Paroles et traduction Daddy Yankee - RUMBATÓN

RUMBATÓN

¡Rumba!

Yo me caí igual que tú y me levanté
Poquito a poco, to ese mal lo superé
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (yeah-yeah)
Comoquiera, hay que vivir la vida (yeah)
Así que dale movimiento (¡rum-rumba!)

Y bailame
Vamos a amanecerno' bailando (baila conmigo bebé)
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan, yeah)

Bailame, que el pasado ya se va (se fue)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (yo)
Bailemo' reggaetón (Daddy)

De lao a lao, de lao a lao (pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (¡sube!, pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

Esto es pa ahora, no pa después
No pa mañana ni pasao, ni de aquí a un mes
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Quien camina derecho, one el mundo al revé'

Así que ponte las pila', suda esa ropa y vacila (¡sube!)
Si alguien te salió limón, échale po'encima tequila
No te me deje' de nadie, si te jalan duro, tira
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Dale, vente

Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo (¡sube!)

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Así que dale movimiento, y

Bailame
Vamos a amanecerno' bailando
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando

Bailame, que el pasado ya se va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (¿qué?)
Bailemo' reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

Resetea tu reloj, resetealo
Ca-cada segundo que respire', disfrútalo
Dale banda, que te atrasa'
Te tiramo' el location pa que estemo' en la casa

Hay fiesta, hay rumba (¿qué?)
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
Hay fiesta (what?), hay rumba (pum)
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Las pena' se van y no se dejan pa' luego

Yo me caí, igual que tú, y me levanté (sigo de pie)
Poquito a poco to ese mal lo superé (¿oíste?)
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (súbelo)
Comoquiera, hay que vivir la vida
Así que dale movimiento, y

Bailame
Vamos a amanecerno' bailando (¡rumba!, baila conmigo)
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando

Bailame, que el pasado ya se va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Bailemo' reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (de lao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

¡Dale mambo!
¡Ru-rumba!
¡Dale mambo!
¡Ataca, Luny!
Si-ki, Daddy Yankee, yo
Si-ki-ri, si-ki, Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!

RUMBATÓN

¡Rumba!

I fell just like you and I got back up
Little by little, I overcame all that bad stuff
You don’t get over it in one day (¡no!), nor do you forget it in two (yeah-yeah)
Either way, you have to live life (yeah)
So give it some movement (¡rum-rumba!)

And dance with me
Let's watch the sunrise dancing (dance with me, baby)
Dance with me
Because you forget your sorrows dancing (you forget them, you forget them, yeah)

Dance with me, the past is gone (it's gone)
And with you I just wanna dance reggaeton (me)
Let's dance reggaeton (Daddy)

Side to side, side to side (close)
Let's dance reggaeton
Side to side, side to side (close)
Let's dance reggaeton
Side to side, side to side (¡get up!, close)
Let's dance reggaeton
Side to side, side to side
Let's dance reggaeton

This is for now, not for later
Not for tomorrow or the day after, not a month from now
If time is a teacher, you have to pass the test
Whoever walks straight, sees the world upside down

So get your act together, sweat those clothes and show off (¡get up!)
If someone turned out to be a lemon, throw some tequila on top
Don't let anyone stop you, if they pull you hard, pull back
Seize the moment, because good things never expire
Go ahead, go for it

There's a party (what?), there's rumba (boom)
Your reset has arrived, what rules is perreo
There's a party (what?), there's rumba (boom)
We're in the guayateo, I see you more loose already (¡get up!)

There's party and rumba, there's party and rumba
Call 911, we're on fire
There's party and rumba, there's party and rumba
So give it some movement, and

Dance with me
Let's watch the sunrise dancing
Dance with me
Because you forget your sorrows dancing

Dance with me, the past is gone
And with you I just wanna dance reggaeton (what?)
Let's dance reggaeton

Side to side, side to side (¡rumba!)
Let's dance reggaeton
Side to side, side to side
Let's dance reggaeton

Reset your clock, reset it
Ev-every second you breathe, enjoy it
Come on, band, you're falling behind
We'll give you the location so we can be at the house

There's a party, there's rumba (what?)
Your reset has arrived, what rules is perreo
There's a party (what?), there's rumba (boom)
We're in the guayateo, I see you more loose already

There's party and rumba, there's party and rumba
Call 911, we're on fire
There's party and rumba, there's party and rumba
Sorrows go away and they don't stay for later

I fell, just like you, and I got back up (I'm still standing)
Little by little, I overcame all that bad stuff (did you hear?)
You don’t get over it in one day (¡no!), nor do you forget it in two (turn it up)
Either way, you have to live life
So give it some movement, and

Dance with me
Let's watch the sunrise dancing (¡rumba!, dance with me)
Dance with me
Because you forget your sorrows dancing

Dance with me, the past is gone
And with you I just wanna dance reggaeton
Let's dance reggaeton

Side to side, side to side (¡rumba!)
Let's dance reggaeton
Side to side, side to side (sideways)
Let's dance reggaeton
Side to side, side to side
Let's dance reggaeton
Side to side, side to side
Let's dance reggaeton

¡Give it mambo!
¡Ru-rumba!
¡Give it mambo!
¡Go for it, Luny!
Yeah-ki, Daddy Yankee, I
Yeah-ki-ri, yeah-ki, Daddy Yankee, I
¡Ru-rumba!