Paroles et traduction Dadju feat. Tayc - Avant l'hiver

Avant l'hiver

Taykee de Taykee
Avant l'hiver, avant l'hiver

On s'est compris sans se parler
On s'est appris durant des années
J'me suis retourné et le climat n'était plus le même, oh, le même
Tout a changé, j'n'ai plus mon confort
Je ne rentre plus la nuit, tu n'fais plus d'effort
Tout a changé, je ne trouve plus ma place dans ta vie
Je ne trouve plus ma place dans ta vie

Pendant tout l'hiver, j'ai cherché ta chaleur
Mais ton corps est resté froid
Et avant cet hiver, je croyais au bonheur, eh-eh-eh, eh

Le soleil brille sur nous, mais n'empêchera pas l'hiver (l'hiver, oh-oh)
Mon visage restera gravé sous tes paupières
C'est fini (c'est fini), notre histoire (notre histoire)
Est un livre qui n'a plus d'pages (oh)
Pas d'avenir (d'avenir), mais conserve (conserve)
Nos souvenirs en héritage (oh-ah)

J'peux plus faire semblant de t'appeler "mon cœur" (no)
Comme s'il battait encore
Faire les choses par habitude, c'est le point mort
On se regarde, mais on n'se voit pas
Comme toi comme pour moi, c'est terminé, eh
Et la dernière fois qu'nos âmes ont parlées
Dis-moi, c'était en quelle année?
Qu'est-ce qu'il reste de nous?

Pendant tout l'hiver, j'ai cherché ta chaleur
Mais ton corps est resté froid
Et avant cet hiver, je croyais au bonheur, eh-eh-eh, eh

Le soleil brille sur nous, mais n'empêchera pas l'hiver (l'hiver, oh-oh)
Mon visage restera gravé sous tes paupières
C'est fini (c'est fini), notre histoire (notre histoire)
Est un livre qui n'a plus d'pages (oh)
Pas d'avenir (d'avenir), mais conserve (conserve)
Nos souvenirs en héritage (oh-ah)

Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, profite bien de moi
Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, je profiterai de toi
Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, profite bien de moi
Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, je profiterai de toi
Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, profite bien de moi
Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, je profiterai de toi
Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, profite bien de moi, eh-eh
Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, je profiterai de toi

C'est le sel d'une larme, ou bien le froid du marbre
Que l'on épouse, une fois que l'on a perdu le cœur d'une femme?
Avant (avant l'hiver)
C'est un peu l'amour qui s'noie dans l'canal
C'est un peu la réverbe qu'il y a dans l'Grand Canyon
C'est un peu les gens qui chantent "je vois la vie en rose"
Alors qu'elle est plutôt noire et blanche
Comme les touches d'un piano d'Sofiane Pamart

Te souviendras-tu des cabrioles, des farandoles
Que j'ai fait pour te séduire avant qu'ça devienne un carambolage? (Sheesh)
Être loin de toi, c'est s'rapprocher de la mort
C'est perdre son auréole dans un putain d'cambriolage
Alors si j'avais pu choisir
J'serai parti avant l'hiver

Before Winter

Taykee de Taykee
Before winter, before winter

We understood each other without speaking
We learned about each other over the years
I turned around and the climate wasn't the same anymore, oh, the same
Everything has changed, I no longer have my comfort
I don't come home at night anymore, you don't make any effort
Everything has changed, I can't find my place in your life anymore
I can't find my place in your life anymore

All winter long, I searched for your warmth
But your body remained cold
And before this winter, I believed in happiness, eh-eh-eh, eh

The sun shines on us, but it won't stop the winter (the winter, oh-oh)
My face will remain etched under your eyelids
It's over (it's over), our story (our story)
Is a book with no more pages (oh)
No future (future), but keep (keep)
Our memories as a legacy (oh-ah)

I can't pretend to call you "my heart" anymore (no)
As if it was still beating
Doing things out of habit, it's a standstill
We look at each other, but we don't see each other
Like you, like me, it's over, eh
And the last time our souls spoke
Tell me, what year was it?
What's left of us?

All winter long, I searched for your warmth
But your body remained cold
And before this winter, I believed in happiness, eh-eh-eh, eh

The sun shines on us, but it won't stop the winter (the winter, oh-oh)
My face will remain etched under your eyelids
It's over (it's over), our story (our story)
Is a book with no more pages (oh)
No future (future), but keep (keep)
Our memories as a legacy (oh-ah)

Before winter, before winter, before winter, enjoy me
Before winter, before winter, before winter, I'll enjoy you
Before winter, before winter, before winter, enjoy me
Before winter, before winter, before winter, I'll enjoy you
Before winter, before winter, before winter, enjoy me
Before winter, before winter, before winter, I'll enjoy you
Before winter, before winter, before winter, enjoy me, eh-eh
Before winter, before winter, before winter, I'll enjoy you

Is it the salt of a tear, or the coldness of marble
That we marry, once we've lost a woman's heart?
Before (before winter)
It's a bit like love drowning in the canal
It's a bit like the reverb in the Grand Canyon
It's a bit like people singing "I see life in pink"
When it's rather black and white
Like the keys of a Sofiane Pamart piano

Will you remember the antics, the farandoles
That I did to seduce you before it became a car crash? (Sheesh)
Being far from you is getting closer to death
It's losing your halo in a damn burglary
So if I could have chosen
I would have left before winter