Paroles et traduction Daddy - Nightmare

Nightmare

I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
I'd give anything to see your face again
My head wrapped in my pillow,
I pray my soul to keep
Well I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
Now I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
My heart beats like a crazed and captive animal
The whiskey flows in rivers
Where memories run deep
Yeah, well I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
Prisoner of conscience,
I just walk the floor
Well I'd think of bribin' angels,
But angels don't come cheap
Yeah I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
Yeah I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
The haunted eyes
The vacant stare
The constant scare
Is always there
The empty house
The darkened street
The haunted eyes lookin' back at me

Кошмар

Мне бы снились кошмары,
Если бы я только мог уснуть.
Я бы отдал всё, чтобы увидеть твое лицо снова.
Моя голова утопает в подушке,
Я молюсь, чтобы сохранить свою душу.
Да, мне бы снились кошмары,
Если бы я только мог уснуть.
Сейчас бы мне снились кошмары,
Если бы я только мог уснуть.
Мое сердце бьется, как у обезумевшего зверя в клетке.
Виски течет рекой,
Где глубоко спрятаны воспоминания.
Да, мне бы снились кошмары,
Если бы я только мог уснуть.
Мне бы снились кошмары,
Если бы я только мог уснуть.
Пленник совести,
Я просто хожу по полу.
Я бы подумал о подкупе ангелов,
Но ангелы - дорогое удовольствие.
Да, мне бы снились кошмары,
Если бы я только мог уснуть.
Да, мне бы снились кошмары,
Если бы я только мог уснуть.
Твои глаза-призраки,
Твой пустой взгляд,
Постоянный страх,
Всегда здесь.
Пустой дом,
Темная улица,
Твои глаза-призраки смотрят на меня.