Paroles et traduction Daddy Yankee - Sigo algarete

Sigo algarete

(Yo!)
"Todas estas voces... siguen jugando con mi mente...
...no me dejan dormir tranquilo, estar tranquilo...
...ya no se si es la misma voz de Dios...
...o la voz del Diablo jugando conmigo, burlándose...
...'toy bien aborrecido... qué pasó, pa'?"
Sigo algare
No me importa cuanto enemigo me salen
Sigo hasta que me cazen
Saquen rifle, vengan y disparen
Espero que no fallen
Porque preso no existe en la calle
Tu ser la sangre de los enemigos cuando caen
Corazón del Cangri
Envuelto en cripi, dale el pali
Me le meto al party
Un muerto más se cae, papi
No tengo panas, ni hermano, ni hermana
Yo solo doy cara
Mi hermano es un peine de treinta balas para los guasa
Mi rebeldía empezó en mi casa
Sufrían en mi casa
Y por eso yo me fui de mi casa
La calle me llama
Mi padre de mi abusaba
Como a mi me maltrataron así yo maltrataba
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Sigo algare
La conciencia dice que enganche los guantes
Tienes que cuidarte
Ya son muchos los que quieren darte
Solo Dios lo sabe, cuanto tiempo tienes pa' salvarte
Para tu entregarte
Para que vueles alto como un ángel
Y el corazón lo siento
Frío y sin sentimiento
Desde mi nacimiento
Tenía el sello puesto
De que yo iba a ser un duro en esto
Y las drogas y las pistolas me tienen envuelto
Dime Dios, Señor yo no escogí este camino
Me hubiera puesto un buen padre
Quizá mejor hubiera sido
Si no,
QUizá pudiera haber sido aquel chamaquito
Jugando con to' los niños y
No jugando con perico
Ahora vivo en miles guerras
Ahora vivo en balacera
Le cogí el gusto a las perras
Ahora mato to' tus tierras
Que quieren hacerme daño
Que quieren sacarme del medio
Es culpa del Diablo que siempre se para en el medio
Pero fuerte es tu sangre
Tu eres el Hijo del Padre
Espíritu Santo, por favor mándame aquel ángel
Para que a mi me cuide
Para yo ya quitarme
Y ver mi familia crecer
Verlos adelante
Amén
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces

Still Adrift

(Yo!)
"All these voices... they keep playing with my mind...
...they don't let me sleep peacefully, be at ease...
...I don't know anymore if it's the same voice of God...
...or the voice of the Devil playing with me, mocking me...
...I'm so fed up... what happened, girl?"
I'm still adrift
I don't care how many enemies come at me
I keep going until they catch me
Take out your rifles, come and shoot
I hope you don't miss
Because there's no such thing as prison on the streets
You become the blood of enemies when they fall
Cangri's heart
Wrapped in crippy, give it the pali
I'm going to the party
One more dead man falls, baby
I have no friends, no brother, no sister
I only face things alone
My brother is a thirty-bullet comb for the fools
My rebellion started at home
They suffered in my house
And that's why I left my home
The streets call me
My father abused me
Just like they mistreated me, I mistreated others
My conscience tells me "Get off the streets."
My killer heart says "Push forward."
I'm already so crazy that I don't care what happens to me
There are two paths and only one decision you make
My conscience tells me "Get off the streets."
My killer heart says "Push forward."
I'm already so crazy that I don't care what happens to me
There are two paths and only one decision you make
I'm still adrift
My conscience says to hang up the gloves
You have to take care of yourself
There are already many who want to hurt you
Only God knows how much time you have to save yourself
To surrender yourself
So that you can fly high like an angel
And my heart feels it
Cold and without feeling
Since my birth
I had the seal placed
That I was going to be a tough one in this
And drugs and guns have me wrapped up
Tell me God, Lord, I didn't choose this path
I wish I had a good father
Maybe it would have been better
If not,
Maybe I could have been that little boy
Playing with all the kids and
Not playing with cocaine
Now I live in thousands of wars
Now I live in shootings
I got a taste for the bitches
Now I kill all your lands
Those who want to hurt me
Those who want to get me out of the way
It's the Devil's fault that he always stands in the middle
But your blood is strong
You are the Son of the Father
Holy Spirit, please send me that angel
To take care of me
So I can get away
And see my family grow
See them move forward
Amen
My conscience tells me "Get off the streets."
My killer heart says "Push forward."
I'm already so crazy that I don't care what happens to me
There are two paths and only one decision you make
My conscience tells me "Get off the streets."
My killer heart says "Push forward."
I'm already so crazy that I don't care what happens to me
There are two paths and only one decision you make