Daddy Yankee - Playero 41 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Daddy Yankee - Playero 41




Playero 41
Playero 41
Donde mi no, no vengas si quieres de mi perdón ahora
je ne suis pas, ne viens pas si tu veux mon pardon maintenant
Donde mi no, no vengas si quieres de mi perdón ahora
je ne suis pas, ne viens pas si tu veux mon pardon maintenant
Donde mi no, no vengas si quieres de mi perdón ahora
je ne suis pas, ne viens pas si tu veux mon pardon maintenant
Donde mi no, no vengas si quieres de mi perdón ahora
je ne suis pas, ne viens pas si tu veux mon pardon maintenant
Y toda la gente me atiende cuando yo le canto embriozo
Et tout le monde m'écoute quand je chante avec fougue
Yo le doy la tregua al enemigo envidioso
Je donne une trêve à l'ennemi envieux
Yo le doy a la gente lo que la gente pidioso
Je donne aux gens ce qu'ils réclament
No era mi intención hacerte sentir un poco celoso
Ce n'était pas mon intention de te rendre jalouse
Es que no paro no paro, disparo, disparo y nunca termino
C'est que je ne m'arrête pas, je tire, je tire et je ne finis jamais
Y el reggae nunca fallece porque yankee esta vivo
Et le reggae ne meurt jamais car Yankee est vivant
Y esta aquí para darte lo que nadie te ha podido dar
Et il est pour te donner ce que personne d'autre n'a pu te donner
Ese estilo que nadie tiene que te pone a bailar
Ce style que personne d'autre n'a et qui te fait danser
Donde mi no, no vengas si quieres de mi perdón ahora
je ne suis pas, ne viens pas si tu veux mon pardon maintenant
Donde mi no, no vengas si quieres de mi perdón ahora
je ne suis pas, ne viens pas si tu veux mon pardon maintenant
Yo soy un hombre con estilo grande y siempre misterioso
Je suis un homme avec un grand style et toujours mystérieux
Cuando esta cantando dice la gente es maravilloso
Quand je chante, les gens disent que c'est merveilleux
Toda cualidad mi reggae ahora es maravilloso
Chaque qualité de mon reggae est maintenant merveilleuse
De toda mi gente siempre vivo orgulloso
Je suis toujours fier de tous mes gens
Para que tu sepas que nunca tendrás mi perdón
Pour que tu saches que tu n'auras jamais mon pardon
Porque a mis espaldas muchas cosas decías tú, hablador
Parce que tu disais beaucoup de choses dans mon dos, hypocrite
Como una moneda te llevo a tocar el sun del señor
Comme une pièce de monnaie, je te fais toucher le soleil du Seigneur
Yo le digo que muestre su cara la que nunca enseño
Je lui dis de montrer son vrai visage, celui qu'il n'a jamais montré
Donde mi no, no vengas si quieres de mi perdón ahora
je ne suis pas, ne viens pas si tu veux mon pardon maintenant
Donde mi no, no vengas si quieres de mi perdón ahora
je ne suis pas, ne viens pas si tu veux mon pardon maintenant
Yo le doy al hombre cuando canta y la gente brinca
Je donne au public ce qu'il veut quand je chante et que les gens sautent
Esa niña ahora se mueve y busca de mi guita
Cette fille bouge maintenant et cherche mon argent
Yo le doy si lo necesita
Je lui donne si elle en a besoin
Yo soy hombre de promedio y el hombre te pica
Je suis un homme moyen et l'homme te titille
Que mires a todo el mundo cuando yankee canta
Que tu regardes tout le monde quand Yankee chante
los ves ahora moviendo y después ellos saltan
Tu les vois bouger maintenant et après ils sautent
Y comentan ese reggae mira a mi me encanta
Et ils commentent, ce reggae me plaît beaucoup
Ese es daddy yankee que no te va a perdonar
C'est Daddy Yankee qui ne te pardonnera pas
Donde mi no, no vengas si quieres de mi perdón ahora
je ne suis pas, ne viens pas si tu veux mon pardon maintenant
Donde mi no, no vengas, los homerun-es los que suenan ahora
je ne suis pas, ne viens pas, ce sont les homeruns qui résonnent maintenant
Y Yankee viene acá
Et Yankee arrive ici
Y está seguro que viene a matar
Et il est sûr qu'il vient pour tuer
No intenten parar
N'essayez pas d'arrêter
A esta persona que no pueden acabar
Cette personne que vous ne pouvez pas arrêter
Y estan locos combatir contra mi no se
Et vous êtes fous de vous battre contre moi, vous ne savez pas
Pare y se canse por que el cangri esta aqui.
Arrêtez et fatiguez-vous car El Cangri est là.
Y estan locos combatir contra mi no se
Et vous êtes fous de vous battre contre moi, vous ne savez pas
Pare y se canse por que yankee esta aqui.
