Paroles et traduction Dadinho feat. Elams - Moi ou toi (feat. Elams)

Moi ou toi (feat. Elams)

Wesh poto, pourquoi tu fais l'gros gros, j'entends que t'as parlé sur les réseaux
J'connais bien tes sons, j'connais bien ton réseau, gros, j'connais celui qui peut te donner en go
Pourquoi tu t'agites là, tout l'monde a des guitares, rafales dans l'habitacle et j'ai plus d'ennuis
Là, c'est pas moi qui jacte, elle coûte cher la vida, tu menaces, on passe à l'acte, du heneni
Eh gros gros, y a plus de d'biscotos, si tu parles trop, charcle l'auto
Je sais où tu traines, qui t'avance les kilos, hendeck aux traqueurs sous les capots
Gros, t'es dans une trix-ma, j'ai un calibre sur moi, si moi, je tire sur toi, elle continue, ma vie
Je sais où t'habites toi, on peut vite te mitraille et askip ta tchikita attend un p'tit Dadi

"Gros, c'est moi qu'tu menaces"
Non, non, c'est des promesses frérot
Ah ouais, t'as mon adresse
C'est toi, tu parles, tu fais l'malin depuis t'à l'heure
Quoi, tu es chaud, tu es chaud, là
Quoi, quoi, quoi
Et toi tu vas faire quoi (tu vas faire quoi)

On sait comment ça va s'finir, c'est toi ou moi qui t'finit
Y a nos mamans qui prient, et nous on fait les cons pour tchi
On fait quoi, on fait la guerre
On fait quoi, bah, on fait la guerre
On fait quoi, tu gagnes ou tu perds
On fait quoi, tu gagnes ou tu perds, yeah, yeah

J'te fais le topo, j'ai la plaque de ta gov', ton frérot, c'est l'frérot du frérot
Fais pas l'beau, gros, fais pas l'chaud, baisse d'un ton, on fait parler les métaux
Poto, j'me canalise pas, depuis je t'analyse toi, me raconte pas tes histoires, j'te le dis
Parle pas d'ma mille-fa, j'vais finir au mitard, après fin de l'histoire, j'te raie de ma liste
Poto, elle est boxée, l'auto, si t'as les couilles et la moto
On f'ra c'qui faut et ça ira trop loin, j'dis ça pour ton bien, j'dis ça pour mon bien
Depuis t'à l'heure, tu t'enflammes, t'as parlé de madame, là, y a plus d'état d'âme, je te carbonise
Casque Araï, une bécane, pense aux gosses et ta femme, ça va finir en drame, Elamine

"Eh, pourquoi tu dis mon prénom"
Quoi, ça t'pose un problème
Tu sors des blazes
J'sors ce qu'je veux
Ah, t'as pété les plombs, frérot
J'sors ton blaze comme je sors le métaux
Oh, qu'est-ce tu veux, ah, tu cherches quoi
Ah, tu vas faire quoi
Oh, frérot, enculé

On sait comment ça va s'finir, c'est toi ou moi qui t'finit
Y a nos mamans qui prient, et nous on fait les cons pour tchi
On fait quoi, on fait la guerre
On fait quoi, bah, on fait la guerre
On fait quoi, tu gagnes ou tu perds
On fait quoi, tu gagnes ou tu perds, yeah, yeah

(On sait comment ça va s'finir, c'est toi ou moi qui t'finit)
(On sait comment ça va s'finir, et nous on fait les cons pour tchi)

Me or You (feat. Elams)

Yo, man, why you acting tough, I heard you talking on the net
I know your tunes, I know your network, man, I know who can get you hooked up
Why you getting all worked up? Everyone's got guns, shots fired in the car, and I'm in deep trouble
It ain't me talking, life's expensive, you threaten, we take action, that's the deal
Hey big guy, no more muscles, if you talk too much, I'll wreck your car
I know where you hang out, who fronts you the kilos, GPS trackers under the hoods
Man, you're in a mess, I got a gun on me, if I shoot you, my life goes on
I know where you live, we can spray you down real quick, and I heard your chick's waiting for a little Dadi

"Man, are you threatening me?"
Nah, nah, it's promises, bro
Oh yeah, you got my address
You're the one talking, acting tough this whole time
What, you feeling hot, feeling hot now?
What, what, what
And what are you gonna do (what are you gonna do)

We know how this is gonna end, it's you or me who finishes it
Our moms are praying, and we're acting like fools for what?
What do we do, we go to war?
What do we do, well, we go to war
What do we do, you win or you lose
What do we do, you win or you lose, yeah, yeah

I'm giving you the lowdown, I got your girl's license plate, your brother is my brother's brother
Don't act tough, man, don't act hot, tone it down, we let the metal talk
Man, I can't control myself, I've been analyzing you, don't tell me your stories, I'm telling you
Don't talk about my girl, I'll end up in jail, then end of story, I'll scratch you off my list
Man, the car is tricked out, if you got the balls and the bike
We'll do what needs to be done and it'll go too far, I'm saying this for your sake, I'm saying this for my sake
You've been getting heated, you talked about my girl, now there's no more soul, I'm gonna burn you
Araï helmet, a motorbike, think about the kids and your wife, this is gonna end in tragedy, Elamine

"Hey, why you saying my name?"
What, you got a problem with that?
You're dropping names
I'm dropping what I want
Ah, you lost your mind, bro
I'm dropping your name like I drop the metal
Oh, what do you want, ah, what are you looking for?
Ah, what are you gonna do?
Oh, bro, asshole

We know how this is gonna end, it's you or me who finishes it
Our moms are praying, and we're acting like fools for what?
What do we do, we go to war?
What do we do, well, we go to war
What do we do, you win or you lose
What do we do, you win or you lose, yeah, yeah

(We know how this is gonna end, it's you or me who finishes it)
(We know how this is gonna end, and we're acting like fools for what?)