Paroles et traduction Dadju - Ma Woman

Ma Woman

Mmh, eh
Aujourd'hui, j'ferais pas l'égoïste, j'mettrais d'côté mon ego
T'es rentrée dans ma vie à l'improviste, t'as refait toute la déco
J'crois que j'ai cherché toute ma vie ce qui était juste à té-cô
Et même si j'te rendais tout fois mille
On sera jamais ex-aequo, bref
J'vivais ma vie tranquille, t'es venue rajouter du miel
Aujourd'hui j'veux plus te laisser partir et j'réfléchis au pluriel
J'ai demandé la lune, on m'a donné un diamant
Que j'ai fini par épouser
S'il y avait un endroit pour les femmes d'exception
Bah tu mériterais d'y aller
Laisse-moi être ton ami, ton mari, ton amant
Histoire qu'on puisse tout partager
C'que j'veux c'est voir la chair de ma chair t'appeler maman
Voir ton visage rayonner
Ma woman, ma woman
Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Ma woman, ma woman
Rien ne m'empêchera de t'aimer, eh
Ma woman, ma woman
Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Ma woman, ma woman
Rien ne m'empêchera de t'aimer (oh oh ah)
On se connaît depuis tout petit
Mais rien d'plus loin qu'un texto (et jamais plus loin qu'un texto)
Tu m'as vu avec toutes ces filles
T'as jamais dit un seul mot (mais tu n'as jamais dit un mot)
À croire que tu savais depuis petit
Qu'on finirait en duo
J'ai mis du temps à comprendre que je naviguais
Mais pas sur le bon bateau, bref
Après mettre perdu, j'suis revenu à l'essentiel
C'est tous les jours que je remercie, tu es mon cadeau du ciel, ah
J'ai demandé la lune, on m'a donné un diamant
Que j'ai fini par épouser
S'il y avait un endroit pour les femmes d'exception
Bah tu mériterais d'y aller
Laisse-moi être ton ami, ton mari, ton amant
Histoire qu'on puisse tout partager
C'que j'veux c'est voir la chair de ma chair t'appeler maman
Voir ton visage rayonner
Ma woman, ma woman
Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Ma woman, ma woman
Rien ne m'empêchera de t'aimer, eh
Ma woman, ma woman
Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Ma woman, ma woman
Rien ne m'empêchera de t'aimer
Ma woman, ma woman
Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Ma woman, ma woman
Rien ne m'empêchera de t'aimer, eh
Ma woman, ma woman
Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)
Ma woman, ma woman
Rien ne m'empêchera de t'aimer
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie, ma woman
Tu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie, ma woman
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie, ma woman
Tu as devant toi un homme, ma vie, ma woman
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie, ma woman (prêt à te donner sa vie)
Tu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie, ma woman (prêt à protéger ta vie)
Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie, ma woman (prêt à te donner sa vie)
Tu as devant toi un homme, ma vie, ma woman, eh

Моя женщина

Ммм, э
Сегодня я не буду эгоистом, отброшу свое эго в сторону
Ты ворвалась в мою жизнь неожиданно, полностью изменила обстановку
Кажется, всю свою жизнь я искал то, что было рядом с тобой
И даже если я отдам тебе в тысячу раз больше
Мы никогда не будем в расчете, короче
Я жил спокойной жизнью, ты пришла и добавила в нее меда
Сегодня я не хочу отпускать тебя и думаю о нас двоих
Я просил луну, а мне дали бриллиант
На котором я в итоге женился
Если бы существовало место для исключительных женщин
Ты бы заслужила там быть
Позволь мне быть твоим другом, твоим мужем, твоим любовником
Чтобы мы могли все делить
Я хочу видеть, как моя плоть и кровь зовет тебя мамой
Видеть, как сияет твое лицо
Моя женщина, моя женщина
Ты сказала мне "да" перед Богом, моя женщина (ты сказала мне "да")
Моя женщина, моя женщина
Ничто не помешает мне любить тебя, э
Моя женщина, моя женщина
Ты сказала мне "да" перед Богом, моя женщина (ты сказала мне "да")
Моя женщина, моя женщина
Ничто не помешает мне любить тебя (ох ох ах)
Мы знаем друг друга с детства
Но не ближе, чем просто смс (и никогда не ближе, чем просто смс)
Ты видела меня со всеми этими девушками
Ты ни разу не сказала ни слова (но ты никогда не говорила ни слова)
Как будто ты знала с детства
Что мы будем вместе
Мне потребовалось время, чтобы понять, что я плыл
Но не на том корабле, короче
После того, как заблудился, я вернулся к главному
Каждый день я благодарю небеса, ты - мой подарок свыше, ах
Я просил луну, а мне дали бриллиант
На котором я в итоге женился
Если бы существовало место для исключительных женщин
Ты бы заслужила там быть
Позволь мне быть твоим другом, твоим мужем, твоим любовником
Чтобы мы могли все делить
Я хочу видеть, как моя плоть и кровь зовет тебя мамой
Видеть, как сияет твое лицо
Моя женщина, моя женщина
Ты сказала мне "да" перед Богом, моя женщина (ты сказала мне "да")
Моя женщина, моя женщина
Ничто не помешает мне любить тебя, э
Моя женщина, моя женщина
Ты сказала мне "да" перед Богом, моя женщина (ты сказала мне "да")
Моя женщина, моя женщина
Ничто не помешает мне любить тебя
Моя женщина, моя женщина
Ты сказала мне "да" перед Богом, моя женщина (ты сказала мне "да")
Моя женщина, моя женщина
Ничто не помешает мне любить тебя, э
Моя женщина, моя женщина
Ты сказала мне "да" перед Богом, моя женщина (ты сказала мне "да")
Моя женщина, моя женщина
Ничто не помешает мне любить тебя
Перед тобой мужчина, готовый отдать тебе свою жизнь, моя женщина
Перед тобой твой мужчина, готовый защищать твою жизнь, моя женщина
Перед тобой мужчина, готовый отдать тебе свою жизнь, моя женщина
Перед тобой мужчина, моя жизнь, моя женщина
Перед тобой мужчина, готовый отдать тебе свою жизнь, моя женщина (готовый отдать тебе свою жизнь)
Перед тобой твой мужчина, готовый защищать твою жизнь, моя женщина (готовый защищать твою жизнь)
Перед тобой мужчина, готовый отдать тебе свою жизнь, моя женщина (готовый отдать тебе свою жизнь)
Перед тобой мужчина, моя жизнь, моя женщина, э