Daddy Yankee - Saber su nombre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Daddy Yankee - Saber su nombre




Saber su nombre
To Know Her Name
Sola en un esquina ella lo esta moviendo
Alone in a corner, she's moving it
Rompiendo esa cadera ella me atrajo a mi
Breaking that hip, she drew me in
Yo hago lo que sea pa saber su nombre
I'll do whatever it takes to know her name
Una chica como esa no se deja ir
A girl like that, you can't let go
Pero ya veo que el so esta saliendo
But I see the sun is rising
Y adonde ella vaya la voy a seguir
And wherever she goes, I'll follow
To su antemañas me estan seduciendo
All her tricks are seducing me
Ella tira lo ready y yo solo cai!
She throws it down, ready, and I just fell!
Dime tu nombre y tu numero de telefono
Tell me your name and your phone number
Dime adonde vives y tu casa, baby let me know
Tell me where you live and your house, baby let me know
Dime con razon que tu no me das a mi el codigo
Tell me with reason why you won't give me the code
Sin prueba deste entonces vas a cedarte
Without proof, from then on you'll give in
Yo soy tu rifle y tu eres la bala que dio mi corazon
I'm your rifle and you're the bullet that hit my heart
Para que me mates con ese cuerpo ta solito
So you can kill me with that body, it's all alone
Para que la llenes el amor todo es ______
So you can fill it, love is everything
Sin prueba deste entonces vas a cedarte
Without proof, from then on you'll give in
COMO DIJE YO!!!
LIKE I SAID!!!
AHORA ME TOCAS DARTE UN NUDO APRETAO
NOW IT'S MY TURN TO GIVE YOU A TIGHT KNOT
CHICA VAMONOS!!!
GIRL, LET'S GO!!!
PARA QUE BAILES CONMIGO ESTE GUALLACO
SO YOU CAN DANCE THIS GUALLACO WITH ME
DALE RAPIDO!!!
DO IT QUICK!!!
EN EL TIEMPO QUE VAS NO VUELVES. NO QUE NO!!
ONCE YOU'RE GONE, YOU'RE NOT COMING BACK. NO, YOU'RE NOT!!
TU DICE QUE NO!!!
YOU SAY NO!!!
PERO TU CARA DICE LO CONTRARIO
BUT YOUR FACE SAYS OTHERWISE
Sola en un esquina ella lo esta moviendo
Alone in a corner, she's moving it
Rompiendo esa cadera ella me atrajo a mi
Breaking that hip, she drew me in
Yo hago lo que sea pa saber su nombre
I'll do whatever it takes to know her name
Una chica como esa no se deja ir
A girl like that, you can't let go
Pero ya veo que el so esta saliendo
But I see the sun is rising
Y adonde ella vaya la voy a seguir
And wherever she goes, I'll follow
To su antemañas me estan seduciendo
All her tricks are seducing me
Ella tira lo ready y yo solo cai!!!
She throws it down, ready, and I just fell!
Nadie aqui lo baila como lo haces tu
Nobody here dances it like you do
Nadie a qui lo mueves como lo haces tu
Nobody here moves it like you do
Nadie aqui lo vate como lo haces tu
Nobody here shakes it like you do
Yo se la pregunta ante que la vayas a hacer
I know the question before you even ask
Si tengo una gata conmigo y con otra mujer
If I have a girl with me and with another woman
Que le digo lo mismo a todas la que yo conosco
That I say the same thing to all the ones I know
Pero e la primera que me saca a mi de foco
But you're the first one to throw me off my game
Sino es real sino interesada, tu te fueras
If it's not real, if you're not interested, you'd leave
Si conose no somos como do almas hemelas
If you knew, we're not like two peas in a pod
La desicion esta en ti para que me compruebes
The decision is yours, so you can prove me wrong
Pero recuerdas que tiempo que se vas no velves
But remember, once you're gone, you're not coming back
COMO DIJE YO!!!
LIKE I SAID!!!
AHORA ME TOCAS DARTE UN NUDO APRETAO
NOW IT'S MY TURN TO GIVE YOU A TIGHT KNOT
CHICA VAMONOS!!!
GIRL, LET'S GO!!!
PARA QUE BAILES CONMIGO ESTE GUALLACO
SO YOU CAN DANCE THIS GUALLACO WITH ME
DALE RAPIDO!!!
DO IT QUICK!!!
EN EL TIEMPO QUE VAS NO VUELVES. NO QUE NO!!
ONCE YOU'RE GONE, YOU'RE NOT COMING BACK. NO, YOU'RE NOT!!
TU DICE QUE NO!!!
YOU SAY NO!!!
PERO TU CARA DICE LO CONTRARIO
BUT YOUR FACE SAYS OTHERWISE
Sola en un esquina ella lo esta moviendo
Alone in a corner, she's moving it
Rompiendo esa cadera ella me atrajo a mi
Breaking that hip, she drew me in
Yo hago lo que sea pa saber su nombre
I'll do whatever it takes to know her name
Una chica como esa no se deja ir
A girl like that, you can't let go
Pero ya veo que el so esta saliendo
But I see the sun is rising
Y adonde ella vaya la voy a seguir
And wherever she goes, I'll follow
To su antemañas me estan seduciendo
All her tricks are seducing me
Ella tira lo ready y yo solo cai!
She throws it down, ready, and I just fell!
Dime tu nombre y tu numero de telefono
Tell me your name and your phone number
Dime adonde vives y tu casa, baby let me know
Tell me where you live and your house, baby let me know
Dime con razon que tu no me das a mi el codigo
Tell me with reason why you won't give me the code
Sin prueba deste entonces vas a cedarte
Without proof, from then on you'll give in
Yo soy tu rifle y tu eres la bala que dio mi corazon
I'm your rifle and you're the bullet that hit my heart
Para que me mates con ese cuerpo ta solito
So you can kill me with that body, it's all alone
Para que la llenes el amor todo es ______
So you can fill it, love is everything
Sin prueba deste entonces vas a cedarte
Without proof, from then on you'll give in
COMO DIJE YO!!!
LIKE I SAID!!!
AHORA ME TOCAS DARTE UN NUDO APRETAO
NOW IT'S MY TURN TO GIVE YOU A TIGHT KNOT
CHICA VAMONOS!!!
GIRL, LET'S GO!!!
PARA QUE BAILES CONMIGO ESTE GUALLACO
SO YOU CAN DANCE THIS GUALLACO WITH ME
DALE RAPIDO!!!
DO IT QUICK!!!
EN EL TIEMPO QUE VAS NO VUELVES. NO QUE NO!!
ONCE YOU'RE GONE, YOU'RE NOT COMING BACK. NO, YOU'RE NOT!!
TU DICE QUE NO!!!
YOU SAY NO!!!
PERO TU CARA DICE LO CONTRARIO
BUT YOUR FACE SAYS OTHERWISE
Sola en un esquina ella lo esta moviendo
Alone in a corner, she's moving it
Rompiendo esa cadera ella me atrajo a mi
Breaking that hip, she drew me in
Yo hago lo que sea pa saber su nombre
I'll do whatever it takes to know her name
Una chica como esa no se deja ir
A girl like that, you can't let go
You know! Daddy!
You know! Daddy!
Brand new mami!
Brand new mami!
Pa que lo bailes con su avena
So you can dance it with your oatmeal
Pa to las morenas
For all the brunettes
Whos dis??
Whos dis??
Da-ddy- Yan-Kee!!!!
Da-ddy- Yan-Kee!!!!





Writer(s): RAMON AYALA, EDGARDO MATTA


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.