Paroles et traduction Daddy Yankee - Tu Principe - Live

Tu Principe - Live

Si tu supieras que me pasa cada vez que te veo
(You know baby, c'mon)
Quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo
(Oye, ¿cómo fue?)
Mis emociones me dominan cada vez que te veo
(Ay, mamacita)
Te veo cerca y a la misma vez te siento tan lejos
Azota, Zion, c'mon!

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Ser más allá que un amigo

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Me muero por estar contigo

¿Cómo es que yo puedo hacerle pa' decirle que este hombre se muere?
(Por tenerla a ella)
Quiere y a la vez no puede contenerse y eso a mí
(Cómo duele ya)
No hay nada malo, malo
Ven, dame calor, calor
Apenas tú puedas ver todo lo que por ti siento
Me tienes loco mujer, no digo que no quiero
La cura de mi querer

Sencillo (dice) no dejaré que nadie mi lugar pise
Con mi matadora, que mi vida roba
No lo digo en broma (¿dime qué pasó ma'?)

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aqui conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Ser más allá que un amigo

Si tú sintieras lo mismo que yo
(Conmigo)
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Me muero por estar contigo

Mami, cómo decirte lo que por ti siento
No tenerte sigue causándome sufrimiento
Pero si me vieras con los ojos que te veo
Fueras mi julieta y yo por siempre tu Romeo
Quiero tenerte aquí, mi nena, en una noche serena
Amándonos bajo la luna llena, vivo y por ti me desvivo
A ver si consigo, ser más allá que un amigo

Quiero tenerte aquí, mi nena, en una noche serena
Amándonos bajo la luna llena, vivo y por ti me desvivo
A ver si consigo, ser más allá que un amigo

No hay nada malo, malo
Ven, dame calor, calor
Apenas tú puedas ver (todo lo que por ti siento)
Me tienes loco mujer, no digo que no quiero
La cura de mi querer (y no lo sabes)

Tampoco quiero yo dañar la amistad
Pero la realidad es que yo vivo (para ti nada más, you know?)
¿Debo o no debo decirle la verdad? Pero no aguanto más
(Media mitad, you know?)

Si tú supieras qué me pasa cada vez que te veo
(Díselo, díselo, Zion)
Quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo
Mis emociones me dominan cada vez que te veo (ay, mamacita)
Te veo cerca y la misma vez te siento tan lejos

Azota, Zion, c'mon!

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Ser más allá que un amigo

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Me muero por estar contigo

Contigo, contigo
Me muero por estar contigo
Contigo, contigo
Me muero por estar contigo

Твой Принц - Live

Если бы ты знала, что со мной происходит каждый раз, когда я тебя вижу
(Знаешь, детка, давай)
Я хотел бы признаться тебе в своих чувствах, но не смею
(Слушай, как это было?)
Мои эмоции овладевают мной каждый раз, когда я тебя вижу
(Ах, красотка)
Я вижу тебя рядом, но в то же время чувствую тебя так далеко
Жги, Zion, давай!

Если бы ты чувствовала то же, что и я
Была бы здесь со мной
Была бы моей девушкой, а я твоим принцем
Был бы кем-то большим, чем друг

Если бы ты чувствовала то же, что и я
Была бы здесь со мной
Была бы моей девушкой, а я твоим принцем
Я умираю от желания быть с тобой

Как же мне сказать ей, что этот мужчина умирает?
(От желания быть с ней)
Хочет и в то же время не может сдержаться, и это мне
(Так больно уже)
Нет ничего плохого, плохого
Иди, согрей меня, согрей
Как только ты сможешь увидеть все, что я к тебе чувствую
Ты сводишь меня с ума, женщина, я не говорю, что не хочу
Лекарства от моей любви

Просто (говорю) не позволю никому занять мое место
С моей роковой женщиной, которая крадет мою жизнь
Я не шучу (скажи, что случилось, ма?)

Если бы ты чувствовала то же, что и я
Была бы здесь со мной
Была бы моей девушкой, а я твоим принцем
Был бы кем-то большим, чем друг

Если бы ты чувствовала то же, что и я
(Со мной)
Была бы моей девушкой, а я твоим принцем
Я умираю от желания быть с тобой

Малышка, как сказать тебе, что я к тебе чувствую
То, что тебя нет рядом, продолжает причинять мне страдания
Но если бы ты смотрела на меня теми же глазами, какими я смотрю на тебя
Ты была бы моей Джульеттой, а я твоим Ромео навеки
Хочу, чтобы ты была здесь, моя девочка, в тихую ночь
Мы любили бы друг друга под полной луной, я живу и ради тебя готов на все
Чтобы стать кем-то большим, чем друг

Хочу, чтобы ты была здесь, моя девочка, в тихую ночь
Мы любили бы друг друга под полной луной, я живу и ради тебя готов на все
Чтобы стать кем-то большим, чем друг

Нет ничего плохого, плохого
Иди, согрей меня, согрей
Как только ты сможешь увидеть (все, что я к тебе чувствую)
Ты сводишь меня с ума, женщина, я не говорю, что не хочу
Лекарства от моей любви (и ты не знаешь об этом)

Я тоже не хочу разрушать нашу дружбу
Но реальность такова, что я живу (только ради тебя, знаешь?)
Должен ли я сказать ей правду? Но я больше не могу терпеть
(Половина на половину, знаешь?)

Если бы ты знала, что со мной происходит каждый раз, когда я тебя вижу
(Скажи ей, скажи ей, Zion)
Я хотел бы признаться тебе в своих чувствах, но не смею
Мои эмоции овладевают мной каждый раз, когда я тебя вижу (ах, красотка)
Я вижу тебя рядом, но в то же время чувствую тебя так далеко

Жги, Zion, давай!

Если бы ты чувствовала то же, что и я
Была бы здесь со мной
Была бы моей девушкой, а я твоим принцем
Был бы кем-то большим, чем друг

Если бы ты чувствовала то же, что и я
Была бы здесь со мной
Была бы моей девушкой, а я твоим принцем
Я умираю от желания быть с тобой

С тобой, с тобой
Я умираю от желания быть с тобой
С тобой, с тобой
Я умираю от желания быть с тобой