Tout ou rien du tout - Ocevne , Dadju traduction en allemand

Tout ou rien du tout

Seysey
Oh, oh, ah

Étincelle dev'nue flamme, pas d'monsieur sans madame
Le monde peut nous haïr, la difficulté m'attire
Rien ne m'éloignera de toi, les gens, les 'blèmes, etcetera
Sans toi c'est même plus possible, comment j'ai fait jusqu'ici?

J'irai partout où tu iras, chez moi c'est entre tes deux bras
Mille et une manières de l'dire, mais j'préfère te l'faire ressentir
Tu as ma loyauté et mon corps de la tête aux pieds
Avec toi c'est tout ou rien, j'vois pas le verre à moitié plein

Je veux tout de nous (je veux tout de nous)
Tout ou rien du tout (tout ou rien du tout)
Je veux tout de nous (je veux tout de nous)
Tout ou rien du tout (tout ou rien du tout)
Tout, tout, je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T'as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T'as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)

Montre moi ce que j'aime voir, dans le blanc de mes yeux noirs
Miroir mon miroir, tu reflètes le bien en moi
Tu es mon identité, tu n'as plus à t'inquiéter
Ta place est indélébile (nah-ah)

J'faisais plus confiance aux hommes, t'es l'exception à la règle
J'pourrais parler des heures, parler de nous sans arrêts
Fais-moi dire (on va le dire, tu vas le dire)
"Pour le meilleur et pour le pire" (pour le meilleur et pour le pire)

Je veux tout de nous (je veux tout de nous)
Tout ou rien du tout (tout ou rien du tout)
Je veux tout de nous (je veux tout de nous)
Tout ou rien du tout (tout ou rien du tout)
Tout, tout, je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres, lèvres
T'as juste à les poser sur les miennes, miennes

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T'as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres, lèvres
T'as juste à les poser sur les miennes, miennes

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur mes lèvres)
T'as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)

On peut facilement lire sur tes lèvres
Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin d'me prouver ton amour
Ouh-ouh-ouh
Oh, oh, ah

Alles oder gar nichts

Seysey
Oh, oh, ah

Funke wird zur Flamme, keinen Herrn ohne Dame
Die Welt kann uns hassen, Schwierigkeiten ziehen mich an
Nichts wird mich von dir entfernen, die Leute, die Probleme, und so weiter
Ohne dich ist es nicht mehr möglich, wie hab ich’s bis hier geschafft?

Ich gehe überall hin, wo du gehst, mein Zuhause liegt in deinen Armen
Tausendundeine Art, es zu sagen, doch ich will es dich lieber spüren lassen
Du hast meine Loyalität und meinen Körper von Kopf bis Fuß
Mit dir ist es alles oder nichts, ich seh’ das Glas nicht halb voll

Ich will alles von uns (ich will alles von uns)
Alles oder gar nichts (alles oder gar nichts)
Ich will alles von uns (ich will alles von uns)
Alles oder gar nichts (alles oder gar nichts)
Alles, alles, ich will alles von uns
Ich will alles von uns oder gar nichts

Du könntest dein Augenlicht verlieren, taub werden
Kein Grund, mir deine Liebe zu beweisen
Ich kann deinen Lippen leicht entnehmen (deinen Lippen)
Leg sie einfach auf meine (auf meine)

Du könntest dein Augenlicht verlieren, taub werden
Kein Grund, mir deine Liebe zu beweisen
Ich kann deinen Lippen leicht entnehmen (deinen Lippen)
Leg sie einfach auf meine (auf meine)

Zeig mir, was ich gerne seh', in das Weiß meiner schwarzen Augen
Spiegel, mein Spiegel, du reflektierst das Gute in mir
Du bist meine Identität, du brauchst dir keine Sorgen machen
Dein Platz ist unauslöschlich (nah-ah)

Ich vertraute Männern nicht mehr, du bist die Ausnahme der Regel
Ich könnte stundenlang reden, ohne Pause von uns erzählen
Lass mich sagen (wir sagen es, du sagst es)
"Für das Beste und für das Schlimmste" (für das Beste und für das Schlimmste)

Ich will alles von uns (ich will alles von uns)
Alles oder gar nichts (alles oder gar nichts)
Ich will alles von uns (ich will alles von uns)
Alles oder gar nichts (alles oder gar nichts)
Alles, alles, ich will alles von uns
Ich will alles von uns oder gar nichts

Du könntest dein Augenlicht verlieren, taub werden
Kein Grund, mir deine Liebe zu beweisen
Ich kann deinen Lippen leicht entnehmen, Lippen
Leg sie einfach auf meine, meine

Du könntest dein Augenlicht verlieren, taub werden
Kein Grund, mir deine Liebe zu beweisen
Ich kann deinen Lippen leicht entnehmen (deinen Lippen)
Leg sie einfach auf meine (auf meine)

Du könntest dein Augenlicht verlieren, taub werden
Kein Grund, mir deine Liebe zu beweisen
Ich kann deinen Lippen leicht entnehmen, Lippen
Leg sie einfach auf meine, meine

Du könntest dein Augenlicht verlieren, taub werden
Kein Grund, mir deine Liebe zu beweisen
Ich kann deinen Lippen leicht entnehmen (auf meinen Lippen)
Leg sie einfach auf meine (auf meine)

Man kann deinen Lippen leicht entnehmen
Du könntest dein Augenlicht verlieren, taub werden
Kein Grund, mir deine Liebe zu beweisen
Ouh-ouh-ouh
Oh, oh, ah