Paroles et traduction Daddy Yankee - Somos de Calle (Live)

Somos de Calle (Live)

(Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
(Por que somos de calle, hay cría y corazón!
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
Brega legal, o nos vamo'a a lo ilegal
Esto es negocio pa', no lo cojas personal
Y yo sé, que hoy día estás aquí mi pana
Y no sé, si por bravo no estás mañana
Que es lo que quieres, yo sé que tu quieres
Dinero, dinero es lo que todo el mundo quiere
So, glotón verás tu final por la ambición
La ambición es el primer paso a la traición
Si, señor, por eso es que lo revientan
Pues no puedes morder la mano que te alimenta
Y aquí no puede romper la palabra de hombre
Pues con tu vida puede ser que a ti te la cobren
No dañes tu record pa' con un anormal
Las leyes de la calle no son las del tribunal
Aquí los jueces dictan las sentencias con fuego
En duelos es donde no existe el arreglo ni el consuelo
Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
Por que somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
Hay quién nace pa' líder, otro pa' seguidor
El segundo es tu gran admirador
Pasa el tiempo y te exigen posiciones
Enseñas algo y te quieren dar instrucciones
Brinca cuica, serruchador
Se te olvidó cuando me pedías un favor (lambón)
No te estoy sacando en cara lo que por ti hice
Te estoy acordando, pa', que usted no sirve
Pase lo que pase a nadie le doy la espalda
Ni traiciono a un hermano, socio, por una falda
Se envuelven en estupideces y te fallan
Se creen que lo merecen y se engañan
Y en la calle te los comías vivos
El fiscal te metió presión con el tecnicismo
Terminaste senta'o en la silla 'e los testigos
Vaya, que lindo nombre le pusiste al caserío
Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
Porque somos de calle, hay cría y corazón
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo

Уличные Мы (Live)

(Ты знаешь, детка, мы уличные, в нас есть и воспитание, и сердце
Почувствуй огонь, правила игры устанавливаю я)
(Потому что мы уличные, детка, в нас есть и воспитание, и сердце!)
Почувствуй огонь, правила игры устанавливаю я)
Работай честно, или мы перейдем на нелегальные методы
Это бизнес, детка, не принимай на свой счет
И я знаю, что сегодня ты здесь, мой друг
И не знаю, будешь ли ты здесь завтра, если ты такой храбрый
Чего ты хочешь, я знаю, чего ты хочешь
Денег, денег хочет каждый
Так вот, обжора, ты увидишь свой конец из-за амбиций
Амбиции — первый шаг к предательству
Да, сеньор, поэтому их и уничтожают
Ведь нельзя кусать руку, которая тебя кормит
И здесь нельзя нарушать мужское слово
Ведь за это с тебя могут взять плату жизнью
Не порти свою репутацию из-за какого-то придурка
Уличные законы — это не законы суда
Здесь судьи выносят приговоры огнём
На дуэлях нет места ни примирению, ни утешению
Ты знаешь, детка, мы уличные, в нас есть и воспитание, и сердце
Почувствуй огонь, правила игры устанавливаю я)
Потому что мы уличные, детка, в нас есть и воспитание, и сердце
Почувствуй огонь, правила игры устанавливаю я)
Кто-то рожден лидером, кто-то ведомым
Второй — твой большой поклонник
Проходит время, и от тебя требуют позиций
Ты чему-то учишь, а тебе хотят давать инструкции
Прыгающая крыса, подлиза
Ты забыл, когда просил у меня об одолжении (подхалим)
Я не попрекаю тебя тем, что сделал для тебя
Я напоминаю тебе, приятель, что ты ни на что не годен
Что бы ни случилось, я никому не повернусь спиной
И не предам брата, друга, из-за какой-то юбки
Они ввязываются в глупости и подводят тебя
Они думают, что заслуживают этого, и обманываются
И на улице ты бы их съел живьем
Прокурор надавил на тебя техническими терминами
Ты оказался на стуле для свидетелей
Вот какое красивое имя ты дал своему району
Ты знаешь, детка, мы уличные, в нас есть и воспитание, и сердце
Почувствуй огонь, правила игры устанавливаю я)
Потому что мы уличные, детка, в нас есть и воспитание, и сердце
Почувствуй огонь, правила игры устанавливаю я)