Paroles et traduction Dado Polumenta - Da Sam Tada Bolje Te Znao

Da Sam Tada Bolje Te Znao

Pogledaj me sada kako sam bled, umoran, star
I nista u meni vise nema onaj zar
A kako sam nekada ja voleti te znao
Dadoh ti ljubav svu, ma sve sam svoje dao
Pogledaj sada, sad nista nemam
Sve dublje tonem, na zlo se spremam
Ref.
Da sam tada bolje te znao
Ne bih svoju ljubav ti dao
Ne bih svoje srce ti dao
Da bih se kajao
Svima reci koliko vrijedim
Za tebe ginem, zivot ne stedim
Dobar si glumac, al′ covjek nisi
Mene ubila si
O, kako je tesko kada odjednom ostanes sam
Nocima budan, a dan ne ugledam
A kako sam nekada ziveti ja znao
Dadoh ti zivot svoj, ma sve sam svoje dao
Pogledaj sada, sad nista nemam
Sve dublje tonem, na zlo se spremam
Ref.
Da sam tada bolje te znao
Ne bih svoju ljubav ti dao
Ne bih svoje srce ti dao
Da bih se kajao
Ref.

I Wish I Had Known You Better

Look at me now, I'm pale, tired, old
And there's no longer that spark in me
But how I used to love you
I gave you all my love, I gave you everything
Look now, now I have nothing
I'm sinking deeper, preparing for the worst
Chorus.
If I had known you better then
I wouldn't have given you my love
I wouldn't have given you my heart
To regret it
Tell everyone how much I'm worth
I'm dying for you, I don't spare my life
You're a good actor, but you're not a man
You killed me
Oh, how hard it is when you're suddenly alone
Awake at night, but I don't see the day
But how I used to live
I gave you my life, I gave you everything
Look now, now I have nothing
I'm sinking deeper, preparing for the worst
Chorus.
If I had known you better then
I wouldn't have given you my love
I wouldn't have given you my heart
To regret it
Chorus.