Paroles et traduction Dadju feat. Tayc - Une semaine pour oublier...

Une semaine pour oublier...

You never said, you never said, you never said sorry
Je suis désolé
Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon (na-na-na-na-na-na-na)
(Music and water will be the last thing to leave the dessert
Because we can't live without water or music)

We got seven days, seulement une semaine pour oublier
Oublier tout le mal que l'on s'est fait, nan (hmm-hmm, tu n'as jamais dit pardon)
We got seven days, seulement une semaine pour mieux s'aimer
Et puis au pire, faisons le pour nos enfants (hmm, oui)
On pourrait au moins se dire pardon
On pourrait au moins se dire pardon (non)
Même si rien ne change avec un pardon (ouh, no, ouh, no)
Tu pourrais au moins me dire pardon
Je pourrais au moins te dire pardon, non
Même si rien ne change avec pardon (ouh, no, oh-oh)

We got seven days (yeah), seulement une semaine pour oublier
Oublier tout le mal que l'on s'est fait, nan (wouh, ouh, woah)
Oh-ouh, we got seven days, seulement une semaine pour mieux s'aimer
Et puis au pire, faisons le pour nos enfants (ouh, yeah, yeah)
Eh, on pourrait au moins se dire pardon (you never said sorry)
On pourrait au moins se dire pardon (you never said sorry)
Même si rien ne change avec pardon (ouh, wouh-wouh)
Tu pourrais au moins me dire pardon (you never said sorry)
Je pourrais au moins te dire pardon (you never said sorry)
Même si rien ne change avec un pardon (ouh, ouh)

You never said, you never said, you never said sorry
Tu ne m'as jamais dit "désolé", ah
Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon
You never said, you never said, you never said sorry (no, ouh-woah)
J'pourrais essayer de le dire
Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon
Rien qu'une semaine, rien qu'une semaine, no, oh
You never said, you never said, you never said sorry (je suis désolé)
Tu n'as jamais, tu n'as jamais, tu n'as jamais dit pardon, pardon

Tu tournes à gauche, tu tournes à droite
Tu prends la faute, la mets sur moi
Et puis tu repenses aux bons moments, avant de dire pardon
Fallen angel, problème d'un jeune, ta colère aveugle le soleil
Quand ton silence furieux, alourdit les dimanches pluvieux
Tu fais l'averse, tu fais le beau temps

Louboutin n'a plus aucune valeur
Tu veux juste qu'on fasse la lune de miel au Bhoutan
Seven days comme Craig David
Ecstasy, tu fais l'effet d'un miller d'drogues
Pour ça qu'mon cœur danse le Milly Rock

One Week to Forget...

You never said, you never said, you never said sorry
I'm sorry
You never, you never, you never said sorry (na-na-na-na-na-na-na)
(Music and water will be the last thing to leave the desert
Because we can't live without water or music)

We got seven days, only one week to forget
Forget all the pain we caused each other, no (hmm-hmm, you never said sorry)
We got seven days, only one week to love each other better
And if worst comes to worst, let's do it for our children (hmm, yeah)
We could at least say sorry
We could at least say sorry (no)
Even if nothing changes with an apology (oh, no, oh, no)
You could at least tell me you're sorry
I could at least tell you I'm sorry, no
Even if nothing changes with an apology (oh, no, oh-oh)

We got seven days (yeah), only one week to forget
Forget all the pain we caused each other, no (whoa, oh, woah)
Oh-ouh, we got seven days, only one week to love each other better
And if worst comes to worst, let's do it for our children (oh, yeah, yeah)
Hey, we could at least say sorry (you never said sorry)
We could at least say sorry (you never said sorry)
Even if nothing changes with an apology (oh, whoa-whoa)
You could at least tell me you're sorry (you never said sorry)
I could at least tell you I'm sorry (you never said sorry)
Even if nothing changes with an apology (oh, oh)

You never said, you never said, you never said sorry
You never told me "I'm sorry", ah
You never, you never, you never said sorry
You never said, you never said, you never said sorry (no, oh-woah)
I could try to say it
You never, you never, you never said sorry
Just one week, just one week, no, oh
You never said, you never said, you never said sorry (I'm sorry)
You never, you never, you never said sorry, sorry

You turn left, you turn right
You take the blame, put it on me
And then you think back to the good times, before saying sorry
Fallen angel, a young person's problem, your anger blinds the sun
When your furious silence, weighs down the rainy Sundays
You make the rain, you make the sunshine

Louboutin no longer has any value
You just want us to honeymoon in Bhutan
Seven days like Craig David
Ecstasy, you have the effect of a drug dealer
That's why my heart dances the Milly Rock