Paroles et traduction Daddy Yankee - Ven dámelo

Ven dámelo

Cuida lo que hablas
No vendas ticket si no va a ver función
Si fueras brava
No habrá que actuar

Ven dámelo, ven dámelo (La Leyenda)
Ta' jugando con fuego (The Big Boss)
Ven dámelo, ven dámelo
Tú te atreve', yo me atrevo (vamo' arriba, ¿cómo?)

Ven dámelo, ven dámelo
Ta' jugando con fuego
Ven dámelo, ven dámelo
Tú te atreve', yo me atrevo

Apaguemo' el
Fuego, por favor pero no te vayas a quemar má'
Yo quiero pegarme pero tú pone la alarma
Loco por llevarte y tu sigue con esa calma

Ya paso el primer strike
Pa' que rompa dieta, con este pai
Dímelo, ¿qué paso?
Ya estamo' aquí, ¿qué vamo' hacer? (eh ah)

Como esa nena se rebela
Me parece que mi labia la encendió
Con mi perdió, así que
Ya estamo' aquí, ¿qué vamo' hacer?

Ven dámelo, ven dámelo
Ta' jugando con fuego
Ven dámelo, ven dámelo
Tú te atreve, yo me atrevo

Ven dámelo, ven dámelo
Ta' jugando con fuego
Ven dámelo, ven dámelo
Tú te atreve, yo me atrevo

Mami no me ronques
Que este yankee no batea de chiste
Por la misma, ¿dime dónde?
Te pillo por donde tu ronde'

Daddy no se esconde

No te des mucho puesto conmigo
Que tú sabe' que me voy contigo
Dímelo, ¿qué paso?
Ya estamo' aquí, ¿qué vamo' hacer?

Quiero saber cómo tú lo hace'
Hacerte mía pase lo que pase
Ta' bucando que yo te cacé
Oh-uh-oh, oh-oh

Quiero saber cómo tú lo hace'
Hacerte mía pase lo que pase
Ta' bucando que yo te cacé
Oh-uh-oh, oh-oh

Cuida lo que hablas
No vendas tickets, si no va haber función (La leyenda viviente)
Si fuera brava
No habrá que actuar

Ven damelo, ven damelo
Ta' jugando con fuego
Ven dámelo, ven dámelo
Tú te atreve', yo me atrevo (yeah yeah come on)

Ven dámelo, ven dámelo
Ta' jugando con fuego
Ven dámelo, ven dámelo
Tú te atreve', yo me atrevo

Tu amiguita te dejo arrolla' (que no?)
Ahora dime, ¿quién te va a llevar?
Ya vamono', tú no quiere' caminar má'
Ya estamo' aquí, ¿qué vamo' hacer?

O tú eres mi girl y no va de reverse
Si te montas conmigo va' a subir de nivel
Ya estamo' aquí, ¿qué vamo' hacer?

Ven dámelo, ven dámelo
Ta' jugando con fuego
Ven dámelo, ven dámelo
Tú te atreve', yo me atrevo

Ven dámelo, ven dámelo
Ta' jugando con fuego
Ven dámelo, ven dámelo
Tú te atreve', yo me atrevo

The Big Boss
Yando con el arma secreta pa' (Nelly)
No jugamo' (T-T-Tiny)
What up? (Daddy Yankee, yoh)

Mi-Mister Platino
Ese mi nuevo nombre, perdonen
El Daddy está aquí, ¿qué van hacer?

Давай же

Следи за словами,
не продавай билеты, если представления не будет.
Будь ты смелее,
не пришлось бы играть.

Давай же, давай же (Легенда)
Играешь с огнём (The Big Boss)
Давай же, давай же
Ты смеешь, я смею (вперед, как?)

Давай же, давай же
Играешь с огнём
Давай же, давай же
Ты смеешь, я смею

Погасим
огонь, прошу, но смотри не обожгись.
Я хочу приблизиться, но ты включаешь тревогу.
Схожу по тебе с ума, а ты всё такая спокойная.

Уже первый страйк прошел,
чтобы ты нарушила диету с этим парнем.
Скажи мне, что случилось?
Мы уже здесь, что будем делать? (э-а)

Как эта малышка бунтует,
кажется, мои слова её зажгли.
Она пропала со мной, так что
мы уже здесь, что будем делать?

Давай же, давай же
Играешь с огнём
Давай же, давай же
Ты смеешь, я смею

Давай же, давай же
Играешь с огнём
Давай же, давай же
Ты смеешь, я смею

Малышка, не шуми,
этот янки не шутит.
Ради тебя, скажи где?
Подхвачу тебя, где бы ты ни была.

Дэдди не прячется.

Не строй из себя со мной,
ты же знаешь, что я уйду с тобой.
Скажи мне, что случилось?
Мы уже здесь, что будем делать?

Хочу знать, как ты это делаешь,
сделать тебя своей, чтобы ни случилось.
Ты хочешь, чтобы я тебя поймал.
О-у-о, о-о

Хочу знать, как ты это делаешь,
сделать тебя своей, чтобы ни случилось.
Ты хочешь, чтобы я тебя поймал.
О-у-о, о-о

Следи за словами,
не продавай билеты, если представления не будет (Живая легенда).
Будь ты смелее,
не пришлось бы играть.

Давай же, давай же
Играешь с огнём
Давай же, давай же
Ты смеешь, я смею (да-да, давай)

Давай же, давай же
Играешь с огнём
Давай же, давай же
Ты смеешь, я смею

Твоя подружка бросила тебя (что нет?)
Теперь скажи, кто тебя заберет?
Поехали, ты же больше не хочешь ходить пешком.
Мы уже здесь, что будем делать?

Или ты моя девочка, и пути назад нет.
Если ты со мной, твой уровень поднимется.
Мы уже здесь, что будем делать?

Давай же, давай же
Играешь с огнём
Давай же, давай же
Ты смеешь, я смею

Давай же, давай же
Играешь с огнём
Давай же, давай же
Ты смеешь, я смею

The Big Boss
Yando с секретным оружием для (Nelly)
Мы не играем (T-T-Tiny)
Что случилось? (Daddy Yankee, йоу)

Ми-истер Платина
Это мое новое имя, простите.
Дэдди здесь, что вы будете делать?