
off,
forget
it,
and
Móntate
en
la
ola,
ola,
ola,
ola,
ola
Ride
the
wave,
wave,
wave,
wave,
wave
Que
te
veo
sola,
sola,
sola,
sola,
sola
I
see
you
alone,
alone,
alone,
alone,
alone
Tanto
meneó
la
soda
que
explotó
la
cola,
cola
You
shook
the
soda
so
much,
the
cola
exploded,
cola
Vírate,
pégate,
tírate,
olvídate,
y
Turn
around,
stick
it
out,
shake
it
off,
forget
it,
and
Móntate
en
la
ola,
ola,
ola,
ola,
ola
Ride
the
wave,
wave,
wave,
wave,
wave
Que
te
veo
sola,
sola,
sola,
sola,
sola
I
see
you
alone,
alone,
alone,
alone,
alone
Tanto
meneó
la
soda
que
explotó
la
cola,
cola
You
shook
the
soda
so
much,
the
cola
exploded,
cola
Vírate,
pégate,
tírate,
olvídate,
y
Turn
around,
stick
it
out,
shake
it
off,
forget
it,
and
I'm
the
boss,
man
I'm
the
boss,
man
¡Fuego!
(¡Fuego!)
Fire!
(Fire!)
Fuego
boss,
bross
Fire
boss,
bros
Fuego
boss,
bross
Fire
boss,
bros
Ah,
ah,
who's
this?
Ah,
ah,
who's
this?
Daddy
Yankee
Daddy
Yankee
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daddy Yankee, Isaac Ortiz Geronimo, Johnny Oscar Lopez Pimentel, Jorge Valdés Vázquez, Justin R. Quiles, Miguel Martinez Perea, Ramsés Iván Herrera Soto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.