Paroles et traduction Daddy Yankee - Talento de Barrio

Talento de Barrio

Mera chamaco que haces?
Nah' aqui ya tu sabes bien aborrecido
Mas nah que hacer
Da-ddy-yan-kee!!

Yo soy de barrio
Y la vida es un escenario
Te pone a prueba el talento de barrio
Ouh, barrio, ouh
A pesar de la sombra de la muerte
Todo lo que he visto me ah hecho mas fuerte
Yo soy de barrio
Y la vida es un escenario
Te pone a prueba el talento de barrio
Ouh, barrio, ouh
Dinero, las gatas, los party
Placeres yo lo quiero to'

De chico
Me hacia falta
Un carro una casa
Mas ropa el dinero
Me canse de estar en cero
Que sabes tú de la guerra te pregunto
De lo mitico del punto y cuando paraliza el bruto

"Hermano arrepientete
Cristo te quiere ayudar conviertete
Él te quiere dar vida te quiere salvar
Porque dice que pa' aca viene la muerte
Aleluya"

Pero nadie le hace caso
A ninguno le interesa dar el paso
Si las cosas tan buenas
Y las bancas estan llenas
Los demas negocios es rechazo

Al rato el caserio esta en calma
Por ahi no se ve ni un alma
Verdad como que la maldad puedes sentir
Pero no tengo miedo a morir
Piensalo bien si estas listo
Porque tu mismo lo has visto
Y has escuchado los gritos del
"Corre, corre los del barrio esta tirando corre
Levantate no te dejes maltratar asi que corre, corre"

Tu recuerdas el final del cuento (mas o menos)
Del tipo que tuvo el atrevimiento (ah si)
Su familia sacaron a el lo raptaron
Le quemaron el apartamento

Yo soy de barrio ooh
Y la vida es un escenario
Que pone a prueba el talento de barrio
Ouh, barrio, ouh
Apesar de la sombra de la muerte
Todo lo que eh visto me ha hecho mas fuerte
Yo soy de barrio ooh
Y la vida es un escenario
Que pone a prueba el talento de barrio
Ouh, barrio, ouh
Dinero, las gatas, los party
Placeres yo lo quiero to'

Cual es tu ambición
Ojalá estuviera en tu posición
Dale gracias a Dios
Que te dio una gran bendición
Viene confusión
La maldad tienta a la perdición
Pero puedes llegar lejos
Tomando la decisión

En caminos oscuros donde no ves la luz
Pero cada cual tiene que luchar y llevar su cruz
Tú no escojes las pruebas las pruebas te escojen a ti
La vida es como una moneda coje cara o cruz

Pensando así como los locos escucha bien te pregunto
¿Cuantos estudiantes de honor en la calle tienen 4 puntos?
Cuantos palos en lista de alto calibre
Y ahora no fallan pa' pa' pa'l tiro libre
Sigue mi ejemplo estoy aqui en un torneo de softball
En ves de estar en grandes ligas me envolvi en el alcohol
En la jodedera en la fumadera
Tu eres tu adversario
Deja la excusa sal y conquista con to' tu talento de barrio
Me sigue?

Tienes razon
Voy a mi
Es mi tiempo!
Daddy!!!

Neighborhood Talent

Hey kid, whatcha doin'?
Nah, just here, you know, bored as hell
Nothin' else to do
Da-ddy-yan-kee!!

I'm from the hood
And life is a stage
It tests your neighborhood talent
Oh, the hood, oh
Despite the shadow of death
Everything I've seen has made me stronger
I'm from the hood
And life is a stage
It tests your neighborhood talent
Oh, the hood, oh
Money, girls, parties
I want all the pleasures

As a kid
I needed
A car, a house
More clothes, money
I got tired of being broke
What do you know about war, I ask you
About the legendary point and when the beast paralyzes

"Brother, repent
Christ wants to help you, convert
He wants to give you life, he wants to save you
Because he says death is coming for us
Hallelujah"

But nobody listens
Nobody cares to take the step
Things are so good
And the banks are full
Other businesses are rejected

Soon the neighborhood is calm
You don't see a soul around
It's true, you can feel the evil
But I'm not afraid to die
Think carefully if you're ready
Because you've seen it yourself
And you've heard the screams of
"Run, run, the guys from the hood are shooting, run
Get up, don't let them mistreat you, so run, run"

You remember the end of the story (more or less)
About the guy who dared (oh yeah)
They took his family out, they kidnapped him
They burned down his apartment

I'm from the hood, oh
And life is a stage
That tests your neighborhood talent
Oh, the hood, oh
Despite the shadow of death
Everything I've seen has made me stronger
I'm from the hood, oh
And life is a stage
That tests your neighborhood talent
Oh, the hood, oh
Money, girls, parties
I want all the pleasures

What is your ambition?
I wish I was in your position
Thank God
He gave you a great blessing
Confusion comes
Evil tempts you to perdition
But you can go far
By making the decision

In dark paths where you can't see the light
But each one has to fight and carry their cross
You don't choose the tests, the tests choose you
Life is like a coin, choose heads or tails

Thinking like crazy people, listen carefully, I ask you
How many honor students are on the streets with 4 points?
How many high caliber sticks on the list
And now they don't miss for the free throw
Follow my example, I'm here in a softball tournament
Instead of being in the big leagues, I got involved in alcohol
In the mess, in the smoke
You are your own adversary
Leave the excuses, go out and conquer with all your neighborhood talent
Follow me?

You're right
I'm going to mine
It's my time!
Daddy!!!