Paroles et traduction Daddy Yankee - La Señal
Son
las
3 de
la
mañana
It's
3 in
the
morning
Y
todo
el
mundo
bailando
And
everyone's
dancing
Ba-ba-ba-ba-ba-bailando
Da-da-da-da-dancing
Ba-ba-ba-ba-bailando
(let's
go)
Da-da-da-da-dancing
(let's
go)
Me
di
cuenta
que
me
tiraste
la
señal
(ha-ha-hey-hey-hey)
I
noticed
you
threw
me
the
signal
(ha-ha-hey-hey-hey)
Bailando
yo
te
doy
media
vuelta
Dancing,
I
turn
around
to
face
you
Y
me
daña
la
salud
mental
(oh,
oh)
And
it
messes
with
my
mental
health
(oh,
oh)
Tu
movimiento
mata
(c'mon)
Your
movement
kills
(c'mon)
Me
di
cuenta
que
me
tiraste
la
señal
(Daddy)
I
noticed
you
threw
me
the
signal
(Daddy)
Tranquila
que
la
cosa
está
resuelta
Relax,
things
are
settled
De
aquí
nos
vamos
sin
pensar
(oh)
We're
leaving
here
without
thinking
(oh)
Dale
ahora
nadie
está
mirando
Come
on,
nobody's
watching
now
Son
las
3 de
la
mañana
y
todo
el
mundo
bailando
It's
3 in
the
morning
and
everyone's
dancing
La
discoteca
llena
y
el
bajo
retumbando
The
club
is
packed
and
the
bass
is
booming
Con
las
luces
de
neón,
se
ve
la
ropa
brillando
With
the
neon
lights,
the
clothes
are
shining
No
hay
na'
mejor
que
ver
a
to'a
esas
gatas
perreando
There's
nothing
better
than
seeing
all
those
girls
twerking
La
mesa
llena
'e
botellas
y
un
reguero
de
prenda'
The
table's
full
of
bottles
and
a
trail
of
clothes
El
hermano
en
la
iglesia
está
gastando
la
ofrenda
The
brother
in
the
church
is
spending
the
offering
Par
de
locos
por
ahí,
descuidaron
su
tienda
A
couple
of
fools
out
there,
they
left
their
store
unattended
Y
su
gata
se
busca
un
tipo
como
yo
que
la
atienda
And
their
girl
is
looking
for
a
guy
like
me
to
take
care
of
her
Me
di
cuenta
que
me
tiraste
la
señal
I
noticed
you
threw
me
the
signal
Bailando
yo
te
doy
media
vuelta
Dancing,
I
turn
around
to
face
you
Y
me
daña
la
salud
mental
(c'mon)
And
it
messes
with
my
mental
health
(c'mon)
Tu
movimiento
mata
Your
movement
kills
Me
di
cuenta
que
me
tiraste
la
señal
I
noticed
you
threw
me
the
signal
Tranquila
que
la
cosa
está
resuelta
(let's
go)
Relax,
things
are
settled
(let's
go)
De
aquí
nos
vamos
sin
pensar
We're
leaving
here
without
thinking
Dale
ahora
nadie
está
mirando
Come
on,
nobody's
watching
now
Nadie
está
mirándonos
Nobody's
watching
us
Un
par
de
horas
to'
se
matarán
buscándonos
For
a
couple
of
hours
they'll
kill
themselves
looking
for
us
Vamos
a
hacer
como
los
ninjas
Let's
do
it
like
ninjas
Hay
que
tirar
una
ball
de
humo,
mi
niña
We
gotta
throw
a
smoke
bomb,
baby
girl
Ahora
están
envueltos
en
el
consumo
Now
they're
caught
up
in
the
hype
Como
hablarán
de
lo
que
no
se
ve
How
they'll
talk
about
what
they
can't
see
Podemos
hacer
lo
que
sea,
pero
hacerlo
bien
We
can
do
anything,
but
do
it
right
Bailando
en
lo
oscuro,
nadie
se
va
a
comprometer
Dancing
in
the
dark,
no
one
will
get
involved
Si
no
me
sale
el
plan
A
If
plan
A
doesn't
work
for
me
Como
Chencho
me
sale
el
plan
B
Like
Chencho,
plan
B
works
for
me
Hey,
de
lejos
me
tiras
una
señal
que
la
vea
Hey,
from
afar
you
throw
me
a
signal
that
I
can
see
De
aquí
tú
y
yo
nos
vamos
a
fugar
como
sea
From
here
you
and
I
are
going
to
escape
somehow
Cuidado
con
tu
amiga
que
puede
actuar
como
el
DEA
Watch
out
for
your
friend,
she
could
act
like
the
DEA
Te
grabo
un
vídeo
por
celular,
te
chotea,
hey
I
record
a
video
for
you
on
my
phone,
she
snitches,
hey
Tranquila
mami,
no
te
pongas
impaciente
Relax,
mami,
don't
get
impatient
Hay
que
hacer
la
movida
muy
inteligente
We
have
to
make
the
move
very
smart
Con
to'
lo'
que
llegué
no
sé
quien
lo'
va
a
llevar
With
everything
I
brought,
I
don't
know
who's
going
to
take
it
Ninguno
me
va
a
dar
lo
que
tú
me
vas
a
dar
Nobody's
going
to
give
me
what
you're
going
to
give
me
Me
di
cuenta
que
me
tiraste
la
señal
I
noticed
you
threw
me
the
signal
Bailando
yo
te
doy
media
vuelta
Dancing,
I
turn
around
to
face
you
Y
me
daña
la
salud
mental
And
it
messes
with
my
mental
health
Tu
movimiento
mata
Your
movement
kills
Me
di
cuenta
que
me
tiraste
la
señal
I
noticed
you
threw
me
the
signal
Tranquila
que
la
cosa
está
resuelta
Relax,
things
are
settled
De
aquí
nos
vamos
sin
pensar
We're
leaving
here
without
thinking
Dale
ahora
nadie
está
mirando
Come
on,
nobody's
watching
now
Son
las
3 de
la
mañana
It's
3 in
the
morning
Y
todo
el
mundo
bailando
And
everyone's
dancing
Ba-ba-ba-ba-ba-bailando
Da-da-da-da-dancing
Ba-ba-ba-ba-bailando
Da-da-da-da-dancing
Me
di
cuenta
I
noticed
Pe-pe-pe-pe-perreando
Tw-tw-tw-twerking
Todo
el
mundo
perreando
Everyone's
twerking
Ba-ba-ba-ba-bailando
Da-da-da-da-dancing
Son
las
3 de
la
mañana
It's
3 in
the
morning
Y
todo
el
mundo
bailando
And
everyone's
dancing
Ba-ba-ba-ba-ba-bailando
Da-da-da-da-dancing
Ba-ba-ba-ba-bailando
Da-da-da-da-dancing
Me
di
cuenta
I
noticed
Pe-pe-pe-pe-perreando
Tw-tw-tw-twerking
Todo
el
mundo
perreando
Everyone's
twerking
Ba-ba-ba-ba-bailando
Da-da-da-da-dancing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.