Paroles et traduction Daddy Yankee - Son las doce

Son las doce

(Mira dale que nos vamos, nos vamos!)
(Okay! Busca todo! Fuimos!)

Son las 12 y el corillo bien algaretón, vamos
Un par de juguetes fuletia′o nos llevamos
'Tamos en zone de tripiar y la montamos
Pa′ el que nebulée unos pocos le damos

El plan sigue
El vacilón sigue
Vamos
Pa' la disco a gastar miles

Con las pacas llenas y to' los carros acicala′o
Esta noche es de nosotros, vamos rankia′o
De momento
Nos paran los guardias

Dijeron baja la ventana, huelo marihuana
Señor oficial, con to' respeto, usted la baja
No ve que vamos pa′ la disco a buscar gatas
Tengo licencia, tu no tienes una orden de un juez

No nos puedes rebuscar
Estamo' en ley
Tamo′ chillin, socio, a los guardias le ganamos
Tenemos los full y to'a la chambola abajo
A circuito las gatas están esperando
Esta noche es hasta abajo, pa′

Dale hasta abajo
Vamo' asi completo al bailoteo
Que las gatas perriando están esperando
Dale hasta abajo
Vamo' al machineo to′ el corillo
Que la nota esto me la esta explotando

El gistro
El gistro
Gritaban to′ los cangris cuando vieron esa diabla en la disco
Moviendo ese gistro hasta el piso
Motiva'os le decían el corillo que
Dale ma′, oh, dale ma', oh, dale mami que te ′tás robando el show
Dale ma', oh, dale ma′, oh, dale mami que te 'tás robando el show
Dale ma', oh, dale ma′, oh, dale mami que te ′tás robando el show
Dale ma', oh, dale ma′, oh, dale mami que te 'tás robando el show

Dale hasta abajo
Vamo′ asi completo al bailoteo
Que las gatas perreando están esperando
Dale hasta abajo
Vamo' al machineo to′ el corillo
Que la nota, esto me la esta explotando

Vamos
De camino a la barra
Olvidate del VIP
Vamos a montarla
Buscar gatas
Finas o satas
Lo que caiga
Ponga el fuego pa' quien quiera matarla

Yo ando algaretón
Bajo el trago y miro pa' el la′o
Y un socio mío sin permiso anda fuga′o
Bellaco, bellaco
Lo cogieron en una esquina oscura con una gata perreando

Pero lo mangaron en la pista
La socia es su mujer, su mejor amiga
Cogió el celular y ya esta choteando
Mira tu marido esta aqui palguiando

Salió disparada como un cohete
Llego rapido a la disco hecho una demente
Se tiraron, se tiraron los agentes
Tu mujer llegó sola para arrestarte
Le dio a la gata y a él también a el lo prendió
Y el corillo vacilando se tira el show
(Que, que)

Dale ma', oh, dale ma′, oh, dale mami que te 'tás robando el show
Dale ma′, oh, dale ma', oh, dale mami que te ′tás robando el show
Dale ma', oh, dale ma', oh, dale mami que te ′tás robando el show
Dale ma′, oh, dale ma', oh, dale mami que te ′tás robando el show

Dale hasta abajo
Vamo' asi completo al bailoteo
Que las gatas perreando están esperando
Dale hasta abajo
Vamo′ al machineo to' el corillo
Que la nota esto me la está explotando

Dale hasta abajo
Vamo′ asi completo al bailoteo
Que las gatas perreando están esperando
Dale hasta abajo
Vamo' al machineo to' el corillo
Que la nota esto me la está explotando

It's Twelve O'Clock

(Look, let's go, let's go!)
(Okay! Get everything! Let's go!)

It's twelve o'clock and the crew is hyped up, let's go
We're taking a couple of loaded toys with us
We're in the zone to party and we're setting it up
For anyone who's feeling down, we'll give them a little something

The plan continues
The fun continues
Let's go
To the club to spend thousands

With pockets full and all the cars polished
Tonight is ours, let's go wild
Suddenly
The cops stop us

They said roll down the window, I smell marijuana
Officer, with all due respect, you roll yours down
Can't you see we're going to the club to find girls?
I have a license, you don't have a warrant from a judge

You can't search us
We're within the law
We're chilling, buddy, we outsmarted the cops
We have the full package and all the girls below
The girls are waiting at the circuit
Tonight is all the way down, for

Go all the way down
Let's go all out to the dance floor
The girls are waiting, twerking
Go all the way down
Let's go to the club, the whole crew
This beat is exploding

The booty
The booty
All the guys were yelling when they saw that devil in the club
Moving that booty to the floor
Motivated, the crew told her
Give it more, oh, give it more, oh, give it baby, you're stealing the show
Give it more, oh, give it more, oh, give it baby, you're stealing the show
Give it more, oh, give it more, oh, give it baby, you're stealing the show
Give it more, oh, give it more, oh, give it baby, you're stealing the show

Go all the way down
Let's go all out to the dance floor
The girls are waiting, twerking
Go all the way down
Let's go to the club, the whole crew
This beat is exploding

Let's go
On the way to the bar
Forget the VIP
Let's get it started
Find girls
Fine or sassy
Whatever comes
Put the fire on for whoever wants to kill it

I'm feeling hyped
I down the drink and look to the side
And a friend of mine is on the loose without permission
Sneaky, sneaky
They caught him in a dark corner with a girl twerking

But they busted him on the dance floor
The girl is his wife, his best friend
She grabbed her phone and is already snitching
Look, your husband is here fooling around

She took off like a rocket
She arrived at the club quickly, acting crazy
The cops jumped in, the cops jumped in
Your wife came alone to arrest you
She hit the girl and arrested him too
And the crew is laughing, putting on a show
(What, what)

Give it more, oh, give it more, oh, give it baby, you're stealing the show
Give it more, oh, give it more, oh, give it baby, you're stealing the show
Give it more, oh, give it more, oh, give it baby, you're stealing the show
Give it more, oh, give it more, oh, give it baby, you're stealing the show

Go all the way down
Let's go all out to the dance floor
The girls are waiting, twerking
Go all the way down
Let's go to the club, the whole crew
This beat is exploding

Go all the way down
Let's go all out to the dance floor
The girls are waiting, twerking
Go all the way down
Let's go to the club, the whole crew
This beat is exploding