Paroles et traduction Daddy Yankee - Santifica tus escapularios

Santifica tus escapularios

No e' cuestión de ego
Solamente hay que ser realista
(¡Daddy!)
Está' escuchando uno de lo' mejore' MCs
Que ha bendecido el microfono en la isla, pa
(¡Cangri!)
Maduro, enfocao'
Así me enseñó el barrio, come on

¿De cuándo acá tú y él llevan una "S" en el pecho?
Mile' bravo' como tú lo' he visto cagando pelo'
Manso como paloma, astuto como serpiente, pa'
Así navego yo en la isla de la muerte

You know me, man
Daddy Yankee, alias "El Cangri" man
Con un récord bendecido, amén
De seis producciones, setenta aparicione'
Promedio sin igual de ciento treinta cancione'

Veterano que por nadie se deja vencer
Con un flow que parece que salí cantando ayer
Acéptalo, suelta el micrófono
Si tú ere' un caballo, yo soy el dueño del hipódromo

Comandante que mata en el auditorio
El chef en la clínica en el laboratorio
Cien gramo' de intelecto, nieve pa' la candela
Fuego y hielo pa' la estufa, puño y lápi' a la libreta

Sacando el material puro pa' la carretera
"Barrio Fino", el cuco de parar tu' venta'
No importa lo que ere' ni lo grande que tú sea'
Los poste' son má' grande' y lo' perro' lo' mean

Santifica tu' escapulario'
Te visita el Cangri man
(¡Quítate tú pa' ponerme yo!)
Falfullero' como tú
Lo' he visto y en cantidad
(¡Quítate tú pa' ponerme yo!)

Aunque le ponga' la' frutita' a tu' diose'
Si te va', te va'
(¡Quítate tú pa' ponerme yo!)
Eviten moretone', caballero', acepten
Que no ere' nadie ya
(¡Quítate tú pa' ponerme yo!)

Papi, ¿por qué razón tú me tiene' tanto odio?
E' que le estoy sacando el jugo a este negocio
No compare' un fajón con un tipo que e' un vago
La' mierda' que usted se come, yo no soy el que la cago

¿Hasta dónde llega la maldad de ustede'?
No pueden ver que alguien a su lao' progrese
Pero durmiendo tuve esta única visión
Que estaba yo, 'taba tu hermano y el halcón

En el balcón, meciéndome en un gran sillón
Jugando con mi' nieto' en una casa de un millón
Duro como coco sin necesidad de bastón, ajá
Y usted pelao', orinándose en un colchón

Tampoco yo me creo ser la octava maravilla
Ni que soy de hierro, ni intocable con sangre amarilla
No prego no tener la super babilla pero
Tu valentía depende de una pastilla

Qué malo e' ver un cobarde con poder
Son capace' de mandar pue' no se saben valer
Aunque mile' se afánen en parar todos mi' plane'
¿Quién va a cerrar la' puerta' que Dio' abre?

Santifica tus escapulario'
Te visita el Cangri man
(¡Quítate tú pa' ponerme yo!)
Falfullero' como tú
Lo' he visto yo en cantidad
(¡Quítate tú pa' ponerme yo!)

Aunque le ponga' la' frutita' a tu' diose'
Si te va', te va'
(¡Quítate tú pa' ponerme yo!)
Eviten moretone', caballero', acepten
Que no ere' nadie ya
(¡Quítate tú pa' ponerme yo!)

(¡Ja!)
Si tú ere' un caballo
Yo soy el dueño del hipódromo
Suelta el micrófono, oístes
(¡Ajá!)
¿Qué tú cree'?
¿Que puede' caminar por encima 'el agua?
No e' con kriptonita que se mueren lo' que se guillan de superhéroe', pa'
Esto e' la vida real
Jaja
You know, man

Bless Your Scapulars

It's not a matter of ego
You just have to be realistic
(¡Daddy!)
You're listening to one of the best MCs
That has blessed the microphone on the island, girl
(¡Cangri!)
Mature, focused
That's how the streets taught me, come on

Since when do you and him wear an "S" on your chest?
I've seen thousands of braves like you shitting their pants
Gentle as a dove, cunning as a serpent, that's
How I navigate the island of death

You know me, girl
Daddy Yankee, aka "El Cangri" man
With a blessed record, amen
Six productions, seventy appearances
An unmatched average of one hundred and thirty songs

Veteran who doesn't let anyone defeat him
With a flow that seems like I came out singing yesterday
Accept it, let go of the microphone
If you're a horse, I'm the owner of the racetrack

Commander who kills in the auditorium
The chef in the clinic, in the laboratory
One hundred grams of intellect, snow for the flame
Fire and ice for the stove, fist and pen to the notebook

Pulling out the pure material for the road
"Barrio Fino", the bogeyman to stop your sales
It doesn't matter what you are or how big you are
The posts are bigger and the dogs piss on them

Bless your scapulars
The Cangri man is visiting you
(Get out of the way so I can take over!)
Bluffers like you
I've seen them, and in large quantities
(Get out of the way so I can take over!)

Even if you put little fruits on your gods'
If it's your time, it's your time
(Get out of the way so I can take over!)
Avoid bruises, gentlemen, accept
That there's no one left
(Get out of the way so I can take over!)

Daddy, why do you hate me so much?
It's because I'm squeezing the juice out of this business
Don't compare a hard worker with a guy who's lazy
The shit you eat, I'm not the one who shits it

How far does your evil go?
You can't stand to see someone progress next to you
But while sleeping I had this unique vision
That it was me, your brother, and the hawk

On the balcony, rocking in a big chair
Playing with my grandkids in a million-dollar house, yeah
Hard as a coconut without needing a cane, aha
And you bald, pissing yourself on a mattress

I also don't think I'm the eighth wonder of the world
Nor that I'm made of iron, nor untouchable with yellow blood
I don't claim to have super strength but
Your courage depends on a pill

How bad it is to see a coward with power
They are capable of ordering because they don't know how to fend for themselves
Even if thousands strive to stop all my plans
Who will close the doors that God opens?

Bless your scapulars
The Cangri man is visiting you
(Get out of the way so I can take over!)
Bluffers like you
I've seen them in large quantities
(Get out of the way so I can take over!)

Even if you put little fruits on your gods'
If it's your time, it's your time
(Get out of the way so I can take over!)
Avoid bruises, gentlemen, accept
That there's no one left
(Get out of the way so I can take over!)

(¡Ha!)
If you're a horse
I'm the owner of the racetrack
Let go of the microphone, you hear?
(¡Ajá!)
What do you think?
That you can walk on water?
It's not with kryptonite that those who pretend to be superheroes die, girl
This is real life
Haha
You know, girl