Arrêtez et fatiguez-vous car Yankee est là.
No puede y ya acabar como que no puedo ya
Il ne peut pas s'arrêter, comme si je ne pouvais plus
Acabar porque no puedo ya acabar
Arrêter parce que je ne peux plus m'arrêter
Si porque yankee esta aqui le dice que
Oui parce que Yankee est là, il lui dit que
Se mueva rapidamente esa nena ella hace
Cette fille bouge vite, elle fait
Maseca y busca de mi avena ella me sirvio
De la maseca et cherche mon avoine, elle m'a servi
Como de postre y de cena ella me gritaba y
Comme dessert et dîner, elle a crié et
Ala vez me decia
En même temps elle m'a dit
Yo Nunca Me Quedo Alla Tras Yo Nunca Me Quedo, Qe Quedo, Me Quedo,
Je ne reste jamais derrière, je ne reste jamais, je reste, je reste,
Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo,
Je reste, je reste, je reste, je reste, je reste, je reste, je reste,
Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo,
Je reste, je reste, je reste, je reste, je reste,
Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Hey!!!!!!!!!
Je reste, je reste, je reste, je reste, je reste, Hé!!!!!!!!!
Yo Nunca Me Quedo Alla Tras Yo Nunca me Quedo Alla
Je ne reste jamais derrière, je ne reste jamais derrière
Tras Yo Nunca Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo,
Je ne reste jamais, je reste, je reste, je reste,
Es Que La gente Lo Sigue Mirando El Estilo Que Sigue Brindando
C'est que les gens continuent de regarder le style qu'il continue d'offrir
Acabando, Chocando Riendo, Gozando,
Finissant, Choquant, Riant, Profitant,
Bailando Sonido Que Mueve La Gente En La Pista,
Dansant un son qui fait bouger les gens sur la piste,
Se Pone Contento La Fiesta No Acaba No Tengo La Mente,
La fête est heureuse, elle ne s'arrête pas, je n'ai pas l'esprit,
No Kiero Que Sigan Los Otros Cantantes Que No Se Merecen Respeto Yo
Je ne veux pas que les autres chanteurs qui ne méritent pas le respect continuent, je
Creo Que Puedo Seguir Escuchando La Fuerza Que Sigo Moviendo,
Je pense que je peux continuer à écouter la force que je continue à faire bouger,
Ofreciendo Yo Tengo El Estilo Que Sigue Brindando Sikiti Ta Sikiti Ta
Offrant, j'ai le style qui continue d'offrir Sikiti Ta Sikiti Ta
Sikiti Ta Sikiti Ta Dodosikiti Do Dodosikiti Do Dodosikiti Do Sikiti
Sikiti Ta Sikiti Ta Dodosikiti Do Dodosikiti Do Dodosikiti Do Sikiti
Ta Sikiti Ta Sikiti Ta Sikiti Ta Daddy Yankee Nunka Me Quedo,
Ta Sikiti Ta Sikiti Ta Sikiti Ta Daddy Yankee Je ne reste jamais,
Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo,
Je reste, je reste, je reste, je reste, je reste, je reste, je reste,
Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo,
Je reste, je reste, je reste, je reste, je reste, je reste, je reste,
Me Quedo Heyyy!! Yo Nunca Me Quedo Alla Tras Yo Nunca Me Quedo,
Je reste Heyyy !! Je ne reste jamais derrière, je ne reste jamais,
Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo, Me Quedo Me Quedo, Me Quedo, Oyelo Aqui,
Je reste, je reste, je reste, je reste, je reste, je reste, écoutez ici,
Subelo Alla, Oyelo Aqui,
Montez-le là, écoutez ici,
Subelo Alla Contengo La Musica Reggae Para Que Puedan Bailar Oyelo
Montez-le J'ai de la musique reggae pour que vous puissiez danser Écoutez
Aqui, Subelo Alla, Oyelo Aqui,
Ici, montez-le là, écoutez ici,
Subelo Alla Contengo La Musica Reggae Para Que Puedan Bailar Oyelo
Montez-le J'ai de la musique reggae pour que vous puissiez danser Écoutez
Aqui, Subelo Alla, Oyelo Aqui,
Ici, montez-le là, écoutez ici,
Subelo Alla Los Homerun-es Yankee Los Que Ahun Mas Oyelo Aqui,
Montez-le Les homeruns de Yankee, ceux qui sont encore plus Écoutez ici,
Subelo Alla, Oyelo Aqui, Subelo Alla Los Homerun-es Otro Cuadrangular
Montez-le là, écoutez ici, montez-le Les homeruns Un autre circuit
Y yamilette mi amor
Et Yamilette mon amour
Yamilette se marcho
Yamilette est partie
Nada controla mi corazon
Rien ne contrôle mon cœur
Yamilette mi amor
Yamilette mon amour
Me rompio el corazon
Elle m'a brisé le cœur
Mmm.era mi grande y mi dolor
