Paroles et traduction Dadinho feat. Leto - Rêve africain (feat. Leto)

Rêve africain (feat. Leto)

Dawn reach
Sosa on the beat

Pas d′adrénaline quand on tire sur toi (tou-tou)
C'est nous les méchants re-nois (c′est nous les méchants re-nois)
Bouge ton gros boule, boule, boule pour les gangstas (pour les gangstas)
On les connaît ces gens-là, ils parlent de kilos, mais n'ont pas de gent-ar
On les connaît ces gens-là, on les connaît ces gens-là, chez nous, pas de cinéma

Maxi kichta sur moi, ma copine est jolie, on dirait Angelina Jolie
Ma copine est jolie, on dirait Angelina Jolie
Faut pas jouer non, ah faut pas jouer non
J'suis tellement dans la calle, j′ai perdu le chemin de la son-mai
C′est ça la communion, la rue c'est attachant
Faut pas jouer non, faut pas jouer non

C′est les épreuves de la vie qui rendent plus fort, vaut mieux pas compter sur les gens
J'ai passé mon enfance dans l′hall, sa mère, à fidéliser les clients
T'as voulu m′cala, c'était pas le bon moment
C'est les cités de France, on déboule kalashés
T′as voulu m′cala, c'était pas le bon moment
C′est les cités de France, on déboule kalashés

J'vois qu′elle tte-ma mon train de vie, hein, té-ma mon poignet
De partout où on va, nous on ramène la calle
Enfant d'africain, j′ai trop souffert, nous on pense qu'à ramasser
Des TP en bas du bloc, t'inquiète que moi j′en ai fait
Dégage mon boug, j′arrive dans la foule
J'arrive en boucan mais en grenade
Pour des broutilles, bah ouais, je te couche
J′suis Tony Montana dans le ghetto
J'suis une rockstar, elle me suce pas, j′vais voir ailleurs
Tu veux me check, vois le manager
Et niquer de l'argent dans le barrio pour mettre le fuego
Monte dans la gove, monte dans la gove
J′prends le mic, mon pote et la skalape
C'est nous les méchants, eux, ils s'inventent pour des sommes
Monte dans la gove, monte dans la gove
J′prends le mic, mon pote et la skalape
C′est nous les méchants, eux, ils s'inventent pour des sommes

C′est les épreuves de la vie qui rendent plus fort, vaut mieux pas compter sur les gens
J'ai passé mon enfance dans l′hall, sa mère, à fidéliser les clients
T'as voulu m′cala, c'était pas le bon moment
C'est les cités de France, on déboule kalashés
T′as voulu m′cala, c'était pas le bon moment
C′est les cités de France, on déboule kalashés

C'est les épreuves de la vie qui rendent plus fort, vaut mieux pas compter sur les gens
J′ai passé mon enfance dans l'hall, sa mère, à fidéliser les clients
T′as voulu m'cala, c'était pas le bon moment
C′est les cités de France, on déboule kalashés
T′as voulu m'cala, c′était pas le bon moment
C'est les cités de France, on déboule kalashés

African Dream (feat. Leto)

Dawn reach
Sosa on the beat

No adrenaline rush when we shoot at you (tou-tou)
We are the bad guys, re-nois (we are the bad guys, re-nois)
Move your big butt, butt, butt for the gangstas (for the gangstas)
We know these people, they talk about kilos, but have no cash
We know these people, we know these people, no acting with us

Maxi kichta on me, my girl is pretty, she looks like Angelina Jolie
My girl is pretty, she looks like Angelina Jolie
Don't play, no, ah don't play, no
I'm so deep in the streets, I've lost my way home
This is the communion, the street is captivating
Don't play, no, don't play, no

It's life's trials that make you stronger, better not to count on people
I spent my childhood in the hall, her mother, building customer loyalty
You wanted to snitch on me, it wasn't the right time
It's the French projects, we roll up with Kalashnikovs
You wanted to snitch on me, it wasn't the right time
It's the French projects, we roll up with Kalashnikovs

I see you're eyeing my lifestyle, huh, eyeing my wrist
Wherever we go, we bring the streets
Child of Africa, I've suffered too much, we only think about getting rich
Drug deals at the bottom of the block, don't worry, I've done them
Get out of my way, I'm coming through the crowd
I arrive with noise and a grenade
For small change, yeah, I'll put you down
I'm Tony Montana in the ghetto
I'm a rockstar, if she doesn't suck me off, I'll go elsewhere
You want to check me, see the manager
And spend money in the barrio to set the fire
Get in the car, get in the car
I take the mic, my friend and the girl
We are the bad guys, they just make things up for money
Get in the car, get in the car
I take the mic, my friend and the girl
We are the bad guys, they just make things up for money

It's life's trials that make you stronger, better not to count on people
I spent my childhood in the hall, her mother, building customer loyalty
You wanted to snitch on me, it wasn't the right time
It's the French projects, we roll up with Kalashnikovs
You wanted to snitch on me, it wasn't the right time
It's the French projects, we roll up with Kalashnikovs

It's life's trials that make you stronger, better not to count on people
I spent my childhood in the hall, her mother, building customer loyalty
You wanted to snitch on me, it wasn't the right time
It's the French projects, we roll up with Kalashnikovs
You wanted to snitch on me, it wasn't the right time
It's the French projects, we roll up with Kalashnikovs