Mmm...c'était ma grande douleur
Si a mi
Oui à moi
Yamilette me tiene que amarrarme
Yamilette doit m'attacher
Todo tu cuerpo xq s fenomenal
Tout ton corps parce qu'il est phénoménal
Si a mi
Oui à moi
Yamilette me tiene que amarrarme
Yamilette doit m'attacher
Todo tu cuerpo xq s fenomenal
Tout ton corps parce qu'il est phénoménal
Y yamilette es mi lady
Et Yamilette est ma dame
Es un poco crazy
Elle est un peu folle
Oye lo q manda es ware ever si time
Écoute ce qu'elle commande est la ware ever si time
Ella es mi cariño ella si es mi baby
Elle est ma chérie, elle est mon bébé
El 1 nombre es el yankee baby
Le premier nom est le Yankee baby
Ya va sonando, ya va sonando ya va sonando
Ça sonne déjà, ça sonne déjà, ça sonne déjà
Mi cañon para ti
Mon canon pour toi
Ya va sonando, ya va sonando ya va sonando
Ça sonne déjà, ça sonne déjà, ça sonne déjà
Mi cañon para ti
Mon canon pour toi
El daddy yankee que seguro viene hablarte
Le Daddy Yankee qui vient te parler, c'est sûr
Y ami gente muy bien tu querian darle
Et à mes gens, très bien, vous vouliez leur donner
Y no pudiste por lo mal que tu intentaste
Et tu n'as pas pu à cause de ta mauvaise tentative
Ahora es mi turno para fuerte yo atacarte
Maintenant c'est mon tour de t'attaquer fort
Que lo que pasa no te veo tu no sales
Qu'est-ce qui se passe, je ne te vois pas, tu ne sors pas
Alto calibre es lo que vamos a darte con
Gros calibre, c'est ce que nous allons te donner avec
Miedo corres a las autoridades lograste ser
La peur te fait courir vers les autorités, tu as réussi à être
Un confidente informante Ya va sonando, ya va sonando ya va sonando
Un confident informateur Ça sonne déjà, ça sonne déjà, ça sonne déjà
Mi cañon para ti
Mon canon pour toi
Ya va sonando, ya va sonando ya va sonando
Ça sonne déjà, ça sonne déjà, ça sonne déjà
Mi cañon para ti
Mon canon pour toi
Por tu captura dinero voy a sacarme la
Pour ta capture, je vais me faire de l'argent
Uniformada ahora piensa en buscarme no existe
L'uniforme pense maintenant à me chercher, il n'y a aucune
Prueba pero tu tenias que hablarle tu tienes miedo
Preuve mais tu devais lui parler, tu as peur
De que pueda yo agarrarte despues que dicen que
Que je puisse t'attraper après qu'ils disent que
Eres bajo en pura sangre y ami gente con todo
Tu es bas de pure souche et à mes gens avec tout
Tu le tiraste sali a buscarlos y solo tu te
Tu as tiré, je suis sorti les chercher et tu es le seul à être
Quedaste lograste ser un confidente informante
Tu es resté, tu as réussi à être un confident informateur
Ya va sonando, ya va sonando ya va sonando
Ça sonne déjà, ça sonne déjà, ça sonne déjà
Mi cañon para ti
Mon canon pour toi
Ya va sonando, ya va sonando ya va sonando
Ça sonne déjà, ça sonne déjà, ça sonne déjà
Mi cañon para ti
Mon canon pour toi
De que no paro ningun momento para cantarle que
Que je ne m'arrête jamais un instant pour chanter que
No que no yankee tiene la fuerza y el estilo
Non, non, Yankee a la force et le style
Como calibre de un cañon todo aquel que meta
Comme le calibre d'un canon, quiconque met
La boca para mi siempre es un menor yo la sacudo
La bouche pour moi est toujours un mineur, je la secoue
Yo lo sacudo con ataque fuerte y feroz si me
Je le secoue avec une attaque forte et féroce si elle
Busca la uniformada por su culpa sera señor porque
Cherchez l'uniforme à cause de lui, ce sera monsieur parce que
Fuiste corriendo cobarde a darle esa informacion
Tu as couru lâchement pour donner cette information
Por tu cabeza ofrencen la calle como 3 mil casi
Pour ta tête, ils offrent la rue comme 3 000 presque
Un millon ya va sonando ya va sonando la parte
Un million sonne déjà sonne déjà la partie
De mi cañon so Ya va sonando
De mon canon alors Ça sonne déjà
Ya va sonando ya va sonando mi cañon para ti
Ça sonne déjà, ça sonne déjà, mon canon pour toi
Ya va sonando, ya va sonando ya va sonando
Ça sonne déjà, ça sonne déjà, ça sonne déjà
Mi cañon para ti
Mon canon pour toi






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.